Just do the unit conversion:
Use the ideal gas law to get moles/m^3
Multiply by the mole fraction to get moles soot/m^3
Multiply by the molecular weight of soot to get kg/m^3
Divide by the density of soot (per the User Guide the default is 1800 kg/m^3) to get m^3/m^3