FC团队会议记录 2011-10-29

[Michael Kang]

一、会议议题

1、新加入or新开展工作得成员较多，有些早起团队已经达成一致的东西我们进行下普及；

2、共同明确FC杂志中文化的发布流程，否则会导致混乱，更不利于保持目前的工作进展速度；

3、至今已经好久没有进行过例会了，也是时候来加强下团队凝聚力了。

二、参与成员

Kitty 吴云

AsuraLe 李蹊

Liuzhen 刘臻

Liyang 李洋

Steven_Gu 顾履冰

snowhawkyrf 袁飞

oppih 薛元波

darkblue 

Michael 康上明学

三、会议总结

FC工作流程

===========

1. 文章录入：文章录入，会有一个专人负责，将官方文章copy到我们的wiki上。

2. 自行认领阶段：这个阶段，会有3、4天，成员可以自己霸占自己喜欢的文章，只要把自己的名字，写在相应文章的后面就可以。   表格是《FC翻译进度表》

3. 分配，  有专人会将没有人要的孩子，分配个没有任务的成员。

4. 翻译，

5. 校对（流程同游有自由认领和分配两个步骤）

6. 排版

7. 布， 有一个专人，将pdf发送到各个渠道。   还需要将pdf和源文件发送给FC官方。

1，7两步现在是oppih 薛元波 同学负责。

2到5 流程由 Kitty 吴云和AsuraLee  李蹊同学共同负责

6 排版有 Kitty 吴云负责

翻译，校对完成，时间为一周。

翻译需要在5天内完成，若没有完成，负责协调的同学会发邮件询问情况，若没有回应，就重新分配给他人。并告知原翻译者。

关于激励和捐赠

=============

暂时不推出激励政策（团队内部或读者）。

捐赠目前还不多，还需要积攒，等有一定的积累，再讨论怎么处理。

为了鼓励大家的积极性，我们将把翻译和校对成员（一校和二校）的中文全名写在每篇文章作者的旁边。

关于一校和二校的职责

==================

请大家注意，这里明确一下一校和二校的职责：

一校——是翻译质量的控制员，主要负责检查翻译是否正确。

二校——负责给文字润色，主要负责文章翻译之后，符合中国人阅读习惯，没有检查翻译质量的义务。

任何成员都有检查和曝光翻译错误的权利。

由于一校是杂志翻译质量的重心，所以我们将会从今天开始重组一校团队，进入一校，需要通过一校同学的审核。（ps，FC之前一直都是有这个制度的，只是某一天没有执行了）

发布渠道

==============

FCCTT上撰写发布公告（www.fcctt.org）

上传到FC官网

Ubuntu 中文论坛

LinuxToy会自己采集新闻

人人、twitter、微博上的

例会制度

==============

今后例会每月一次，时间是：

每个月的最后一个星期六

时间：20:00

地点： freenode irc 频道fcctt

下次例会时间： 2011-11-26 日 20:00 欢迎大家参与。:)

--
Michael Kang（康上明学）
There is a giant asleep within every man. When the giant awakens,miracles happen.

Personal Blog: http://ksmx.me

[yuanjin]

棒极了！！

2011/10/31 Michael Kang <wxi...@gmail.com>

--
Charles Liang
Researcher
Molecular Biology Group/Biotechnology Center
Biocentury Transgene (China) Co., Ltd.
Website: http://www.bio-T.cn
Add: 4/F, No.2017, Xinzhou Road South, Futian District, Shenzhen 518048, China
Tel: 0086-755-83415219 Fax: 0086-755-83415228
E-mail: king6...@gmail.com

[Stephen Chen]

楼上, 你是在说“高乐高”不 ?

哈哈

2011/10/31 yuanjin <king6...@gmail.com>

--

hi, hi

Best Regards!

Stephen Chen

[Kitty Wu]

排版组的负责人推荐刘臻`～他已经可以解决排版的问题了，而且正在培养两个西邮的同学做排版。。。

我可以做为排版组的督促人，因为想到现在应该先和Asura共同把翻译和校对人员组织起来，加快工作进度，所以觉得个人的精力有限，应该把负责点再分散些，让大家都参与负责。。

所以推荐刘臻做排版组的负责人咯`～   ^_^

2011/10/31 Stephen Chen <chr...@gmail.com>

--

Regards~

吴云

~~~~

               use it , or u'll lose it...
                                       ~00~

[Michael Kang]

等待刘臻 回复。

2011/10/31 Kitty Wu <just....@gmail.com>

[Asura Lie]

个人意见，先让KITTY指导一段时间，之后再做决定~~~

On 10/31/2011 11:56 PM, Michael Kang wrote:

等待刘臻 回复。

2011/10/31 Kitty Wu <just....@gmail.com>

排版组的负责人推荐刘臻 `～他已经可以解决排版的问题了，而且正在培养两个西邮的同学做排版。。。

我可以做为排版组的督促人，因为想到现在应该先和Asura共同把翻译和校对人员组织起来，加快工作进度，所以觉得个人的 精力有限，应该把负责点再分散些，让大家都参与负责。。

所以推荐刘臻做排版组的负责人咯`～   ^_^

2011/10/31 Stephen Chen <chr...@gmail.com>

哈哈

2011/10/31 yuanjin <king6...@gmail.com>

棒极了！！

2011/10/31 Michael Kang <wxi...@gmail.com>

为了鼓励大家的积极性，我们将把翻译和校对成员（一校 和二校）的中文全名写在每篇文章作者的旁边。

--
Your Dear : Asura Lee "It's love that make the world go around!", writen by W.S.Gilbert.

[刘臻]

这个应该没啥问题，就是现在人手有点少，有几个都才开始学习，不过应该不会影响进度。

在 2011年10月31日 下午11:56，Michael Kang <wxi...@gmail.com>写道：

等待刘臻 回复。

--
          Yours 刘臻

The shortest answer is doing

            My Blog