Fastreport Export to pdf ,Chinese words changed

794 views
Skip to first unread message

Shuming Wang

unread,
Jul 12, 2010, 10:12:33 PM7/12/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Hi,
FR export to pdf file ,Chinse changes to codes . not display normal
words.

TKS!
Shuming Wang

Spirin Sergey

unread,
Jul 13, 2010, 10:18:28 AM7/13/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Hello, Shuming Wang,

Please tell us about FRH version, Font.Codepage that you use, PDF-
export settings etc.

---
Spirin Sergey.
"Paritet Soft" Company.
FRH sales: http://www.paritetsoft.ru/frh.htm
FRAX sales: http://www.paritetsoft.ru/frax.htm

Shuming Wang

unread,
Jul 13, 2010, 10:45:05 PM7/13/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Mr Spirin Sergey
FrPrn:LoadLangRes("chinese.xml")
frsysth.dll 2008.11.19 size 3.48M, from frhdemo download from your
website.
export into Excel , some word changed, like '人'--- > '亿', '结'---
>'绿'
TKS!

Shuming Wang

Spirin Sergey

unread,
Jul 14, 2010, 4:51:55 AM7/14/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Hello, Shuming Wang,

>> frsysth.dll  2008.11.19 size 3.48M

You use VERY OLD FRH.

First of all, download actual version and try with it.

Version number of your FRH you can see at designer menu -> '?'->
'About'.

And by the way, starting version 4.8.xx pdf-export was fully
rewritten and now it fully supports Unicode.

---
Spirin Sergey.
"Paritet Soft" Company.
FRH sales: http://www.paritetsoft.ru/frh.htm
FRAX sales: http://www.paritetsoft.ru/frax.htm



Shuming Wang

unread,
Jul 14, 2010, 11:08:51 PM7/14/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
MR Spirin Sergey
1. Test V4.9.85 demo Chinese words shows . . . or as square or
cubic in shape ,
2. Picture transparent not work yet ,overcover texts.
Regards!
Shuming Wang

Spirin Sergey

unread,
Jul 15, 2010, 2:23:37 AM7/15/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Hello, Shuming Wang,

>       1. Test V4.9.85 demo Chinese words shows . . . or  as square or
> cubic in shape ,

There was NEVER such version number in trial-version... What do you
really use?

>      2. Picture transparent not work yet ,overcover  texts.

Do you understand what does it mean TransparentColor-property?

Shuming Wang

unread,
Jul 16, 2010, 12:06:05 AM7/16/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Spirin Sergey,
>
> >       1. Test V4.9.85 demo Chinese words shows . . . or  as square or
> > cubic in shape ,
>
>    There was NEVER such version number in trial-version... What do you
> really use?
That from fr4d11.exe ,an demo from a web.
V4.9.48 frsysth.dll , the same problem .

>
> >      2. Picture transparent not work yet ,overcover  texts.
>
>    Do you understand what does it mean TransparentColor-property?
I tried white ,black ,and other colors ,all overcoder texts.

Regards !
Shuming Wang

Spirin Sergey

unread,
Jul 16, 2010, 7:54:59 AM7/16/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Hello, Shuming Wang,

>
>     That from fr4d11.exe ,an demo from a web.
>     V4.9.48 frsysth.dll , the same problem .
>

Ok. I think may be you use not correct font/fontcharset etc that
critical for pdf-export. If you registered user you can ask common
FastReport-support. If not, try to ask at common FastReport-groups.



> > >      2. Picture transparent not work yet ,overcover  texts.
>
> >    Do you understand what does it mean TransparentColor-property?
>
>    I tried white ,black ,and other colors ,all overcoder texts.

It works fine for me. So, look closely at your picture - what color
should be transparent? To set the color exactly double click at
TransparentColor value at Object Inspector and set it in dialog.

kokookao

unread,
Jul 20, 2010, 10:55:49 PM7/20/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
hi Spirin:

Export to Chinese pdf display a error font was a big problem and long
long time Since I use Fastreport.

The solution is pdf995 or cutepdf replace Fastreport pdf .

I remember it is no problem for English and your country Font.

Maybe I can make a movie to show this if you need.


--
Best Regards
--------------------------------------------------------------
kokoo KAO

Spirin Sergey

unread,
Jul 22, 2010, 11:04:28 AM7/22/10
to FastReport for [x]Harbour and for Alaska Xbase++
Hello, kokoo KAO,

As I know probem presents when font with Chinese name is used, see
for example:

http://www.fast-report.com/en/forum/index.php?showtopic=6299

If I use Arial Unicode MS then I get normal pdf even at my russian
computer. Look for example Chinese_lang.pdf at file area. It's russian
text about chinese language :)

>> Maybe I can make a movie to show this if you need.

I cannot solve this problem, so only one way to send it to
Fastreport-support.

---
Spirin Sergey.
"Paritet Soft" Company.
FRH sales: http://www.paritetsoft.ru/frh.htm
FRAX sales: http://www.paritetsoft.ru/frax.htm



Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages