パス名長ではなく、ファイル名が長すぎるようですね。
Windows NTFSの場合、UNICODE換算で255文字(漢字でも255文字)までが最大ファイル名長ですが、NASの場合、しばしば Linux/BSD等のUNIX系サーバが使われており、1ファイル名の上限は255byte(漢字だと85~127文字程度、UTF-8等の文字コード種類に依存)のものが多いです。
したがって、パス名長を短くしてもダメで、ファイル名長をNASが受け入れる長さに変えないとダメということになります。
(漢字換算で85~127文字程度。NASの仕様を参照するか、実際にファイルを作成して試してみるのが良いかもしれません)
なお、パス名長については、NTFSの場合、最大3万2千文字のパス名長が使えますが、多くのUNIX系では1024~4096byteのものが多いです。
(NASもその制限を受けます)