Relembra-se : XVI° Concurso literário - Edição 2007
Federação das Associações Portuguesas de França - FAPF
Federação
das Associações Portuguesas de França
(FAPF)
109 boulevard Henri Barbusse F-78800 HOUILLES France Telf. [+33] (0)8.77.54.03.32 Fax [+33] (0)1.39.13.94.41 in...@fapf.org www.fapf.org
XVI° Concurso literário - Edição 2007
A Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF) organiza todos os anos um
concurso literário destinado aos alunos dos cursos de língua portuguesa. Este
ano, está em curso o “XVI° Concurso Literário
em Língua
Portuguesa” (edição 2007).
Este concurso tem vindo a ganhar, ano após ano, uma grande aceitação no meio escolar e o reconhecimento cada vez maior por parte da administração portuguesa e francesa, das famílias, do movimento associativo português.
Os documentos (a nota explicativa, as modalidades, os temas e o regulamento) são enviados directamente aos docentes de língua portuguesa, por intermédio das associações locais e da Embaixada de Portugal em França (via a Coordenação Geral do Ensino).
O júri (composto de dirigentes associativos, de personalidades ligadas ao mundo cultural e educativo, e de professores de língua portuguesa) delibera e remete prémios aos 25 melhores trabalhos apresentados pelos alunos do ensino primário e secundário numa festa anual para as crianças.
Esta realização (actualmente em curso) culminará no Domingo 3 de Junho 2007, na cidade de Soisy sous Montmorency (salão das festas), periferia oeste da cidade de Paris. Neste dia, está previsto um grande espectáculo para os alunos e famílias, no final do qual serão distribuídos os prémios aos 25 melhores trabalhos apresentados. Entre danças modernas e folclore infantil das associações, este ano teremos também actuação de cantares tradicionais portugueses para os mais novos.
Um colóquio e exposições serão consagrados à língua portuguesa. Aproveita-se, nessa semana, para organizar nos locais da Associação dos Portugueses “Unidos Com Todos” do Vale de Montmorency (APUCT-VM), sócia-fundadora e filíada na nossa Federação, exposições e conferências relativas ao tema e ao ensino do português em França.
Os objectivos deste concurso anual são de ordem pedagógica e sócio-cultural, para promover a nossa língua e cultura, e estabelecer elos de ligação entre as diferentes escolas, cursos de português, associações portuguesas, docentes, e outros actores do ensino.
Esta acção tem por objectivo afirmar a existência e a vitalidade da língua portuguesa, dar-lhe mais visibilidade na sociedade francesa, constituindo um meio suplementar de valorização dos alunos e dos trabalhos realizados em língua portuguesa.
José MACHADO
Presidente da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF)
Conselheiro das Comunidades Portuguesas
Os temas à escolha ...
Só para alunos de França
Ensino Primário
Grupo 1 Alunos de CP, CE1 e CE2 (1° e 2° ano) – Folha A4, texto ou desenho
Tema único : Os seres humanos aprendem muito com a arte. Os desenhos que tu espalhas nas mesas até cairem no chão são muito importantes para transmitires o que pensas. Faz um desenho com palavras portuguesas escolhidas por ti e brinca com as palavras.
Grupo 2 Alunos de CM1 e CM2 (3° e 4° ano) – Folha A4, texto ou desenho
Tema 1 : Falas português ... aprendes português ... e porquê ?
Tema 2 : Faz uma poesia com um tema à tua escolha ...
Grupo 3 Alunos de 6ème e 5ème (5° e 6° ano) – Folha A4, texto
Tema 1 : Os teus pais ou teus avôs vieram há muito tempo para França. Que histórias ouviste contar ?
Tema 2 : Daquilo que sabes e daquilo que lês-te sobre a História de Portugal, quais as personagens que mais te marcaram ?
Grupo 4 Alunos de 4ème e 3ème (7°, 8° e 9° ano) – Folha A4, texto
Tema 1 : Que pensas tu da nossa vida e da nossa história de descendentes de emigrantes ?
Tema 2 : Vai haver eleições presidenciais em França em 2007. Escreve uma carta ao Presidente da Républica Francesa com os teus desejos para melhorar a sociedade e a vida das pessoas ...
Para alunos de França e outros países
Ensino Secundário
Grupo 5 Alunos de 2nde, 1ère e Terminale (10°, 11° e 12° ano°) – Folha A4, texto
Tema 1 : Há mais de 40 anos, os primeiros portugueses emigrantes chegavam a França em condições de muito dificeis. Que sabes dessa realidade ? Que farias tu hoje para melhorar a situação ?
Tema 2 : Na literatura portuguesa, qual o autor e qual o livro que mais te marcaram ? Escreve sobre eles ...
Prémio Associativo “Prof. Leonor Rodrigues”
Que te lembra a personagem de Luís de Camões
Prémio Especial “Prof. José Augusto Seabra”
Achas importante votar e participar nas eleições em França e em Portugal ?Porquê ?
Regulamento
Artigo I
O Concurso Literário é um concurso em língua portuguesa, organizado de Janeiro a Maio de 2007 pela Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF), aberto a todas as escolas ou associações que têm cursos de língua e cultura portuguesas do primário ao secundário e a todos os alunos do CP (pré-primário) até à Terminale (12° ano).
Artigo II
O tema escolhido deve ser redigido em português, em prosa ou em verso. Qualquer destes temas não pode ultrapassar o limite de uma página de formato A4 (21 cm x 29.7 cm). Utilizar de preferência as folhas fornecidas pela FAPF.
Artigo III
Só podem concorrer nos temas dos grupos 1, 2, 3 e 4 os alunos em cursos de língua portuguesa em França. Nos temas do grupo 5, “Prémio Associativo Prof. Leonor Rodrigues” e “Prémio Especial Prof. José Augusto Seabra”, podem concorrer todos os alunos de todos os países.
Artigo IV
A participação nos temas do “Prémio Associativo Prof. Leonor Rodrigues” e “Prémio Especial Prof. José Augusto Seabra” é independente de qualquer outro tema do Concurso Literário.
Podem concorrer todos os alunos de todos os países para os temas do “Prémio Associativo Prof. Leonor Rodrigues” e “Prémio Especial Prof. José Augusto Seabra”, independemente de outra participação por nivel escolar.
Artigo V
A data limite de entrega dos trabalhos está fixada para Sábado 5 de Maio 2007.
Artigo VI
O júri é composto por professores(as) de português, dirigentes associativos e personalidades ligadas ao mundo literário e cultural. O jurí reunir-se-á no Domingo 20 de Maio 2007 para deliberar sobre os melhores trabalhos. As decisões e notações do jurí são incontestáveis.
Artigo VII
Haverá prémios para os cinco melhores trabalhos dos seguintes grupos : Grupo 1 : Alunos do CP, CE1 e CE2 (1°/2° ano); Grupo 2 : Alunos do CM1 e CM2 (3°/4° ano); Grupo 3 : Alunos de 6ème e 5ème (5°/6° ano); Grupo 4 : Alunos de 4ème e 3ème (7°/8°/9° ano), Grupo 5 : Alunos de 2nde, 1ère e Terminale (10°/11°/12° ano), um “Prémio Associativo Prof. Leonor Rodrigues” e um “Prémio Especial Prof. José Augusto Seabra”.
Artigo VIII
Os trabalhos realizados pelos participantes são propriedade da FAPF. A pedido dos interessados, uma cópia pode-lhes ser fornecida. A FAPF reserva-se o direito de publicação ou de autorização de publicação dos trabalhos realizados.
Artigo IX
A participação dos candidatos no Concurso Literário da FAPF implica por parte dos participantes a integral aceitação deste regulamento.
Datas a considerar …
Sábado 12/05/2007
Data limite de entrega dos trabalhos.
Domingo 20/05/2007
Reunião do júri (composto por docentes de português, dirigentes associativos e personalidades ligadas ao mundo literário e cultural).
Domingo 03/06/2007
Festa das crianças e entrega dos prémios aos cinco melhores trabalhos de cada grupo na cidade de Soisy sous Montmorency (95).
Para mais informações, contactar :
Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF)
109 boulevard Henri Barbusse – F-78800 HOUILLES – France
Telf. : [+33] (0)8.77.54.03.32 – Fax : [+33] (0)1.39.13.94.41
IMPORTANTE Se não deseja mais receber nossas correspondências, clique aqui e a qual terá seu endereço prontamente removido.
De acordo com as Directivas aprovadas no 105° Congresso de Base Normativas Internacionais sobre "mensagens indesejáveis", este e-mail não poderá ser considerado indesejável, enquanto inclua, Secção 301, Parágrafo (a) (2) (c) Decreto S. 1618, Título Terceiro ; uma forma de ser removido (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu ; Relatório A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).
Direcção da Informação e da Comunicação da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF)
