Google为什么非要起个中文名字？
0 views
Skip to first unread message
左手
Apr 12, 2006, 12:34:24 PM4/12/06
to Original, Gfans
中国时间4月12日下午，Google公布了它们在全球唯一的非英文名称"谷歌"。
虽然我个人看来，"谷歌"是一个很有意境的新造词汇，和"百度"这个词的韵味不相上下，而且还很好的体现了"Google"的音译。"oo"在英文中习惯上多读做汉语拼音里的"u"，"gle"在汉语拼音中读做"ge"，因此按照中国人的汉语拼音的读法，"谷歌"是再好不过的好词，实现了前辈提出的"信、达、雅"的要求。我个人非常喜欢"谷歌"这个名字。
为什么Google非要给自己起个中文名字？而且是在通行的繁体和简体良种汉字中书写一致的"谷歌"呢？
为什么Google在日本、在韩国、在全球那么多国家都不起一个当地的名字？
那么多人已经接受了Google，而且许多人在Google公布了中文名称之后还产生了"大失所望"的感觉……
为什么？中国真正特殊的地方在哪里？
请看这段政府的行政法规吧（请注意，是行政法规，而不是法律）：
"外企设立程序"中规定，第一步"是"申请审批"；"申请审批"的第一步是"企业名称登记"；《企业名称登记管理规定》明确规定，企业名称不得含有国际组织名称；国家(地区)名称；政党、宗教名称；国家机关、政党机关、军队机关、事业单位、社会团体名称；军队番号或代号。
这个行政性法规还规定：外商投资企业不得使用国家(地区)名称、国家(地区)与国家(地区)、国家(地区)与行政区划联名及其简称作为企业字号。外商投资企业名称中不得使用外国国家(地区)名称(含习惯性称谓)与中国(含习惯性称谓"中"或"华")联名作为字号，如"中日友好饭店"等。
另外，这个不是法律的一个部门法规还规定了：企业名称应使用符合国家规范的汉字，民族自治区的企业名称可以同时使用本地区通用的民族文字。企业名称不得含有外国文字、汉语拼音、数字(不含汉字数字)。外商投资企业使用外文名称，其外文名称应与中文名称相一致。
好了，不说了，自己去体会吧。
虽然我个人看来，"谷歌"是一个很有意境的新造词汇，和"百度"这个词的韵味不相上下，而且还很好的体现了"Google"的音译。"oo"在英文中习惯上多读做汉语拼音里的"u"，"gle"在汉语拼音中读做"ge"，因此按照中国人的汉语拼音的读法，"谷歌"是再好不过的好词，实现了前辈提出的"信、达、雅"的要求。我个人非常喜欢"谷歌"这个名字。
为什么Google非要给自己起个中文名字？而且是在通行的繁体和简体良种汉字中书写一致的"谷歌"呢？
为什么Google在日本、在韩国、在全球那么多国家都不起一个当地的名字？
那么多人已经接受了Google，而且许多人在Google公布了中文名称之后还产生了"大失所望"的感觉……
为什么？中国真正特殊的地方在哪里？
请看这段政府的行政法规吧（请注意，是行政法规，而不是法律）：
"外企设立程序"中规定，第一步"是"申请审批"；"申请审批"的第一步是"企业名称登记"；《企业名称登记管理规定》明确规定，企业名称不得含有国际组织名称；国家(地区)名称；政党、宗教名称；国家机关、政党机关、军队机关、事业单位、社会团体名称；军队番号或代号。
这个行政性法规还规定：外商投资企业不得使用国家(地区)名称、国家(地区)与国家(地区)、国家(地区)与行政区划联名及其简称作为企业字号。外商投资企业名称中不得使用外国国家(地区)名称(含习惯性称谓)与中国(含习惯性称谓"中"或"华")联名作为字号，如"中日友好饭店"等。
另外，这个不是法律的一个部门法规还规定了：企业名称应使用符合国家规范的汉字，民族自治区的企业名称可以同时使用本地区通用的民族文字。企业名称不得含有外国文字、汉语拼音、数字(不含汉字数字)。外商投资企业使用外文名称，其外文名称应与中文名称相一致。
好了，不说了，自己去体会吧。
XIAO Feng
Apr 12, 2006, 12:55:02 PM4/12/06
to fa...@googlegroups.com
其实，要在中国形成市场，还必须有个中文名来吸引普通用户，只靠白领、学生、IT爱好者为主的gfans在这里捧场是不行的--
Xiao Feng
Beijing, China
Xiao Feng
Beijing, China
左手
Apr 12, 2006, 12:58:39 PM4/12/06
to fa...@googlegroups.com
叫谷歌未尝不可，可口可乐刚刚出来的时候，整个中国有几个人知道它是一种饮料？
牌子是自己打出来的，也是自己弄倒的。
牌子是自己打出来的，也是自己弄倒的。
zhuo peng
Apr 12, 2006, 8:51:30 PM4/12/06
to fa...@googlegroups.com
小东/德和之孙
Apr 12, 2006, 9:13:59 PM4/12/06
to fa...@googlegroups.com
没有必要打败百度.我们这么喜欢google是因为google创造了很多,可不是因为google打败了很多--
注意言語...
注意言語...
风尘叹
Apr 12, 2006, 9:34:06 PM4/12/06
to fa...@googlegroups.com
baidu拿什么跟google比？
View This World OnLine
-----------------------------------
Wing
Apr 12, 2006, 12:42:47 PM4/12/06
to GFans
很淳朴的名字～ 像google的作风不错啊！
﹀ァ嘿⺗咻ゃ
Apr 12, 2006, 1:03:20 PM4/12/06
to fa...@googlegroups.com
个人感觉，这个名字难听死了，还不如叫狗狗或者古狗呢，谷歌？立谷一的歌么？难听哦，嘿嘿
On 4/13/06, 左手 <hand...@gmail.com> wrote:
叫谷歌未尝不可，可口可乐刚刚出来的时候，整个中国有几个人知道它是一种饮料？
牌子是自己打出来的，也是自己弄倒的。
Joom
Apr 13, 2006, 1:53:43 AM4/13/06
to GFans
说到Google和百度，我不知道大家都看过百度那个没有公开发布的广告没。我觉得百度把咱们中国人弄得小气起来。哪个国家没点自己语言上的特殊文化？百度用那样“知道不知道”的文字游戏来证明它的优越性，纯粹是抠字眼，反而是暴露了其词穷的实质。
其实蛮好的一个百度，就应该发扬咱们中国兼容并包的大度，怎么尽是出这样的东西呢？前天好像，我在MSN上看到百度负责人又发言说五年内在互联网上让中国人看不到Google。你看你看，这是一个有知识的人说的话吗？处处透着我们中国早该鄙弃的小农阶级思想。要说竞争，那肯定是有的，但你看人家Google是怎么说的？“以用户为中心，其他一切纷至沓来”。看起来也让人舒服，感觉不像百度那样小气，处处与人怄气的样子。我本来对此是很有话说的，但这几天考证，就说个表面了。
Fwolf
Apr 13, 2006, 3:27:06 AM4/13/06
to fa...@googlegroups.com
stone stephen
Apr 13, 2006, 3:27:30 AM4/13/06
to fa...@googlegroups.com
XIAO Feng
Apr 13, 2006, 3:30:08 AM4/13/06
to fa...@googlegroups.com
已经有搜狗了，再和狗字沾边就没效应了
mulberry
Apr 13, 2006, 3:38:41 AM4/13/06
to GFans
狗狗、古狗不像个能发展的名字。
谷歌，用久了就顺了，呵呵
谷歌，用久了就顺了，呵呵
暗尘
Apr 13, 2006, 6:13:27 AM4/13/06
to GFans
名字还可以阿，为什么那么多人说不好？
不过我还是继续叫它google
Aaron Liang
Apr 13, 2006, 12:52:20 PM4/13/06
to fa...@googlegroups.com
也许起中文名字只是为了能够在中国注册，不一定要把它推广的。比如大家都称呼AMD为AMD，很少有人叫它超威半导体
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages