Google的错别字，是“帐户”还是“账户”？

[王雨濛]

据国家语委有关资料，由于古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”；后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。 
教育部、国家语委发布的《第一批异形词整理表》（2002年3月31日试行）的注释中说，“账”、“帐”二字分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）”等。 
《现代汉语词典》（2002年增补本）只有“账户”词条，而无“帐户”词条，对“账户”的解释是：会计上指账簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。 


经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中的第七条列举了“常见的较难界定的别字”，其中有“欠账（帐）、账（帐）簿”等，并特别说明“括号里的字是错的”。 
新华社2002年印发的《新华社采编人员手册》“新闻报道中容易用错的字词”这部分内容中，也明确说明，表示“财物出入的记载”和“债”的义项时，不能写作“帐”。 

小问题，帮助google改进。

[Priest Liu]

基本上是通用的。

汉语经过白话文运动和简体改造后，很多字用的时候没那么叫真了，所以通用无所谓。

除了身份证这类东西。

2009/8/11 王雨濛 <dev...@gmail.com>

[何洪文]

现在细心一点，发现到处都是错别字。

经常在电视里面看到错别字。

2009/8/11 Priest Liu <prie...@gmail.com>

[zhudogsupe.wanglei]

是啊，人民币上不都有错别词吗？以前那个两毛的。 更别说其他的了。

[何洪文]

啊，人民币上都有错别字？我还真不知道。

见识了。

2009/8/11 zhudogsupe.wanglei <bwan...@gmail.com>

[Nasone]

这两个字在android 上面的 droid 字体显示看来, 是同一个字...

2009/8/11 王雨濛 <dev...@gmail.com>

[zhudogsupe.wanglei]

以前有一批两毛的纸币上的‘贰’写错了。

[Devymex]

请欣赏：



还有：

2009/8/11 何洪文 <hongw...@gmail.com>

[伊苏见闻]

这个还真是2, 我一直以为这个是对的呢...原来 贰 是这样写

2009/8/11 Devymex <dev...@gmail.com>

[绷带猪]

根本不算错别字

查资料说 最新版的《现代汉语词典》（它反映国家的语言文字政策）是这样处理的：

在“帐”的释义里注明：②同“账”

而且古代也是先有帐的。

我觉得两个都用挺不错的，贝字旁的专门用于与钱有关的，如银行账户什么的，巾字旁用于与钱无关的，如在各个网站注册的帐户~

2009/8/11 伊苏见闻 <yisu...@gmail.com>

--

Sent from Chengdu, Sichuan, China
gtax: 躺到床上，窗外圆圆的月亮对着我傻傻地笑，还有那发春的知了晚上了还偶尔疯狂地叫！

[batch]

好多地方都错了。除了这个例子之外，还有“登录”被误打成“登陆”，更常见。

2009/8/11 王雨濛 <dev...@gmail.com>

[Justin ZHUO]

用多了，可以加进字典嘛，

无所谓。

比如空穴来风，用法不是已经跟字典的不一样了么

2009/8/12 batch <cnb...@gmail.com>

[batch]

简体字好多**都是这么来的。

2009/8/12 Justin ZHUO <nulifash...@gmail.com>

[Iridium]

还有"七月流火"

Justin ZHUO 写道:

> 用多了，可以加进字典嘛，
> 无所谓。
> 比如空穴来风，用法不是已经跟字典的不一样了么
>
>

> 2009/8/12 batch <cnb...@gmail.com <mailto:cnb...@gmail.com>>

>
> 好多地方都错了。除了这个例子之外，还有“登录”被误打成“登陆”，更常见。
>

> 2009/8/11 王雨濛 <dev...@gmail.com <mailto:dev...@gmail.com>>