有没有人评论一下Google Maps最近进行的简体升级

132 views
Skip to first unread message

ZHAO Zhihan

unread,
May 15, 2010, 4:26:04 PM5/15/10
to fa...@googlegroups.com
我最近非常的无语，自己生活在欧洲，平时iphone上的google maps非常有用，可是最近，如果你手机系统是中文，google maps就会自动把所有路名变成中文，而且翻译得莫名其妙，根据这个上面的路名，无论哪国人都找不到路。
举例法国的地图，除了特别有名的香榭丽舍大街，其他全部按照英语发音来翻，这不是脑残么。。香街干嘛也不翻译成钱普斯埃里希大街。。在地图里输入法语地址，也会自动翻译成中文，根本没法找路。。系统变成法语后，地图缓存还清不掉，就看着那些中文继续无语。。最后只能下载一个法国地图公司的apps来解决问题。。
自从2010。。Google的智商不断在下降。。从一直无法推广的Wave，到令人烦恼无比的Buzz，我的Google你到底怎么了。。。

花楹

unread,
May 16, 2010, 1:11:15 AM5/16/10
to fa...@googlegroups.com
google病了……
实际上，全世界都病了……
全世界的气候……
全世界的地质……
全世界的资源……
全世界的环境……
以及全世界的政治和经济……
全都病了……
我越来越相信2012了……
                    --------以上是花楹的引子

实际上我觉的这与你的个性化设置有关吧……那位大牛，帮这位可怜的弟弟解决一下？
buzz好像属于google lib里面的东西吧……这个东西不稳定应该是很正常的……
就像google chrome，google talk，google 输入法，种种的这些产品都是存在这样那样的问题的……
以后会慢慢改进的……
google的智商下降，有可能与google最近比较郁闷有关吧……

我才是真正的神||蹲着~

unread,
May 16, 2010, 1:36:54 AM5/16/10
to fa...@googlegroups.com
确实。。Google 早就生病了！
很多问题！

在 2010年5月16日 上午4:26，ZHAO Zhihan <thin...@gmail.com>写道：

ICEM

unread,
May 16, 2010, 5:55:48 AM5/16/10
to fa...@googlegroups.com
可怜的google，说不定也是为他人做了嫁衣

2010/5/16 我才是真正的神||蹲着~ <asdfm...@gmail.com>



--
我们头顶之上还有天空!

ZHAO Zhihan

unread,
May 16, 2010, 6:02:35 AM5/16/10
to fa...@googlegroups.com
地图在电脑上需要回主页才能改偏好，而且搜索等偏好全一起改了，并不能像gmail一样单独修改。
手机里是跟着系统语言的，压根没个人偏好。
在 10-5-16，花楹<jcj...@gmail.com> 写道：


--
来自Sam的Gmail邮件
ZHAO ZHIHAN
1 Rue Pergolese
75116 Paris
+33 (0)6 37 84 04 15

我才是真正的神||蹲着~

unread,
May 16, 2010, 10:48:16 AM5/16/10
to fa...@googlegroups.com
手机里跟据系统语言来定。是最2的一件事情。。

盈展

unread,
May 17, 2010, 3:36:03 AM5/17/10
to fa...@googlegroups.com
这叫仁义不施而天地之事异也！
--
　　慧聪网(HK8292)·赢造企业网上贸易(http://www.hc360.com)
　　技术中心 互动产品部经理 展盈

　　电 话：(86-10)82298118
　　传 真：(86-10)62298659
　　E-mail: zhan...@hc360.com

　　地 址：北京市海淀区大钟寺东路9号京仪科技大厦B座118室
　　邮 编：100098

Coma

unread,
May 18, 2010, 9:20:36 AM5/18/10
to fa...@googlegroups.com
我人在澳洲，也觉得这种强制性的文字变化让人非常不方便
一个XXX Golf Club在GOOGLE地图（4.2.0版 FOR ANDROID）居然被翻译成“戈尔夫俱乐部”，只有少数汉语地名下面标注了英语原名，这让人找起路来极为困惑
“Tockin Highway"被翻译成“东京高速公路”，而且找不到英文原名，不知道的还以为自己穿越到日本去了。
最讨厌的是地图软件不提供任何改变语言设置的选项，只能改变手机的系统语言。非常不方便！
我写信给GOOGLE并且在ANDROID菜市场里发了评论，希望日常应用受到影响的各位也给GOOGLE发信提意见~~

2010/5/16 ZHAO Zhihan <thin...@gmail.com>

我最近非常的无语，自己生活在欧洲，平时iphone上的google maps非常有用，可是最近，如果你手机系统是中文，google maps就会自动把所有路名变成中文，而且翻译得莫名其妙，根据这个上面的路名，无论哪国人都找不到路。
举例法国的地图，除了特别有名的香榭丽舍大街，其他全部按照英语发音来翻，这不是脑残么。。香街干嘛也不翻译成钱普斯埃里希大街。。在地图里输入法语地址，也会自动翻译成中文，根本没法找路。。系统变成法语后，地图缓存还清不掉，就看着那些中文继续无语。。最后只能下载一个法国地图公司的apps来解决问题。。
自从2010。。Google的智商不断在下降。。从一直无法推广的Wave，到令人烦恼无比的Buzz，我的Google你到底怎么了。。。



--
Clive Barker牛B。。。

花楹

unread,
May 19, 2010, 5:55:25 AM5/19/10
to fa...@googlegroups.com
唉，google地图自动被杯具了……

myself

unread,
May 19, 2010, 10:03:16 PM5/19/10
to fa...@googlegroups.com

如何把这些问题向google公司的技术人员反映一下啊，用twitter行吗？

花楹

unread,
May 21, 2010, 5:14:03 AM5/21/10
to fa...@googlegroups.com
暂时没有找到好的方式，就一般性的反馈意见到google map反馈论坛去发帖吧……
如果你英语好，并且人品好的话，应该没问题吧……
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages