FYI, on 2025-06-02(v4.46.2) a bug was introduced in the TEST version only of FFF that discarded existing images in epubs during update and marked them all as failedtoload. *New* images, or new downloads (not updates) were not affected.
I've posted new test versions to fix this. If you downloaded the FFF test version between 2025-06-02(v4.46.2), you should upgrade to before doing any more epub update.
Unfortunately, it also means you may need to fix or re-download some epubs.
The simple solution is to just redownload any epubs containing images that you updated using that version.
If you know how, you can edit the affected
epubs, searching for <img> tags src="failedtoload". Remove
those files (or even just the <meta name="chapterurl" ...>
line at the top of the file) and do -U/--update-epub-always on
the epub.
Doing that can save a lot of page downloads for unaffected
pages.