thanks, neal. i did think of doing that to the inner divs, and looks
like there's no other choice. truth is i've reverted to ajax - the
page i'm working is very long anyway so it ended up being more useful
that way. seems fancybox just lacks this option, thickbox was built to
accommodate everything (pretty much) and fancybox looks like it's more
of an image gallery.
i'll wait for future releases before i replace thickbox with fancybox,
it's not ready yet...