You are right. At the moment in Family Gem there is no way to link two family trees.
This is a really interesting feature, already requested in the past.
I would do it not only with a link between two trees, but with a merge of two trees.
All the records IDs of one tree must be updated to avoid duplicates.
This can be a little tricky but possible to implement.