Aggiorna traduzione

[Erik Paelman]

Buon pomeriggio,

Scusate ma qui sono tornato con qualche novità.

Ti invierò questo per segnalare che la traduzione è stata esaminata e adattata.

Gli elementi menzionati in precedenza che non sono presenti da tradurre sono in:

Persone > Nome della persona > + > Evento > Altri = Tutta la lista > 

Adoption fino a Will (Forse questi possono essere tradotti?)

Grazie per l'attenzione, nel mio povero italiano!

A presto,

--

Erik Paelman

Belgium

erik.p...@gmail.com

+32 494 16 13 16

[Michele Salvador]

Erik,

thank you for your contribution on translate Family Gem!

You are right. All the titles of person and family facts are not translated.

It's because they come from the Gedcom library by FamilySearch, where they are hard-coded in English.

At the moment no translation system is provided by FamilySearch.

I opened an issue about that.

And thank you for writing me in Italian!

But I think it's better to keep this group comprehensible for readers of all the world.

Bye,

Michele