Just an update: I found out that by deleting the RData file and rerunning the analysis, FactoMineR functions work correctly. However, the issue persists when the data file, and thus the analyses performed in the same R project, gets bigger. The problem seems to be specific to this package and does not occur with others I am using in the same R project.