Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
updated information for your website by genua
1 view
Skip to first unread message
Christina Traxinger
Jul 24, 2012, 5:50:56 AM7/24/12
to w...@openbsd.org
Dear Sir,
The genua company has content on your website www.openbsd.org. We had to
change this content due to some bugs, dead links, and new product
information. In addition, following our new logo, the company and product
names are written in lowercase now.
So we would like to ask you to update our content area on your website. Please
find the new content below to paste it into your documents.
Thank you.
--
Yours Sincerly
Christina Traxinger
Marketing
christina...@genua.de
genua
Gesellschaft fuer Netzwerk- und Unix-Administration mbH
Domagkstrasse 7, 85551 Kirchheim bei Muenchen
tel +49 89 991950-0, fax -999, mobil +49 151 26426-123, www.genua.de
Geschaeftsfuehrer: Dr. Magnus Harlander, Dr. Michaela Harlander,
Bernhard Schneck. Amtsgericht Muenchen HRB 98238
Index: donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/donations.html,v
retrieving revision 1.1170
diff -u -p -r1.1170 donations.html
--- donations.html 22 Jul 2012 18:09:27 -0000 1.1170
+++ donations.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -1721,7 +1721,7 @@ or OpenOSPFD projects.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: press.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/press.html,v
retrieving revision 1.594
diff -u -p -r1.594 press.html
--- press.html 28 Nov 2011 03:17:39 -0000 1.594
+++ press.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -2338,10 +2338,10 @@ Robert Storey reviews OpenBSD 3.5, concl
"The world owes a debt of gratitude to Theo and his crew for creating
OpenBSD."
<p>
<li><font color="#009000"><strong>
-[GERMAN] <a
href="http://www.genua.de/news/presseinfo/presse/pi_openbsd_html">
-GeNUA moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
-German security company GeNUA moves its firewall product line
-"GeNUgate" from BSD/OS to OpenBSD.
+[GERMAN] <a href="http://www.genua.de/press/archiv/pis/20040630.html">
+genua moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
+German security company genua moves its firewall product line
+"genugate" from BSD/OS to OpenBSD.
<p>
</ul>
Index: products.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/products.html,v
retrieving revision 1.91
diff -u -p -r1.91 products.html
--- products.html 25 Feb 2011 17:16:47 -0000 1.91
+++ products.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -62,21 +62,19 @@ Experts. It is also possible to use the
as it supports PPPoE and DHCP.
<p>
-<li><font color="#e00000"><strong>GeNUA</strong></font><br>
-<a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>,
+<li><font color="#e00000"><strong>genua</strong></font><br>
+<a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>,
a company based in Munich, Germany, offers sophisticated IT security
solutions based on OpenBSD:
-The two-tier GeNUGate system is the only firewall certified by the
-German Federal Office for Information Security (BSI) at E3 / high level
-under the ITSEC international standard.
+The two-tier genugate system is the only firewall certified by the
+German Federal Office for Information Security (BSI) as "Highly Resistant".
<br>
-In 2006, the GeNUGate has been re-certified using the newer Common Criteria
-international standard at the level EAL4 augmented by the assurance
components
-AVA_VLA.4 and ALC_FLR.2.
+In 2012, the genugate has been re-certified using the Common Criteria
+international standard at the level EAL7.
<br>
-The crypto appliance GeNUBox was
+The security platform genubox was
developed for remote control of machines via the Internet. Among others,
-an important function of this GeNUA product is to set up SSH-encrypted
+an important function of this genua product is to set up SSH-encrypted
tunnels for data transmission via the Internet and to provide an
integrated application platform.
<p>
Index: users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/users.html,v
retrieving revision 1.130
diff -u -p -r1.130 users.html
--- users.html 2 Dec 2011 17:53:41 -0000 1.130
+++ users.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -332,8 +332,8 @@ governing bodies. OpenBSD is employed fo
(CARP and pfsync), as well as dedicated servers for syslog (including
webalyzer),
DNS, and email broadcasting using Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a><br>
+genua, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
for its sophisticated firewall solutions and VPN appliances.<p>
<li><a href="http://www.fscinternet.com">FSC Internet Corp.</a><br>
Index: cs/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/cs/donations.html,v
retrieving revision 1.43
diff -u -p -r1.43 donations.html
--- cs/donations.html 23 Jun 2012 22:43:13 -0000 1.43
+++ cs/donations.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -2097,7 +2097,7 @@ a OpenOSPFD projektů.
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: cs/users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/cs/users.html,v
retrieving revision 1.20
diff -u -p -r1.20 users.html
--- cs/users.html 28 Dec 2011 13:38:29 -0000 1.20
+++ cs/users.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -335,8 +335,8 @@ governing bodies. OpenBSD is employed fo
(CARP and pfsync), as well as dedicated servers for syslog (including
webalyzer),
DNS, and email broadcasting using Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a><br>
+genua, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
for its sophisticated firewall solutions and VPN appliances.<p>
<li><a href="http://www.fscinternet.com">FSC Internet Corp.</a><br>
Index: de/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/donations.html,v
retrieving revision 1.419
diff -u -p -r1.419 donations.html
--- de/donations.html 23 Jul 2012 16:03:56 -0000 1.419
+++ de/donations.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -1757,7 +1757,7 @@ OpenSSH-, OpenBGPD oder OpenOSPFD-Projek
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: de/press.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/press.html,v
retrieving revision 1.174
diff -u -p -r1.174 press.html
--- de/press.html 25 Apr 2012 12:13:16 -0000 1.174
+++ de/press.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -2536,10 +2536,10 @@ Robert Storey blickt auf OpenBSD 3.6 zur
von OpenBSD."
<p>
<li><font color="#009000"><strong>
-[DEUTSCH] <a
href="http://www.genua.de/news/presseinfo/presse/pi_openbsd_html">
-GeNUA moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
-Die deutsche Sicherheitsfirma GeNUA verschiebt seine
-Firewallproduktlinie �GeNUgate� von BSD/OS auf OpenBSD.
+[DEUTSCH] <a href="http://www.genua.de/press/archiv/pis/20040630.html">
+genua moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
+Die deutsche Sicherheitsfirma genua verschiebt seine
+Firewall-Produktlinie genugate von BSD/OS auf OpenBSD.
<p>
</ul>
Index: de/products.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/products.html,v
retrieving revision 1.73
diff -u -p -r1.73 products.html
--- de/products.html 19 Apr 2012 23:56:50 -0000 1.73
+++ de/products.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -65,21 +65,20 @@ DSL- oder Kabelrouter benutzt werden, da
unterst�tzt.
<p>
-<li><font color="#e00000"><strong>GeNUA</strong></font><br>
-<a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>,
+<li><font color="#e00000"><strong>genua</strong></font><br>
+<a href="http://www.genua.de/">genua mbh</a>,
eine Firma mit Sitz in M�nchen, Deutschland, die ausgekl�gelte
IT-Sicherheitsl�sungen anbietet, die auf OpenBSD basieren:
-Das Two-tier-GeNUGate-System ist die einzige Firewall, die vom Bundesamt
-f�r Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) auf E3 / hohes Level
-unter dem internationalen ITSEC-Standard zertifiziert wurde.
+Die zweistufige Firewall genugate ist die einzige Firewall, die vom
Bundesamt
+f�r Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als "Highly Resistant"
+eingestuft wurde.
<br>
-Im Jahr 2006 wurde das GeNUGate unter dem neueren Common Criteria
-International Standard Level EAL4 erneut zertifiziert, der aus den Teilen
-AVA_VLA.4 und ALC_FLR.2 besteht.
+Die genugate wurde 2012 unter dem Common Criteria
+International Standard Level EAL7 erneut zertifiziert.
<br>
-Das Kryptosystem GeNUBox wurde f�r Fernwartung von Maschinen �ber das
+Die Sicherheits-Plattform genubox wurde f�r Fernwartung von Maschinen �ber
das
Internet entwickelt. Neben anderen ist eine wichtige Funktion von diesem
-GeNUA-Produkt die Erstellung von SSH-verschl�sselten Tunneln f�r
+Produkt die Erstellung von SSH-verschl�sselten Tunneln f�r
Daten�bertragung �ber das Internet und das Anbieten einer integrierten
Applikationsplattform.
<p>
Index: de/users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/users.html,v
retrieving revision 1.69
diff -u -p -r1.69 users.html
--- de/users.html 25 Apr 2012 12:13:16 -0000 1.69
+++ de/users.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -361,9 +361,9 @@ Servern f�r Syslog (einschlie�lich Webal
DNS und E-mail-Verbreitung mittels Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA ist ein Unternehmen, das sich auf IT-Sicherheit spezialisiert und
-ihre Niederlassung in M�nchen hat, und verwendet OpenBSD f�r ihre
+<li><a href="http://www.genua.de">genua mbh</a><br>
+genua ist ein Unternehmen, das sich auf IT-Sicherheit spezialisiert und
+ihren Hauptsitz in Kirchheim bei M�nchen hat, und verwendet OpenBSD f�r ihre
sophisticated Firewalll�sungen und VPN-Ger�te.<p>
<li><a href="http://www.fscinternet.com">FSC Internet Corp.</a><br>
Index: es/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/es/donations.html,v
retrieving revision 1.175
diff -u -p -r1.175 donations.html
--- es/donations.html 25 Jan 2011 20:42:54 -0000 1.175
+++ es/donations.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -1733,7 +1733,7 @@ proyectos OpenBSD, OpenSSH, OpenBGPD u O
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: fr/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/donations.html,v
retrieving revision 1.380
diff -u -p -r1.380 donations.html
--- fr/donations.html 23 Jul 2012 16:03:56 -0000 1.380
+++ fr/donations.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -1737,7 +1737,7 @@ OpenBSD, OpenSSH, OpenBGPD ou OpenOSPFD.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: fr/press.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/press.html,v
retrieving revision 1.155
diff -u -p -r1.155 press.html
--- fr/press.html 19 May 2012 22:52:02 -0000 1.155
+++ fr/press.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -2546,12 +2546,12 @@ creating OpenBSD."
<p>
<li><font color="#009000"><strong>
-[ALLEMAND] <a
href="http://www.genua.de/news/presseinfo/presse/pi_openbsd_html">
-GeNUA moves to OpenBSD</a>
+[ALLEMAND] <a href="http://www.genua.de/press/archiv/pis/20040630.html">
+genua moves to OpenBSD</a>
</strong></font><br>
-L'entreprise GeNUA positionn�e sur le march� de la s�curit� passe sa
-ligne de produits pare-feu "GeNUgate" de BSD/OS � OpenBSD.
+L'entreprise genua positionn�e sur le march� de la s�curit� passe sa
+ligne de produits pare-feu genugate de BSD/OS � OpenBSD.
<p>
</ul>
Index: fr/products.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/products.html,v
retrieving revision 1.31
diff -u -p -r1.31 products.html
--- fr/products.html 19 May 2012 22:52:02 -0000 1.31
+++ fr/products.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -67,19 +67,19 @@ s�curit�. Il est aussi possible d'instal
DSL ou c�ble � condition qu'il supporte les protocoles PPPoE ou DHCP.
<p>
-<li><font color="#e00000"><strong>GeNUA</strong></font><br>
-<a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>, une soci�t� bas�e �
+<li><font color="#e00000"><strong>genua</strong></font><br>
+<a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>, une soci�t� bas�e �
Munich, en Allemagne, qui offre des solutions de s�curit� informatique
sophistiqu�es bas�es sur OpenBSD :
-Le syst�me deux-tiers GeNUGate est le seul pare-feu certifi� par le
+Le syst�me deux-tiers genugate est le seul pare-feu certifi� par le
"German Federal Office for Information Security" (BSI) au niveau E3 de
part les standards internationaux ITSEC.
<br>
-En 2006, le syst�me GeNUGate a �t� recertifi� pour �tre en conformit�
+En 2006, le syst�me genugate a �t� recertifi� pour �tre en conformit�
avec le nouveau standard international des Crit�res Communs au niveau
EAL4 auquel ont �t� ajout�s les composants AVA_VLA.4 et ALC_FLR.2.
<br>
-L'application cryptographique GeNUBox fut d�velopp�e pour le contr�le
+L'application cryptographique genubox fut d�velopp�e pour le contr�le
distant de machines via Internet. Entre autres, une fonctionnalit�
importante du produit est la mise en place de tunnels crypt�s SSH pour
la transmission de donn�es via Internet et l'offre d'une plate-forme
Index: fr/users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/users.html,v
retrieving revision 1.42
diff -u -p -r1.42 users.html
--- fr/users.html 21 Apr 2012 22:25:29 -0000 1.42
+++ fr/users.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -412,8 +412,8 @@ pare-feux redondants hautement disponibl
ainsi que des serveurs d�di�s syslog (webalyzer inclus), DNS et
messagerie Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA, une compagnie sp�cialis�e dans la s�curit� informatique bas�e �
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a><br>
+genua, une compagnie sp�cialis�e dans la s�curit� informatique bas�e �
Munich, utilise OpenBSD pour ses solutions pare-feu sophistiqu�es et ses
applications VPN.<p>
Index: hu/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/hu/donations.html,v
retrieving revision 1.37
diff -u -p -r1.37 donations.html
--- hu/donations.html 24 Feb 2006 10:04:11 -0000 1.37
+++ hu/donations.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -1644,7 +1644,7 @@ OpenBSD projektenk.
<li>Alexandre Viale
<li><a href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: lt/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/lt/donations.html,v
retrieving revision 1.58
diff -u -p -r1.58 donations.html
--- lt/donations.html 23 Jul 2012 16:03:56 -0000 1.58
+++ lt/donations.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -1720,7 +1720,7 @@ OpenOSPFD projektams.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: nl/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/nl/donations.html,v
retrieving revision 1.267
diff -u -p -r1.267 donations.html
--- nl/donations.html 17 Jul 2012 07:59:11 -0000 1.267
+++ nl/donations.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -1728,7 +1728,7 @@ OpenBGPD of OpenOSPFD projecten.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: pt/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/pt/donations.html,v
retrieving revision 1.117
diff -u -p -r1.117 donations.html
--- pt/donations.html 17 Jul 2012 07:59:11 -0000 1.117
+++ pt/donations.html 24 Jul 2012 09:12:13 -0000
@@ -1733,7 +1733,7 @@ OpenBSD, OpenSSH, OpenBGPD ou OpenOSPFD.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: ro/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/ro/donations.html,v
retrieving revision 1.7
diff -u -p -r1.7 donations.html
--- ro/donations.html 27 Dec 2006 16:17:16 -0000 1.7
+++ ro/donations.html 24 Jul 2012 09:12:13 -0000
@@ -1678,7 +1678,7 @@ sau OpenOSPFD.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
The genua company has content on your website www.openbsd.org. We had to
change this content due to some bugs, dead links, and new product
information. In addition, following our new logo, the company and product
names are written in lowercase now.
So we would like to ask you to update our content area on your website. Please
find the new content below to paste it into your documents.
Thank you.
--
Yours Sincerly
Christina Traxinger
Marketing
christina...@genua.de
genua
Gesellschaft fuer Netzwerk- und Unix-Administration mbH
Domagkstrasse 7, 85551 Kirchheim bei Muenchen
tel +49 89 991950-0, fax -999, mobil +49 151 26426-123, www.genua.de
Geschaeftsfuehrer: Dr. Magnus Harlander, Dr. Michaela Harlander,
Bernhard Schneck. Amtsgericht Muenchen HRB 98238
Index: donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/donations.html,v
retrieving revision 1.1170
diff -u -p -r1.1170 donations.html
--- donations.html 22 Jul 2012 18:09:27 -0000 1.1170
+++ donations.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -1721,7 +1721,7 @@ or OpenOSPFD projects.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: press.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/press.html,v
retrieving revision 1.594
diff -u -p -r1.594 press.html
--- press.html 28 Nov 2011 03:17:39 -0000 1.594
+++ press.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -2338,10 +2338,10 @@ Robert Storey reviews OpenBSD 3.5, concl
"The world owes a debt of gratitude to Theo and his crew for creating
OpenBSD."
<p>
<li><font color="#009000"><strong>
-[GERMAN] <a
href="http://www.genua.de/news/presseinfo/presse/pi_openbsd_html">
-GeNUA moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
-German security company GeNUA moves its firewall product line
-"GeNUgate" from BSD/OS to OpenBSD.
+[GERMAN] <a href="http://www.genua.de/press/archiv/pis/20040630.html">
+genua moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
+German security company genua moves its firewall product line
+"genugate" from BSD/OS to OpenBSD.
<p>
</ul>
Index: products.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/products.html,v
retrieving revision 1.91
diff -u -p -r1.91 products.html
--- products.html 25 Feb 2011 17:16:47 -0000 1.91
+++ products.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -62,21 +62,19 @@ Experts. It is also possible to use the
as it supports PPPoE and DHCP.
<p>
-<li><font color="#e00000"><strong>GeNUA</strong></font><br>
-<a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>,
+<li><font color="#e00000"><strong>genua</strong></font><br>
+<a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>,
a company based in Munich, Germany, offers sophisticated IT security
solutions based on OpenBSD:
-The two-tier GeNUGate system is the only firewall certified by the
-German Federal Office for Information Security (BSI) at E3 / high level
-under the ITSEC international standard.
+The two-tier genugate system is the only firewall certified by the
+German Federal Office for Information Security (BSI) as "Highly Resistant".
<br>
-In 2006, the GeNUGate has been re-certified using the newer Common Criteria
-international standard at the level EAL4 augmented by the assurance
components
-AVA_VLA.4 and ALC_FLR.2.
+In 2012, the genugate has been re-certified using the Common Criteria
+international standard at the level EAL7.
<br>
-The crypto appliance GeNUBox was
+The security platform genubox was
developed for remote control of machines via the Internet. Among others,
-an important function of this GeNUA product is to set up SSH-encrypted
+an important function of this genua product is to set up SSH-encrypted
tunnels for data transmission via the Internet and to provide an
integrated application platform.
<p>
Index: users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/users.html,v
retrieving revision 1.130
diff -u -p -r1.130 users.html
--- users.html 2 Dec 2011 17:53:41 -0000 1.130
+++ users.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -332,8 +332,8 @@ governing bodies. OpenBSD is employed fo
(CARP and pfsync), as well as dedicated servers for syslog (including
webalyzer),
DNS, and email broadcasting using Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a><br>
+genua, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
for its sophisticated firewall solutions and VPN appliances.<p>
<li><a href="http://www.fscinternet.com">FSC Internet Corp.</a><br>
Index: cs/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/cs/donations.html,v
retrieving revision 1.43
diff -u -p -r1.43 donations.html
--- cs/donations.html 23 Jun 2012 22:43:13 -0000 1.43
+++ cs/donations.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -2097,7 +2097,7 @@ a OpenOSPFD projektů.
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: cs/users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/cs/users.html,v
retrieving revision 1.20
diff -u -p -r1.20 users.html
--- cs/users.html 28 Dec 2011 13:38:29 -0000 1.20
+++ cs/users.html 24 Jul 2012 09:12:10 -0000
@@ -335,8 +335,8 @@ governing bodies. OpenBSD is employed fo
(CARP and pfsync), as well as dedicated servers for syslog (including
webalyzer),
DNS, and email broadcasting using Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a><br>
+genua, a company specialized in IT security based in Munich, uses OpenBSD
for its sophisticated firewall solutions and VPN appliances.<p>
<li><a href="http://www.fscinternet.com">FSC Internet Corp.</a><br>
Index: de/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/donations.html,v
retrieving revision 1.419
diff -u -p -r1.419 donations.html
--- de/donations.html 23 Jul 2012 16:03:56 -0000 1.419
+++ de/donations.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -1757,7 +1757,7 @@ OpenSSH-, OpenBGPD oder OpenOSPFD-Projek
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: de/press.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/press.html,v
retrieving revision 1.174
diff -u -p -r1.174 press.html
--- de/press.html 25 Apr 2012 12:13:16 -0000 1.174
+++ de/press.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -2536,10 +2536,10 @@ Robert Storey blickt auf OpenBSD 3.6 zur
von OpenBSD."
<p>
<li><font color="#009000"><strong>
-[DEUTSCH] <a
href="http://www.genua.de/news/presseinfo/presse/pi_openbsd_html">
-GeNUA moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
-Die deutsche Sicherheitsfirma GeNUA verschiebt seine
-Firewallproduktlinie �GeNUgate� von BSD/OS auf OpenBSD.
+[DEUTSCH] <a href="http://www.genua.de/press/archiv/pis/20040630.html">
+genua moves to OpenBSD</a></strong></font><br>
+Die deutsche Sicherheitsfirma genua verschiebt seine
+Firewall-Produktlinie genugate von BSD/OS auf OpenBSD.
<p>
</ul>
Index: de/products.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/products.html,v
retrieving revision 1.73
diff -u -p -r1.73 products.html
--- de/products.html 19 Apr 2012 23:56:50 -0000 1.73
+++ de/products.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -65,21 +65,20 @@ DSL- oder Kabelrouter benutzt werden, da
unterst�tzt.
<p>
-<li><font color="#e00000"><strong>GeNUA</strong></font><br>
-<a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>,
+<li><font color="#e00000"><strong>genua</strong></font><br>
+<a href="http://www.genua.de/">genua mbh</a>,
eine Firma mit Sitz in M�nchen, Deutschland, die ausgekl�gelte
IT-Sicherheitsl�sungen anbietet, die auf OpenBSD basieren:
-Das Two-tier-GeNUGate-System ist die einzige Firewall, die vom Bundesamt
-f�r Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) auf E3 / hohes Level
-unter dem internationalen ITSEC-Standard zertifiziert wurde.
+Die zweistufige Firewall genugate ist die einzige Firewall, die vom
Bundesamt
+f�r Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als "Highly Resistant"
+eingestuft wurde.
<br>
-Im Jahr 2006 wurde das GeNUGate unter dem neueren Common Criteria
-International Standard Level EAL4 erneut zertifiziert, der aus den Teilen
-AVA_VLA.4 und ALC_FLR.2 besteht.
+Die genugate wurde 2012 unter dem Common Criteria
+International Standard Level EAL7 erneut zertifiziert.
<br>
-Das Kryptosystem GeNUBox wurde f�r Fernwartung von Maschinen �ber das
+Die Sicherheits-Plattform genubox wurde f�r Fernwartung von Maschinen �ber
das
Internet entwickelt. Neben anderen ist eine wichtige Funktion von diesem
-GeNUA-Produkt die Erstellung von SSH-verschl�sselten Tunneln f�r
+Produkt die Erstellung von SSH-verschl�sselten Tunneln f�r
Daten�bertragung �ber das Internet und das Anbieten einer integrierten
Applikationsplattform.
<p>
Index: de/users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/users.html,v
retrieving revision 1.69
diff -u -p -r1.69 users.html
--- de/users.html 25 Apr 2012 12:13:16 -0000 1.69
+++ de/users.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -361,9 +361,9 @@ Servern f�r Syslog (einschlie�lich Webal
DNS und E-mail-Verbreitung mittels Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA ist ein Unternehmen, das sich auf IT-Sicherheit spezialisiert und
-ihre Niederlassung in M�nchen hat, und verwendet OpenBSD f�r ihre
+<li><a href="http://www.genua.de">genua mbh</a><br>
+genua ist ein Unternehmen, das sich auf IT-Sicherheit spezialisiert und
+ihren Hauptsitz in Kirchheim bei M�nchen hat, und verwendet OpenBSD f�r ihre
sophisticated Firewalll�sungen und VPN-Ger�te.<p>
<li><a href="http://www.fscinternet.com">FSC Internet Corp.</a><br>
Index: es/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/es/donations.html,v
retrieving revision 1.175
diff -u -p -r1.175 donations.html
--- es/donations.html 25 Jan 2011 20:42:54 -0000 1.175
+++ es/donations.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -1733,7 +1733,7 @@ proyectos OpenBSD, OpenSSH, OpenBGPD u O
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: fr/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/donations.html,v
retrieving revision 1.380
diff -u -p -r1.380 donations.html
--- fr/donations.html 23 Jul 2012 16:03:56 -0000 1.380
+++ fr/donations.html 24 Jul 2012 09:12:11 -0000
@@ -1737,7 +1737,7 @@ OpenBSD, OpenSSH, OpenBGPD ou OpenOSPFD.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: fr/press.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/press.html,v
retrieving revision 1.155
diff -u -p -r1.155 press.html
--- fr/press.html 19 May 2012 22:52:02 -0000 1.155
+++ fr/press.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -2546,12 +2546,12 @@ creating OpenBSD."
<p>
<li><font color="#009000"><strong>
-[ALLEMAND] <a
href="http://www.genua.de/news/presseinfo/presse/pi_openbsd_html">
-GeNUA moves to OpenBSD</a>
+[ALLEMAND] <a href="http://www.genua.de/press/archiv/pis/20040630.html">
+genua moves to OpenBSD</a>
</strong></font><br>
-L'entreprise GeNUA positionn�e sur le march� de la s�curit� passe sa
-ligne de produits pare-feu "GeNUgate" de BSD/OS � OpenBSD.
+L'entreprise genua positionn�e sur le march� de la s�curit� passe sa
+ligne de produits pare-feu genugate de BSD/OS � OpenBSD.
<p>
</ul>
Index: fr/products.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/products.html,v
retrieving revision 1.31
diff -u -p -r1.31 products.html
--- fr/products.html 19 May 2012 22:52:02 -0000 1.31
+++ fr/products.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -67,19 +67,19 @@ s�curit�. Il est aussi possible d'instal
DSL ou c�ble � condition qu'il supporte les protocoles PPPoE ou DHCP.
<p>
-<li><font color="#e00000"><strong>GeNUA</strong></font><br>
-<a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>, une soci�t� bas�e �
+<li><font color="#e00000"><strong>genua</strong></font><br>
+<a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>, une soci�t� bas�e �
Munich, en Allemagne, qui offre des solutions de s�curit� informatique
sophistiqu�es bas�es sur OpenBSD :
-Le syst�me deux-tiers GeNUGate est le seul pare-feu certifi� par le
+Le syst�me deux-tiers genugate est le seul pare-feu certifi� par le
"German Federal Office for Information Security" (BSI) au niveau E3 de
part les standards internationaux ITSEC.
<br>
-En 2006, le syst�me GeNUGate a �t� recertifi� pour �tre en conformit�
+En 2006, le syst�me genugate a �t� recertifi� pour �tre en conformit�
avec le nouveau standard international des Crit�res Communs au niveau
EAL4 auquel ont �t� ajout�s les composants AVA_VLA.4 et ALC_FLR.2.
<br>
-L'application cryptographique GeNUBox fut d�velopp�e pour le contr�le
+L'application cryptographique genubox fut d�velopp�e pour le contr�le
distant de machines via Internet. Entre autres, une fonctionnalit�
importante du produit est la mise en place de tunnels crypt�s SSH pour
la transmission de donn�es via Internet et l'offre d'une plate-forme
Index: fr/users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/fr/users.html,v
retrieving revision 1.42
diff -u -p -r1.42 users.html
--- fr/users.html 21 Apr 2012 22:25:29 -0000 1.42
+++ fr/users.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -412,8 +412,8 @@ pare-feux redondants hautement disponibl
ainsi que des serveurs d�di�s syslog (webalyzer inclus), DNS et
messagerie Postfix.<p>
-<li><a href="http://www.genua.de">GeNUA mbH</a><br>
-GeNUA, une compagnie sp�cialis�e dans la s�curit� informatique bas�e �
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a><br>
+genua, une compagnie sp�cialis�e dans la s�curit� informatique bas�e �
Munich, utilise OpenBSD pour ses solutions pare-feu sophistiqu�es et ses
applications VPN.<p>
Index: hu/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/hu/donations.html,v
retrieving revision 1.37
diff -u -p -r1.37 donations.html
--- hu/donations.html 24 Feb 2006 10:04:11 -0000 1.37
+++ hu/donations.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -1644,7 +1644,7 @@ OpenBSD projektenk.
<li>Alexandre Viale
<li><a href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: lt/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/lt/donations.html,v
retrieving revision 1.58
diff -u -p -r1.58 donations.html
--- lt/donations.html 23 Jul 2012 16:03:56 -0000 1.58
+++ lt/donations.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -1720,7 +1720,7 @@ OpenOSPFD projektams.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: nl/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/nl/donations.html,v
retrieving revision 1.267
diff -u -p -r1.267 donations.html
--- nl/donations.html 17 Jul 2012 07:59:11 -0000 1.267
+++ nl/donations.html 24 Jul 2012 09:12:12 -0000
@@ -1728,7 +1728,7 @@ OpenBGPD of OpenOSPFD projecten.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: pt/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/pt/donations.html,v
retrieving revision 1.117
diff -u -p -r1.117 donations.html
--- pt/donations.html 17 Jul 2012 07:59:11 -0000 1.117
+++ pt/donations.html 24 Jul 2012 09:12:13 -0000
@@ -1733,7 +1733,7 @@ OpenBSD, OpenSSH, OpenBGPD ou OpenOSPFD.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
Index: ro/donations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/ro/donations.html,v
retrieving revision 1.7
diff -u -p -r1.7 donations.html
--- ro/donations.html 27 Dec 2006 16:17:16 -0000 1.7
+++ ro/donations.html 24 Jul 2012 09:12:13 -0000
@@ -1678,7 +1678,7 @@ sau OpenOSPFD.
<li>Alexandre Viale
<li><a rel="nofollow" href="http://megos.ch/">Megos AG</a>
<li>Mathieu Sauve-Frankel
-<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.de/">GeNUA mbH</a>
+<li><a rel="nofollow" href="http://www.genua.eu/">genua mbh</a>
<li>Antonio Bravo
<li><a rel="nofollow" href="http://www.e-trolley.de/">e-Trolley GbR</a>
<li>Dimitri Georganas
0 new messages