to those who attended the service (致参加葬礼的同学)

21 views
Skip to first unread message

Ruixin Yang

unread,
Nov 18, 2012, 9:59:50 PM11/18/12
to f7...@googlegroups.com
To those who attended the service (致参加葬礼的同学)

Hi All,

I believe that everyone is home right now. It is fortunate that some
many classmates can get together to say the final good bye to Guowei in
this unfortunate event.

I plan to send a short message to Mr. Tang, our contact from Guowei's
and Xiaoqing's church.

I like to have you comments/corrections on the message below.

If anyone can write the message in Chinese, it would be better. Xiaoyu?

____________________________________________________________________________
Dear Juemin,

It is our honor to meet you and other Guowei's and Xiaoqing's friends
attending the service.

We appreciate the courtesy of the church and the help to us for setting
up our memorial displays.

Please pass our "Thank You" to Xiaomei and her husband for their dinner
and hospitality. (anyone remember the husband's name?)

As the representatives of Tsinghua Mechanics 77 classes, we also like to
express our thank you to the church for your help to our classmates,
Xiaoqing and Guowei in this difficulty time.

--
Regards,
classmates of Xiaoqing and Guowei
---------------------------------------------------------------------------

Ruixin

zhongping deng

unread,
Nov 18, 2012, 10:38:44 PM11/18/12
to f7...@googlegroups.com
各位参加葬礼的同学、朋友:
我已从一平处到家(8:30PM),谢谢这次各位的合作。尤其要感谢各位的家属的支持和帮助!
重平

-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.




Jinhui Huang (Gmail)

unread,
Nov 18, 2012, 11:02:25 PM11/18/12
to f7...@googlegroups.com
瑞新:
这是我的翻译,作为第一稿,抛砖引玉。
金辉


=================
尊敬的(唐觉明?)先生:

我们感到十分荣幸能在此次追悼会(安息礼拜)上与您,还有李国伟和黄晓晴的其他朋友们相见。

对于贵教会帮助我们在灵堂安放花圈挽联,以及给予的诸多礼遇,我们心中充满感激。

请向(肖梅?)和她的丈夫转达我们的感谢。谢谢他们的热情款待和丰盛晚餐。

作为清华大学工程力学系77级的代表,对于贵教会在此艰难时刻帮助我们的黄晓晴和李国伟同学,我们表示衷心的感谢。

此致敬礼

黄晓晴和李国伟的同学

=================

Feng Jiang

unread,
Nov 18, 2012, 11:27:06 PM11/18/12
to f7...@googlegroups.com
I think the last name for Tang is 汤,and Hostess is 雪梅

Sent from my iPad

Ruixin Yang

unread,
Nov 19, 2012, 10:35:21 AM11/19/12
to f7...@googlegroups.com
Jinhui,

Thank you very much for the hard translation task.

I will check the Church's web site and made some minor
changes later.

If no more inputs, I plan to send the email out this afternoon and copy
Xiaoqing and
you guys.

--
Regards!
--Ruixin

On 11/18/2012 11:02 PM, Jinhui Huang (Gmail) wrote:
> ���£�
> �����ҵķ��룬��Ϊ��һ�壬��ש����
> ���
>
>
> ����������������������������������
> �𾴵ģ��ƾ�����������
>
> ���Ǹе�ʮ���������ڴ˴�׷���ᣨ��Ϣ��ݣ������������ΰ�ͻ�������������������
>
> ���ڹ�̻�������������ð��Ż�Ȧ�������Լ����������������������г���м���
>
> ����Ф÷����������ɷ�ת�����ǵĸ�л��лл���ǵ�������ͷ�ʢ��͡�
>
> ��Ϊ�廪��ѧ������ѧϵ77���Ĵ�?���ڹ�̻��ڴ˼���ʱ�̰������ǵĻ���������ΰͬѧ�����DZ�ʾ���ĵĸ�л��
>
> ���¾���
>
> ����������ΰ��ͬѧ
>
> ����������������������������������
>
> On Nov 18, 2012, at 9:59 PM, Ruixin Yang wrote:
>
>> To those who attended the service (�²μ������ͬѧ)

Susan Chang

unread,
Nov 19, 2012, 10:56:54 AM11/19/12
to f7...@googlegroups.com

Thank you for organizing everything.

I wish I could stay longer. For the eulogy, please also mention Wong Huifang for editing and typing. She made good changes and caught my errors.

Please do not forget to thank the pastor, Mr Wu, it is very hard for him as every one seeks help and refuge from him.

The sleeping bag is mine and I can get it next time we meet. Should be pretty soon.


Chiuping

-----Original Message-----
From: Ruixin Yang <ry...@gmu.edu>
Sender: f7...@googlegroups.com
Date: Mon, 19 Nov 2012 10:35:21
To: <f7...@googlegroups.com>
Reply-to: f7...@googlegroups.com
Subject: Re: to those who attended the service
(致参加葬礼的同学)

Jinhui,

Thank you very much for the hard translation task.

I will check the Church's web site and made some minor
changes later.

If no more inputs, I plan to send the email out this afternoon and copy
Xiaoqing and
you guys.

--
Regards!
--Ruixin

On 11/18/2012 11:02 PM, Jinhui Huang (Gmail) wrote:
> 瑞新:
> 这是我的翻译,作为第一稿,抛砖引玉。
> 金辉
>
>
> =================
> 尊敬的(唐觉明?)先生:
>
> 我们感到十分荣幸能在此次追悼会(安息礼拜)上与您,还有李国伟和黄晓晴的其他朋友们相见。
>
> 对于贵教会帮助我们在灵堂安放花圈挽联,以及给予的诸多礼遇,我们心中充满感激。
>
> 请向(肖梅?)和她的丈夫转达我们的感谢。谢谢他们的热情款待和丰盛晚餐。
>
> 作为清华大学工程力学系77级的代表,对于贵教会在此艰难时刻帮助我们的黄晓晴和李国伟同学,我们表示衷心的感谢。
>
> 此致敬礼
>
> 黄晓晴和李国伟的同学
>
> =================
>
> On Nov 18, 2012, at 9:59 PM, Ruixin Yang wrote:
>
>> To those who attended the service (致参加葬礼的同学)

zhongping deng

unread,
Nov 19, 2012, 1:24:15 PM11/19/12
to f7...@googlegroups.com

国伟安息礼拜-追悼会
李国伟同学是一位基督徒。2012年11月17日,星期六,国伟的追悼会在辛城教會美聖分堂举行。这个教堂是她生前参加教會活动的地方,位于美国俄亥俄州的美聖(MASON)城,是辛辛那提市的郊区。
上午10:00点,向国伟遗体告别。灵堂设在一个约10X10平米的房间,里面陈放着亲朋好友敬献的花圈,挽联和悼词;陈列着记录她人生和家庭的照片。国伟清华大学工程力学系一九七七级同学敬献的花圈,制作的挽联和悼词被置放在醒目的位置。电视里放映着展示国伟人生的幻灯片。
国伟遗体安详地安置在红色木棺中。木棺上半部被掀开供人向国伟遗体告别,下半部覆盖着鲜花。
来宾向遗体鞠躬后,再走近木棺向国伟说最后的再见。然后来宾与守候在旁的国伟的丈夫晓晴和女儿杰西卡握手拥抱,表示衷心的问候。通过陈列在灵堂的照片来宾还有机会回顾国伟一生主要的经历。
告别遗体后,来宾静候在教堂大厅等候安息礼拜开始。大厅比清华二教的大教室稍大点。与灵堂电视同步的大厅里的大屏幕上放映着展示国伟人生的幻灯片,这个幻灯片的近一半是由国伟的大学同学精心制作,它回顾了国伟拥有的美好时光和友情。
等全体来宾在大厅到齐后,遗体,花圈,挽联和悼词被移入大厅。安息礼拜在钢琴奏乐和会众唱诗"有福的确据"中开始。接下来是祈祷,读经,献诗和信息。
家人致辞本由晓晴作,但在头天晚上,经过一天的忙碌静下来后,晓晴想到明天将发生的,几乎崩溃。只好将他用心和泪写的致辞请守彦代致。这个致辞展示了他俩的相见,相识,相恋,相爱到相离。守彦深为致辞所感动多次被泪水打断。致辞也回顾了国伟的一生:从江苏吴江县考入清华,毕业后到天津工作,84年考入清华攻读硕士,毕业后留校。留美后,获得厄巴纳伊利诺斯州大学(UIUC)博士学位。先后在美国的公司和国家实验室工作。2006年成为全职母亲。
有五位作朋友致辞。第一位是前清华力学系的凌均效老师,他回顾了与国伟上个年代在通用电器(GE)的交往,与她家庭的长年友谊和共同的教会活动。第二和三位是潘立功,张秋萍,他们回忆了与国伟情同手足的同窗友谊。第四位是她的前同事和教友,第五位是她的现教友。
礼拜在会众唱诗"你真伟大"和祝福中结束。
 

Xiaol...@csiro.au

unread,
Nov 19, 2012, 5:33:21 PM11/19/12
to f7...@googlegroups.com

重平,

 

谢谢你的报道,一幕幕生动的画面把远在天边的我们也带到了现场,与大家同悼国伟。

 

我为国伟,为每一位清华同窗4年的同学而骄傲。

 

为国伟灿烂的一生,干杯!

 

 

晓林

--

zhongping deng

unread,
Nov 20, 2012, 8:09:40 AM11/20/12
to f7...@googlegroups.com
 
按照事先的安排,安息礼拜后,遗体由晓晴和女儿杰西卡护送到殡仪馆,等到两天后的星期一火葬。骨灰暂时存放在家中与家人呆在一起。在美国,火葬不是唯一的选择。
 
李国伟出身基督徒世家,外婆和母亲都是虔诚的基督徒。她少年丧父,是母亲含莘如苦把她和一个姐姐拉扯大。当她妈妈得知国伟病危的消息,老人家立刻就病倒了。她姐姐本来要来美国的,只好留在她母亲身边照应老人。
 
这些远道而来参加追悼会的清华同学也许能代表其他未能成行的同学,但无法取代她远方的亲人。

 

翁惠芳

unread,
Nov 20, 2012, 7:16:08 PM11/20/12
to f7...@googlegroups.com
老邓:谢谢你,让我们了解了过程,照片在固七流七共享资源中可以看到。

---------- Origin message ----------
>From:"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>To:"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>Subject:国伟安息礼拜-追悼会(2)
>Date:2012-11-20 21:09:40




按照事先的安排,安息礼拜后,遗体由晓晴和女儿杰西卡护送到殡仪馆,等到两天后的星期一火葬。骨灰暂时存放在家中与家人呆在一起。在美国,火葬不是唯一的选择。

李国伟出身基督徒世家,外婆和母亲都是虔诚的基督徒。她少年丧父,是母亲含莘如苦把她和一个姐姐拉扯大。当她妈妈得知国伟病危的消息,老人家立刻就病倒了。她姐姐本来要来美国的,只好留在她母亲身边照应老人。

这些远道而来参加追悼会的清华同学也许能代表其他未能成行的同学,但无法取代她远方的亲人。

Liuwen Freenet

unread,
Nov 21, 2012, 12:22:41 AM11/21/12
to f7...@googlegroups.com

各位同学,

 

葬礼已过,我们是否应该重新使用老信箱F7er,使得晓晴也能看见并参与?

 

温彪

zhongping deng

unread,
Nov 21, 2012, 8:53:27 AM11/21/12
to f7...@googlegroups.com
 
大家从晓晴2012年11月8日的讣告邮件可看到:国伟从发病(10月18日)到去世(11月7日),只有短短的20天。
 
姚一平2012年10月6日到国伟家作客,给她送去清华毕业三十年的礼物,他们一起出去吃饭,交谈。姚一平没看出她身体有什么问题。
 
最近几个月来,她们一家三口实施减肥计划,晓晴减了大约十多斤,国伟减肥也相当可观。由于饮食的非正常,常常把身体的不舒适归结为减肥。比如过去一家人打一小时篮球没事,最近打十分钟国伟就觉得累。常常感觉的疲劳是最大的症状,但也最容易被忽视。
 
10月18日他们发现国伟腹胀,上腹出现硬块。在晓晴催促下,国伟去看大夫,当天情况就不好,被收留住院。全身扫描显示骨盆下方卵巢内异常。

翁惠芳

unread,
Nov 21, 2012, 7:21:49 PM11/21/12
to f7...@googlegroups.com
觉得太可怕了!


---------- Origin message ----------
>From:"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>To:"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>Subject:国伟安息礼拜-追悼会(3)
>Date:2012-11-21 21:53:27

zhongping deng

unread,
Nov 22, 2012, 9:33:22 AM11/22/12
to f7...@googlegroups.com
 
国伟犯的疾病,致命却不致痛,患者感觉不到什么直接的疼痛。即使是她休克后醒来,当大夫请她以一到十给疼痛的感觉打分,十为最痛,她的回答是二。而且每次打分如此。
 
10月31日手术后好几天,情况不见好转,国伟可能知道不好。11月4日,她从一个恶梦中醒来,张口问晓晴当天的日期,晓晴告诉她是11月4日。她向晓晴描述了如下梦中的经历:一伙士兵把她带到上帝面前,她向上帝请求让她回到她健康的9月份,上帝没有同意;10月份,上帝也没有同意。
 
腹胀意味卵巢内的异常已扩散。它伴随呼吸困难,肺衰竭导致昏迷,心脏停止跳动。
 
在她生命最后的这段时间她对晓晴表示了深深的感激。

国伟去世的时刻,她丈夫晓晴,女儿杰西卡和她教会的众多兄弟姐妹都守护在她床边。上帝把她平安地带回了家。

 

Ruixin Yang

unread,
Nov 22, 2012, 11:33:00 AM11/22/12
to f7...@googlegroups.com
����ĸ�����

Regards,
--Ruixin

On 11/21/2012 7:21 PM, �̻ݷ� wrote:
> ����̫�����ˣ�
>
> ---------- Origin message ----------
> >From��"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
> >To��"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
> >Subject����ΰ��Ϣ��ݣ�׷����(3)
> >Date��2012-11-21 21:53:27
>
>
>
> ��Ҵ�����2012�꣱���£��յĸ����ʼ��ɿ�������ΰ�ӷ����������£����գ���
> ȥ���������£��գ���ֻ�ж̶̵ģ����졣
>
> Ҧһƽ���������꣱���£��յ���ΰ�����ͣ�������ȥ�廪��ҵ��ʮ��������
> ��һ���ȥ�Է�����̸��Ҧһƽû������������ʲô���⡣
>
> ��������������һ�����ʵʩ���ʼƻ���������˴�Լʮ����ΰ����Ҳ��
> ���ɹۡ�������ʳ�ķ������������IJ����ʹ��Ϊ���ʡ������ȥһ���˴�
> һСʱ����û�£�����ʮ���ӹ�ΰ�;����ۡ������о���ƣ��������֢״����
> Ҳ�����ױ����ӡ�
>
> �����£��������Ƿ��ֹ�ΰ���ͣ��ϸ�����Ӳ�顣������ߴ��£���ΰȥ�����
> ��������Ͳ��ã�������סԺ��ȫ��ɨ����ʾ�����·��ѳ����쳣��
P1010095.JPG
P1010096.JPG
P1010097.JPG

Ruixin Yang

unread,
Nov 22, 2012, 1:12:54 PM11/22/12
to f7...@googlegroups.com
����ĸ�����

Regards,
--Ruixin
P1010098.JPG
P1010099.JPG
Guowei.docx

Xiaol...@csiro.au

unread,
Nov 22, 2012, 5:36:24 PM11/22/12
to f7...@googlegroups.com
瑞新,

谢谢你的详细报道和很好的建议。

关于纪念文字,我有一建议:

所有听到噩耗后的第一反应电子邮件(email),都不作任何修改,收在一起算文集的第一部分。这就像以前的电报。

虽然文字和内容上每人的第一反应电子邮件都可以大大提高,但我觉得原滋原味,当时的真情实感更好。改了反倒失色,失真。

后来写的文章,可仔细斟酌,各显文彩。

晓林



-----Original Message-----
From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Friday, 23 November 2012 5:13 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: 纪念文字

请参阅附件。

Regards,
--Ruixin

On 11/22/2012 11:33 AM, Ruixin Yang wrote:
> 请参阅附件。
>
> Regards,
> --Ruixin
>
> On 11/21/2012 7:21 PM, 翁惠芳 wrote:
>> 觉得太可怕了!
>>
>> ---------- Origin message ----------
>> >From:"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>> >To:"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>> >Subject:国伟安息礼拜-追悼会(3)
>> >Date:2012-11-21 21:53:27
>>
>>
>>
>> 大家从晓晴2012年11月8日的讣告邮件可看到:国伟从发病(10月18日)到
>> 去世(11月7日),只有短短的20天。
>>
>> 姚一平2012年10月6日到国伟家作客,给她送去清华毕业三十年的礼物,他
>> 们一起出去吃饭,交谈。姚一平没看出她身体有什么问题。
>>
>> 最近几个月来,她们一家三口实施减肥计划,晓晴减了大约十多斤,国伟减肥也相
>> 当可观。由于饮食的非正常,常常把身体的不舒适归结为减肥。比如过去一家人打
>> 一小时篮球没事,最近打十分钟国伟就觉得累。常常感觉的疲劳是最大的症状,但
>> 也最容易被忽视。
>>
>> 10月18日他们发现国伟腹胀,上腹出现硬块。在晓晴催促下,国伟去看大夫,
>> 当天情况就不好,被收留住院。全身扫描显示骨盆下方卵巢内异常。
>>

翁惠芳

unread,
Nov 22, 2012, 9:37:00 PM11/22/12
to f7...@googlegroups.com
瑞新:周六我有空时把它打成文字,再传给大家。今天下午我去看陈达卫,好像也不太好!
惠芳



---------- Origin message ----------
>From:"Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
>To:f7...@googlegroups.com>Subject:Re: 国伟安息礼拜-追悼会(3)
>Date:2012-11-23 00:33:00


请参阅附件。

Regards,
--Ruixin

On 11/21/2012 7:21 PM, 翁惠芳 wrote:
> 觉得太可怕了!
>
> ---------- Origin message ----------
> >From:"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
> >To:"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
> >Subject:国伟安息礼拜-追悼会(3)
> >Date:2012-11-21 21:53:27
>
>
>
> 大家从晓晴2012年11月8日的讣告邮件可看到:国伟从发病(10月18日)到
> 去世(11月7日),只有短短的20天。
>
> 姚一平2012年10月6日到国伟家作客,给她送去清华毕业三十年的礼物,他
> 们一起出去吃饭,交谈。姚一平没看出她身体有什么问题。
>

> 最近几个月来,她们一家三口实施减肥计划,晓晴减了大约十多斤,国伟减肥也相
> 当可观。由于饮食的非正常,常常把身体的不舒适归结为减肥。比如过去一家人打
> 一小时篮球没事,最近打十分钟国伟就觉得累。常常感觉的疲劳是最大的症状,但
> 也最容易被忽视。
>

zhongping deng

unread,
Nov 23, 2012, 12:04:40 PM11/23/12
to f7...@googlegroups.com, Gene X Huang & Lisa G Li
 
流七半个班十三名同学的集会,在美国是人数最多的一次,却成了令人最难忘的一次。去年清华校庆100年,有人提议在美国的流七同学聚一下,遗憾的是没落实。这次流七班的每一个宿舍都有代表参加追悼会。
 
参加国伟安息礼拜-追悼会的除了她流七班的同学和部分家属外,还有固七,力师七和力研四的清华同学。他们从新英格兰,从加利福尼亚,从佛罗里达和从得克萨斯,从美国各地赶到俄亥俄的美聖城,为国伟人生的最后一程送行。也为她带来了从上海到东京,从慕尼黑到悉尼,世界各地的同窗好友深深的哀思。
 
李国伟同学安息。

Cassy Hee

unread,
Nov 26, 2012, 4:04:02 PM11/26/12
to f7...@googlegroups.com
 Ruixin,
 
Sorry at seeing this email too late! Maybe next time.
 
 
Xiaoyu
 
> Date: Sun, 18 Nov 2012 21:59:50 -0500
> From: ry...@gmu.edu
> Subject: to those who attended the service (致参加葬礼的同学)
> To: f7...@googlegroups.com

Ruixin Yang

unread,
Nov 26, 2012, 5:05:12 PM11/26/12
to f7...@googlegroups.com
Xiaoyu,

No problem.
--
Regards!
--Ruixin

LIKE QIAN

unread,
Dec 6, 2012, 4:02:41 AM12/6/12
to f7...@googlegroups.com
瑞新班长提议将纪念国伟的文字整理以在网上长久保存。晓林,一平,郑刚等同学也补充了很好的建议。我赞成大家的意见。首先我们应该把现有的文字整理出来。
根据瑞新班长分组接力的提议,我确认了分配给我的部分内容(兴荣,景怡,秋苹,我,金辉),没有问题。
另外,我对瑞新班长提供的文件作了一点儿编排修改。在文件的开始加入了晓晴的电子邮件。 将大家的邮件按学号重新编排以便确认。如有不合适的地方,请大家修改。
我想重平的序列报道及瑞新的“追思会之外的事”也应作为纪念文字保存下来,所以把这两个内容做成了Word文件。希望在秋苹编辑整理文集时能有所帮助。
 
秋苹:谢谢你主动承担文集的编辑工作。知道你很忙,如果有我可以帮上忙得地方,请告诉我。
 
力克

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>
追思会-DengZP.docx
追思会之外-YangRX.docx
Guowei_Email_v2.docx

js...@comcast.net

unread,
Dec 6, 2012, 2:38:12 PM12/6/12
to f7...@googlegroups.com

力克,

这些文件看起来非常好。我不认为他们需要更多的编辑我们添加晓晴文(守彦

F7和S7的悼文其他同学林老师的悼文在最初的震惊同学写的文字?



我失去了一些电子邮件,不希望有失误和误解下一步是什么

 

我会主文件所有文件一起,然后发送.

邀请共同编辑如果你能帮助开始文档的页面布局,我会尽快将主文件出.

然后我们换工.

请原谅我笨拙翻译

 





翁惠芳

unread,
Dec 7, 2012, 6:19:37 AM12/7/12
to f7...@googlegroups.com

力克:你好!


收到了你的三个附件,我顺带问一下,瑞新书写的稿子是你中文录入的还是采用我的中文录入稿?上次我把瑞新手写的稿子中文录入后发给了大家,没有收到大家的回音,不知都收到否?
  秋萍:我一直在等你的电话,你需要的设备,我和李玉祥都试法寻找了一下,好像没有结果,只能抱歉了,直接给你发的邮件,都退回来了。

力克:刚才听到新闻,日本东海岸又发生7.3级地震,东京有强烈震感,你那边还好吗?

惠芳




---------- Origin message ----------
>From:"LIKE QIAN" <like04...@gmail.com>
>To:f7...@googlegroups.com
>Subject:Re: 纪念文字
>Date:2012-12-06 17:02:41


瑞新班长提议将纪念国伟的文字整理以在网上长久保存。晓林,一平,郑刚等同学也补充了很好的建议。我赞成大家的意见。首先我们应该把现有的文字整理出来。
根据瑞新班长分组接力的提议,我确认了分配给我的部分内容(兴荣,景怡,秋苹,我,金辉),没有问题。
另外,我对瑞新班长提供的文件作了一点儿编排修改。在文件的开始加入了晓晴的电子邮件。 将大家的邮件按学号重新编排以便确认。如有不合适的地方,请大家修改。
我想重平的序列报道及瑞新的“追思会之外的事”也应作为纪念文字保存下来,所以把这两个内容做成了Word文件。希望在秋苹编辑整理文集时能有所帮助。

秋苹:谢谢你主动承担文集的编辑工作。知道你很忙,如果有我可以帮上忙得地方,请告诉我。

力克

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>

LIKE QIAN

unread,
Dec 7, 2012, 7:07:38 AM12/7/12
to f7...@googlegroups.com
惠芳:

谢谢关心。 是的!我们这又地震了。东京地区有强烈震感,持续了不短的时间。不过我们都有经验了,这种程度的震感并不感到惊惶。反正当时在高层办公楼14楼,慌也没处逃。镇定最安全。还好,最终什么事都没有。

我没有收到你的中文输入稿件。

力克

2012/12/7 翁惠芳 <hfw...@ecust.edu.cn>

Ruixin Yang

unread,
Dec 7, 2012, 9:36:23 AM12/7/12
to f7...@googlegroups.com
���ˣ�

лл��ͷ��Ӧ�ҵĽ���������Ĺ�����

��ʵ����Ҳͬ������ͬѧ�Ľ��顣��ֻ�����������ô浵�����֣�Ӧ�ø���һ�����?�޸ģ�����ɾ��Ļ�ᡣ

��ϣ��ѧ��β��Ϊ������ͬѧ����������λͬѧ��ϵһ�£���ȷ��ÿ���˶�ͬ�����ǵ����ֹ鵵��лл�ˡ�

����
--
Regards!
--Ruixin

On 12/6/2012 4:02 AM, LIKE QIAN wrote:
���°೤���齫�����ΰ�����������������ϳ��ñ��档���֣�һƽ��֣�յ�ͬѧҲ�����˺ܺõĽ��顣���޳ɴ�ҵ������������Ӧ�� �����е��������������
������°೤������������飬��ȷ���˷�����ҵIJ������ݣ����٣�������ƻ���ң���ԣ���û�����⡣
���⣬�Ҷ����°೤�ṩ���ļ�����һ�������޸ġ����ļ��Ŀ�ʼ����������ĵ����ʼ��� ����ҵ��ʼ���ѧ�����±����Ա�ȷ�ϡ����в����ʵĵط��������޸ġ�
������ƽ�����б��������µġ�׷˼��֮����¡�ҲӦ��Ϊ�������ֱ������������԰�����������������Word�ļ���ϣ������ƻ�༭�� ���ļ�ʱ���������
 
��ƻ��лл�������е��ļ��ı༭������֪�����æ��������ҿ��԰���æ�õط���������ҡ�
 
����

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>
���£�

лл�����ϸ�����ͺܺõĽ��顣

���ڼ������֣�����һ���飺

������ج�ĺ�ĵ�һ��Ӧ�����ʼ�(email)���������κ��޸ģ�����һ�����ļ��ĵ�һ���֡��������ǰ�ĵ籨��

��Ȼ���ֺ�������ÿ�˵ĵ�һ��Ӧ�����ʼ������Դ����ߣ����Ҿ���ԭ��ԭζ����ʱ������ʵ�и�á����˷���ʧɫ��ʧ�档

����д�����£�����ϸ���ã������IJʡ�

����



-----Original Message-----
From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Friday, 23 November 2012 5:13 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: ��������

����ĸ�����


Regards,
--Ruixin

On 11/22/2012 11:33 AM, Ruixin Yang wrote:
> ����ĸ�����
>
> Regards,
> --Ruixin
>
> On 11/21/2012 7:21 PM, �̻ݷ� wrote:
>> ����̫�����ˣ�

>>
>> ---------- Origin message ----------
>>   >From��"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>>   >To��"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>>   >Subject����ΰ��Ϣ��ݣ�׷����(3)

>>   >Date��2012-11-21 21:53:27
>>
>>
>>
>> ��Ҵ�����2012�꣱���£��յĸ����ʼ��ɿ�������ΰ�ӷ����������£����գ���
>> ȥ���������£��գ���ֻ�ж̶̵ģ����졣
>>
>> Ҧһƽ���������꣱���£��յ���ΰ�����ͣ�������ȥ�廪��ҵ��ʮ��������
>> ��һ���ȥ�Է�����̸��Ҧһƽû������������ʲô���⡣
>>
>> ��������������һ�����ʵʩ���ʼƻ���������˴�Լʮ����ΰ����Ҳ��
>> ���ɹۡ�������ʳ�ķ������������IJ����ʹ��Ϊ���ʡ������ȥһ���˴�
>> һСʱ����û�£�����ʮ���ӹ�ΰ�;����ۡ������о���ƣ��������֢״����
>> Ҳ�����ױ����ӡ�
>>
>> �����£��������Ƿ��ֹ�ΰ���ͣ��ϸ�����Ӳ�顣������ߴ��£���ΰȥ�����
>> ��������Ͳ��ã�������סԺ��ȫ��ɨ����ʾ�����·��ѳ����쳣��
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


Ruixin Yang

unread,
Dec 7, 2012, 10:06:45 AM12/7/12
to f7...@googlegroups.com
���ˣ�

лл�����ʲݵ���������ļ���Ҳлл�ݷ����İ�æ��ֻ��ϧ��Ҳû���յ���

�Ķ��Լ��ıʼǺ������룬���д浵���ļ����綼Ӧ�ÿ����������Ƿ�Ӧ�ð��͵��ǵ�ϸ��ɾ�����

�������ϣ����ֶ�һ�飬���ñ������Ҳûʲô�����������Ƽ����ɱ༭����ʱ�������Ƿ����Dz��֡�

�ܸ���֪���µĵ������û��Ӱ�졣������ɼ?�ʱ��Ҳϰ������΢�ĵ���


����
--
Regards!
--Ruixin

On 12/6/2012 4:02 AM, LIKE QIAN wrote:
���°೤���齫�����ΰ�����������������ϳ��ñ��档���֣�һƽ��֣�յ�ͬѧҲ�����˺ܺõĽ��顣���޳ɴ�ҵ������������Ӧ�� �����е��������������
������°೤������������飬��ȷ���˷�����ҵIJ������ݣ����٣�������ƻ���ң���ԣ���û�����⡣
���⣬�Ҷ����°೤�ṩ���ļ�����һ�������޸ġ����ļ��Ŀ�ʼ����������ĵ����ʼ��� ����ҵ��ʼ���ѧ�����±����Ա�ȷ�ϡ����в����ʵĵط��������޸ġ�
������ƽ�����б��������µġ�׷˼��֮����¡�ҲӦ��Ϊ�������ֱ������������԰�����������������Word�ļ���ϣ������ƻ�༭�� ���ļ�ʱ���������
 
��ƻ��лл�������е��ļ��ı༭������֪�����æ��������ҿ��԰���æ�õط���������ҡ�
 
����

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>
���£�

лл�����ϸ�����ͺܺõĽ��顣

���ڼ������֣�����һ���飺

������ج�ĺ�ĵ�һ��Ӧ�����ʼ�(email)���������κ��޸ģ�����һ�����ļ��ĵ�һ���֡��������ǰ�ĵ籨��

��Ȼ���ֺ�������ÿ�˵ĵ�һ��Ӧ�����ʼ������Դ����ߣ����Ҿ���ԭ��ԭζ����ʱ������ʵ�и�á����˷���ʧɫ��ʧ�档

����д�����£�����ϸ���ã������IJʡ�

����
-----Original Message-----
From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Friday, 23 November 2012 5:13 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: ��������

����ĸ�����


Regards,
--Ruixin

On 11/22/2012 11:33 AM, Ruixin Yang wrote:
> ����ĸ�����
>
> Regards,
> --Ruixin
>
> On 11/21/2012 7:21 PM, �̻ݷ� wrote:
>> ����̫�����ˣ�

>>
>> ---------- Origin message ----------
>>   >From��"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>>   >To��"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>>   >Subject����ΰ��Ϣ��ݣ�׷����(3)

>>   >Date��2012-11-21 21:53:27
>>
>>
>>
>> ��Ҵ�����2012�꣱���£��յĸ����ʼ��ɿ�������ΰ�ӷ����������£����գ���
>> ȥ���������£��գ���ֻ�ж̶̵ģ����졣
>>
>> Ҧһƽ���������꣱���£��յ���ΰ�����ͣ�������ȥ�廪��ҵ��ʮ��������
>> ��һ���ȥ�Է�����̸��Ҧһƽû������������ʲô���⡣
>>
>> ��������������һ�����ʵʩ���ʼƻ���������˴�Լʮ����ΰ����Ҳ��
>> ���ɹۡ�������ʳ�ķ������������IJ����ʹ��Ϊ���ʡ������ȥһ���˴�
>> һСʱ����û�£�����ʮ���ӹ�ΰ�;����ۡ������о���ƣ��������֢״����
>> Ҳ�����ױ����ӡ�
>>
>> �����£��������Ƿ��ֹ�ΰ���ͣ��ϸ�����Ӳ�顣������ߴ��£���ΰȥ�����
>> ��������Ͳ��ã�������סԺ��ȫ��ɨ����ʾ�����·��ѳ����쳣��
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


Meng Zhou

unread,
Dec 7, 2012, 10:08:47 AM12/7/12
to f7...@googlegroups.com
力克,没事就好!早晨看到地震新闻,想想中日是该友好一点。周朦

2012/12/7 LIKE QIAN <like04...@gmail.com>:

Feng Jiang

unread,
Dec 7, 2012, 9:45:58 PM12/7/12
to f7...@googlegroups.com
you must have strong nerves, we are having  地震  quite often these couple of years, it scares me every time,

take care,

Feng

2012/12/7 LIKE QIAN <like04...@gmail.com>



--
Feng

https://picasaweb.google.com/edfengyue

LIKE QIAN

unread,
Dec 10, 2012, 3:10:09 AM12/10/12
to f7...@googlegroups.com
秋苹:
 
关于你提到的文档的页面布局,参照你曾提到过的内容,我初步整理了一个目录,请看添付文件。仅作参考。我们先把现有的内容归档,有些内容(比如,生平,同窗回忆等)可在完成的时候追加进去。
 
力克


 
2012/12/7 <js...@comcast.net>
Content.docx

Ruixin Yang

unread,
Dec 11, 2012, 12:59:39 AM12/11/12
to Ruixin Yang
> 锟斤拷锟斤拷.
>
> 锟斤拷锟斤拷
>
P1010104.JPG

冯振宇

unread,
Dec 11, 2012, 1:23:39 AM12/11/12
to f7...@googlegroups.com
       杨瑞新、钱立克、张秋萍等同学工作做得很细致,向你们表示敬意和感谢!
                                                                                                  冯振宇








---------- Origin message ----------
>From:"Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
>To:"Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
>Subject:情况汇报(2)
>Date:2012-12-11 13:59:39

> 请见附件.
>
> 瑞新

js...@comcast.net

unread,
Dec 11, 2012, 11:16:02 AM12/11/12
to f7...@googlegroups.com
我们应该让人们最终版本然后,他们可以决定。12月12日太快?抱歉,速度缓慢试图加快. 已经做了很多的工作

至于如何给予帮助一种方式,可以一个弟弟或妹妹美国的这一家人住在一起一段时间可以压倒任何的压力

再次原谅我的翻译但是,它已经帮助了我很多




From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM
Subject: 情况汇报(2)

Ruixin Yang

unread,
Dec 11, 2012, 11:26:47 AM12/11/12
to f7...@googlegroups.com
Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
лл���Ŭ���� 12/12��һ���Ե����ޣ���һЩԭ�������Լ�������ĵIJ�����

Ԭ���������������ݹ�������ΰ��һ����㣬������
һ���ĵܵܡ��Ҳ�֪���������й�������������ͨ��
����ƽ��ͼ�ҵ�������Ϣ��

����
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Regards!
--Ruixin

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:
�� ��Ӧ�������������հ汾����Ȼ �����ǿ���������12��12��̫�죿������ Ǹ���ٶȻ�������ͼ�ӿ�. Ǯ�� �����˺ܶ��Ĺ�����

����������������һ���� ʽ��������һ���ܻܵ��������� �����һ����ס��һ��һ��ʱ���������� ��ѹ���κ�����ѹ����

�ٴ�ԭ���ҵķ��������� �ǣ����Ѿ��������Һܶ���

��



From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM
Subject: ����㱨������

> ����.
>
> ����

>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


Yao, Yiping

unread,
Dec 11, 2012, 11:51:55 AM12/11/12
to f7...@googlegroups.com

Last time I know, Guowai’s sister can’t come due to caring for their mother; and Xiaoqing’s brother is applying for a visa to the US. Not sure what the status now.

 

上次我知道,国伟姐姐不能来因为要照顾他们的母亲, 晓晴的弟弟好象正在申请美国签证。不知道现在的情况怎样.

 

 

From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Tuesday, December 11, 2012 11:27 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Re:
情况汇报(2)

 

Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

谢谢你的努力。 12/12是一软性的期限,有一些原因。请你自己决定你的的步伐。

袁珩曾建议晓晴请亲戚过来。国伟有一个姐姐,晓晴有
一个的弟弟。我不知道他们在中国的情况。蒋峰正通过
罗宗平试图找到更多的信息。

瑞新
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--
Regards!
--Ruixin
 

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:

们应该让人们看最终版本吗?然 后,他们可以决定。1212日太快?我很抱 歉,速度缓慢。试图加快. 钱已 经做了很多的工作。

至于如何给予帮助。一种方 式,可以有一个弟弟或妹妹来美 国的这一家人住在一起一段时间。这是可 以压倒任何人的压力。

再次原谅我的翻译机。但 是,它已经帮助了我很多。


From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>


To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM

Subject: 情况汇报(2)

>
请见附件.
>
>
瑞新


>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

Jiang, Feng

unread,
Dec 11, 2012, 11:57:12 AM12/11/12
to f7...@googlegroups.com
tomorrow, December 12, or rather today in the US, is Li GuoWei's birthday,
 
明天,12月12日,在美国今天,是李国的生日,
 
Feng


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Tuesday, December 11, 2012 8:27 AM

To: f7...@googlegroups.com
Subject: Re: 情况汇报(2)
Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
谢谢你的努力。 12/12是一软性的期限,有一些原因。请你自己决定你的的步伐。

袁珩曾建议晓晴请亲戚过来。国伟有一个姐姐,晓晴有
一个的弟弟。我不知道他们在中国的情况。蒋峰正通过
罗宗平试图找到更多的信息。

瑞新
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Regards!
--Ruixin

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:
我 们应该让人们最终版本然 后,他们可以决定。12月12日太快?抱 歉,速度缓慢试图加快. 已 经做了很多的工作

至于如何给予帮助一种方 式,可以一个弟弟或妹妹美 国的这一家人住在一起一段时间可 以压倒任何的压力

再次原谅我的翻译但 是,它已经帮助了我很多




From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM
Subject: 情况汇报(2)

> 请见附件.
>
> 瑞新

>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

js...@comcast.net

unread,
Dec 11, 2012, 4:41:11 PM12/11/12
to f7...@googlegroups.com

I didn't know it. Sorry. Will give it a try.

 

Chiuping


Jiang, Feng

unread,
Dec 11, 2012, 4:45:30 PM12/11/12
to f7...@googlegroups.com
did not mean to push you to finish anything, just state a fact,
 
Feng


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of js...@comcast.net
Sent: Tuesday, December 11, 2012 1:41 PM

LIKE QIAN

unread,
Dec 11, 2012, 8:36:31 PM12/11/12
to f7...@googlegroups.com
秋苹:
 
你不必感到抱歉。我们按部就班就好。
 
关于瑞新班长的确认本人同意归档的建议,我以为能得到本人的认可是最好的。毕竟这些材料保存下来,将来也许会在什么地方用到。我想秋苹送出编辑后的版本后,同学们可以确认自己的部分。如有异议或修改(例如错拼)的部分,及时改过来就好。另外,也希望大家帮助确认没有遗漏。
 
力克

2012/12/12 <js...@comcast.net>

js...@comcast.net

unread,
Dec 11, 2012, 10:47:56 PM12/11/12
to f7...@googlegroups.com

谢谢。文本可能在未来读取和使用. 更要注意的是,这文本是一个真实的反映

我会尽快。还要各位相助.

 

在国伟的生日,妈妈健康. 和她的家人一样, 深深地, 我们都很想念

仍然无法相信...




js...@comcast.net

unread,
Dec 12, 2012, 1:43:54 AM12/12/12
to f7...@googlegroups.com

纪念国伟的文字初步整理. Revision 0.

检查您部分几个文件, 我做了小的改动

 

我们还缺几个部分. 添加照片及文字说明?

 

添加它们,然后进行第1次修订

 

 

 

Zhang




Sent: Thursday, December 6, 2012 4:02:41 AM
Subject: Re: 纪念文字

FullDraft_Rev0.docx

js...@comcast.net

unread,
Dec 12, 2012, 1:59:57 AM12/12/12
to f7...@googlegroups.com

Revised Revision 0.

 

Chiuping


FullDraft_Rev0.docx

Cassy Hee

unread,
Dec 12, 2012, 10:36:07 AM12/12/12
to f7...@googlegroups.com
��Ƽ��

Here is our first response (revised) to Xiaoqing's shocking announcement sent out at 19:13, Nov 18th:

Dear Xiaoqing,
 
     This is truly a shocking news to us. We feel deeply sad for the great loss to you, Jessica, and our F7er family. Guowei is the only girl missing in this summers F7ers' reunion and this has become our biggest regret. Like manually made a photo of seven girls in our class, and Guowei will be missed by all of us forever. 
     No word can describe our sad feeling and our hearts all go to you and Jessica at this difficult time.
 
Life goes on and hope you take care of yourself and Jessica.
 
Xiaoyu and Qingping



Date: Wed, 12 Dec 2012 06:59:57 +0000
From: js...@comcast.net
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Use this: Revision 0

Revised Revision 0.
 
Chiuping





From: js...@comcast.net
To: f7...@googlegroups.com
Sent: Wednesday, December 12, 2012 1:43:54 AM
Subject: Revision 0


�����ΰ�����ֳ�������. Revision 0.
��������������������ļ�, ������С�ĸĶ�
 
���ǻ�ȱ��������. �����Ƭ������˵��?
 
������ǣ�Ȼ�������1���޶�

 
 
 
Zhang






From: "LIKE QIAN" <like04...@gmail.com>
To: f7...@googlegroups.com
Sent: Thursday, December 6, 2012 4:02:41 AM
Subject: Re: ��������


���°೤���齫�����ΰ�����������������ϳ��ñ��档���֣�һƽ��֣�յ�ͬѧҲ�����˺ܺõĽ��顣���޳ɴ�ҵ������������Ӧ�ð����е��������������
������°೤������������飬��ȷ���˷�����ҵIJ������ݣ����٣�������ƻ���ң���ԣ���û�����⡣
���⣬�Ҷ����°೤�ṩ���ļ�����һ�������޸ġ����ļ��Ŀ�ʼ����������ĵ����ʼ��� ����ҵ��ʼ���ѧ�����±����Ա�ȷ�ϡ����в����ʵĵط��������޸ġ�
������ƽ�����б��������µġ�׷˼��֮����¡�ҲӦ��Ϊ�������ֱ������������԰�����������������Word�ļ���ϣ������ƻ�༭�����ļ�ʱ���������
 
��ƻ��лл�������е��ļ��ı༭������֪�����æ��������ҿ��԰���æ�õط���������ҡ�
 
����

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>
���£�

лл�����ϸ�����ͺܺõĽ��顣

���ڼ������֣�����һ���飺

������ج�ĺ�ĵ�һ��Ӧ�����ʼ�(email)���������κ��޸ģ�����һ�����ļ��ĵ�һ���֡��������ǰ�ĵ籨��

��Ȼ���ֺ�������ÿ�˵ĵ�һ��Ӧ�����ʼ������Դ����ߣ����Ҿ���ԭ��ԭζ����ʱ������ʵ�и�á����˷���ʧɫ��ʧ�档

����д�����£�����ϸ���ã������IJʡ�

����
-----Original Message-----
From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Friday, 23 November 2012 5:13 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: ��������

����ĸ�����


Regards,
--Ruixin

On 11/22/2012 11:33 AM, Ruixin Yang wrote:
> ����ĸ�����
>
> Regards,
> --Ruixin
>
> On 11/21/2012 7:21 PM, �̻ݷ� wrote:
>> ����̫�����ˣ�

>>
>> ---------- Origin message ----------
>>   >From��"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>>   >To��"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>>   >Subject����ΰ��Ϣ��ݣ�׷����(3)

>>   >Date��2012-11-21 21:53:27
>>
>>
>>
>> ��Ҵ�����2012�꣱���£��յĸ����ʼ��ɿ�������ΰ�ӷ����������£����գ���
>> ȥ���������£��գ���ֻ�ж̶̵ģ����졣
>>
>> Ҧһƽ���������꣱���£��յ���ΰ�����ͣ�������ȥ�廪��ҵ��ʮ��������
>> ��һ���ȥ�Է�����̸��Ҧһƽû������������ʲô���⡣
>>
>> ��������������һ�����ʵʩ���ʼƻ���������˴�Լʮ����ΰ����Ҳ��
>> ���ɹۡ�������ʳ�ķ������������IJ����ʹ��Ϊ���ʡ������ȥһ���˴�
>> һСʱ����û�£�����ʮ���ӹ�ΰ�;����ۡ������о���ƣ��������֢״����
>> Ҳ�����ױ����ӡ�
>>
>> �����£��������Ƿ��ֹ�ΰ���ͣ��ϸ�����Ӳ�顣������ߴ��£���ΰȥ�����
>> ��������Ͳ��ã�������סԺ��ȫ��ɨ����ʾ�����·��ѳ����쳣��
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

js...@comcast.net

unread,
Dec 12, 2012, 10:58:01 AM12/12/12
to f7...@googlegroups.com

Got it. Work it in. Thanks!

 

Chiuping


Sent: Wednesday, December 12, 2012 10:36:07 AM
Subject: RE: Use this: Revision 0

秋萍:

Here is our first response (revised) to Xiaoqing's shocking announcement sent out at 19:13, Nov 18th:

Dear Xiaoqing,
 
     This is truly a shocking news to us. We feel deeply sad for the great loss to you, Jessica, and our F7er family. Guowei is the only girl missing in this summers F7ers' reunion and this has become our biggest regret. Like manually made a photo of seven girls in our class, and Guowei will be missed by all of us forever. 
     No word can describe our sad feeling and our hearts all go to you and Jessica at this difficult time.
 
Life goes on and hope you take care of yourself and Jessica.
 
Xiaoyu and Qingping



Date: Wed, 12 Dec 2012 06:59:57 +0000
From: js...@comcast.net
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Use this: Revision 0

Revised Revision 0.
 
Chiuping





From: js...@comcast.net
To: f7...@googlegroups.com
Sent: Wednesday, December 12, 2012 1:43:54 AM
Subject: Revision 0


纪念国伟的文字初步整理. Revision 0.
检查您部分几个文件, 我做了小的改动
 
我们还缺几个部分. 添加照片及文字说明?
 
添加它们,然后进行第1次修订
 
 
 
Zhang






From: "LIKE QIAN" <like04...@gmail.com>
To: f7...@googlegroups.com
Sent: Thursday, December 6, 2012 4:02:41 AM
Subject: Re: 纪念文字


瑞新班长提议将纪念国伟的文字整理以在网上长久保存。晓林,一平,郑刚等同学也补充了很好的建议。我赞成大家的意见。首先我们应该把现有的文字整理出来。
根据瑞新班长分组接力的提议,我确认了分配给我的部分内容(兴荣,景怡,秋苹,我,金辉),没有问题。
另外,我对瑞新班长提供的文件作了一点儿编排修改。在文件的开始加入了晓晴的电子邮件。 将大家的邮件按学号重新编排以便确认。如有不合适的地方,请大家修改。
我想重平的序列报道及瑞新的“追思会之外的事”也应作为纪念文字保存下来,所以把这两个内容做成了Word文件。希望在秋苹编辑整理文集时能有所帮助。
 
秋苹:谢谢你主动承担文集的编辑工作。知道你很忙,如果有我可以帮上忙得地方,请告诉我。
 
力克

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>
瑞新,

谢谢你的详细报道和很好的建议。

关于纪念文字,我有一建议:

所有听到噩耗后的第一反应电子邮件(email),都不作任何修改,收在一起算文集的第一部分。这就像以前的电报。

虽然文字和内容上每人的第一反应电子邮件都可以大大提高,但我觉得原滋原味,当时的真情实感更好。改了反倒失色,失真。

后来写的文章,可仔细斟酌,各显文彩。

晓林
-----Original Message-----
From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Friday, 23 November 2012 5:13 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: 纪念文字

请参阅附件。


Regards,
--Ruixin

On 11/22/2012 11:33 AM, Ruixin Yang wrote:
> 请参阅附件。
>
> Regards,
> --Ruixin
>
> On 11/21/2012 7:21 PM, 翁惠芳 wrote:
>> 觉得太可怕了!

>>
>> ---------- Origin message ----------
>>   >From:"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>>   >To:"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>>   >Subject:国伟安息礼拜-追悼会(3)

>>   >Date:2012-11-21 21:53:27
>>
>>
>>
>> 大家从晓晴2012年11月8日的讣告邮件可看到:国伟从发病(10月18日)到
>> 去世(11月7日),只有短短的20天。
>>
>> 姚一平2012年10月6日到国伟家作客,给她送去清华毕业三十年的礼物,他
>> 们一起出去吃饭,交谈。姚一平没看出她身体有什么问题。
>>
>> 最近几个月来,她们一家三口实施减肥计划,晓晴减了大约十多斤,国伟减肥也相
>> 当可观。由于饮食的非正常,常常把身体的不舒适归结为减肥。比如过去一家人打
>> 一小时篮球没事,最近打十分钟国伟就觉得累。常常感觉的疲劳是最大的症状,但
>> 也最容易被忽视。
>>
>> 10月18日他们发现国伟腹胀,上腹出现硬块。在晓晴催促下,国伟去看大夫,
>> 当天情况就不好,被收留住院。全身扫描显示骨盆下方卵巢内异常。
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

Ruixin Yang

unread,
Dec 12, 2012, 11:22:04 AM12/12/12
to f7...@googlegroups.com
Chiuping and Like,

Thank you for the efforts.

I agree on what I said in the individual section.

I did make some editing on the summary section with "Track Change" on.
--
Regards!
--Ruixin

On 12/12/2012 1:59 AM, js...@comcast.net wrote:

Revised Revision 0.

 

Chiuping


From: js...@comcast.net
To: f7...@googlegroups.com
Sent: Wednesday, December 12, 2012 1:43:54 AM
Subject: Revision 0

�����ΰ�����ֳ�������. Revision 0.

����������������� ���ļ�, ������С�ĸĶ�

 

���ǻ�ȱ��������. �����Ƭ������˵��?

 

������ǣ�Ȼ������� 1���޶�

 

 

 

Zhang




From: "LIKE QIAN" <like04...@gmail.com>
To: f7...@googlegroups.com
Sent: Thursday, December 6, 2012 4:02:41 AM

Subject: Re: ��������

���°೤���齫�����ΰ�����������������ϳ��ñ��档���֣�һƽ��֣�յ�ͬѧҲ�����˺ܺõĽ��顣���޳ɴ�ҵ�������� ����Ӧ�ð����е��������������
������°೤������������飬��ȷ���˷�����ҵIJ������ݣ����٣�������ƻ���ң���ԣ���û�����⡣
���⣬�Ҷ����°೤�ṩ���ļ�����һ�������޸ġ����ļ��Ŀ�ʼ����������ĵ����ʼ��� ����ҵ��ʼ���ѧ�����±����Ա�ȷ�ϡ����в����ʵĵط��������޸ġ�
������ƽ�����б��������µġ�׷˼��֮����¡�ҲӦ��Ϊ�������ֱ������������԰�����������������Word�ļ���ϣ������ ƻ�༭�����ļ�ʱ���������
 
��ƻ��лл�������е��ļ��ı༭������֪�����æ��������ҿ��԰���æ�õط���������ҡ�
 
����

2012/11/23 <Xiaol...@csiro.au>
���£�

лл�����ϸ�����ͺܺõĽ��顣

���ڼ������֣�����һ���飺

������ج�ĺ�ĵ�һ��Ӧ�����ʼ�(email)���������κ��޸ģ�����һ�����ļ��ĵ�һ���֡��������ǰ�ĵ籨��

��Ȼ���ֺ�������ÿ�˵ĵ�һ��Ӧ�����ʼ������Դ����ߣ����Ҿ���ԭ��ԭζ����ʱ������ʵ�и�á����˷���ʧɫ��ʧ�档

����д�����£�����ϸ���ã������IJʡ�

����
-----Original Message-----
From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Friday, 23 November 2012 5:13 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: ��������

����ĸ�����


Regards,
--Ruixin

On 11/22/2012 11:33 AM, Ruixin Yang wrote:
> ����ĸ�����
>
> Regards,
> --Ruixin
>
> On 11/21/2012 7:21 PM, �̻ݷ� wrote:
>> ����̫�����ˣ�

>>
>> ---------- Origin message ----------
>>   >From��"zhongping deng" <jde...@yahoo.com>
>>   >To��"f7...@googlegroups.com" <f7...@googlegroups.com>
>>   >Subject����ΰ��Ϣ��ݣ�׷����(3)

>>   >Date��2012-11-21 21:53:27
>>
>>
>>
>> ��Ҵ�����2012�꣱���£��յĸ����ʼ��ɿ�������ΰ�ӷ����������£����գ���
>> ȥ���������£��գ���ֻ�ж̶̵ģ����졣
>>
>> Ҧһƽ���������꣱���£��յ���ΰ�����ͣ�������ȥ�廪��ҵ��ʮ��������
>> ��һ���ȥ�Է�����̸��Ҧһƽû������������ʲô���⡣
>>
>> ��������������һ�����ʵʩ���ʼƻ���������˴�Լʮ����ΰ����Ҳ��
>> ���ɹۡ�������ʳ�ķ������������IJ����ʹ��Ϊ���ʡ������ȥһ���˴�
>> һСʱ����û�£�����ʮ���ӹ�ΰ�;����ۡ������о���ƣ��������֢״����
>> Ҳ�����ױ����ӡ�
>>
>> �����£��������Ƿ��ֹ�ΰ���ͣ��ϸ�����Ӳ�顣������ߴ��£���ΰȥ�����
>> ��������Ͳ��ã�������סԺ��ȫ��ɨ����ʾ�����·��ѳ����쳣��
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "f7alternative" group.
>> To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
>>
>>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 
FullDraft_Rev0-RuixinYang.docx

夏靖友

unread,
Dec 12, 2012, 9:16:45 PM12/12/12
to f7...@googlegroups.com
同意老冯的观点!


-----原始邮件-----
发件人: "冯振宇" <fen...@chd.edu.cn>
发送时间: 2012年12月11日 星期二
收件人: f7...@googlegroups.com
抄送:
主题: Re:情况汇报(2)

Weihong Bu

unread,
Dec 13, 2012, 2:10:02 AM12/13/12
to f7...@googlegroups.com
谢谢秋苹、力克、瑞新等同学的大量细致的工作,收集资料,整理文字,编辑文件是一件很花时间,精力的工作。谢谢你们。

卫红 治国

Von meinem iPhone gesendet
<FullDraft_Rev0.docx>

Yueping Guo

unread,
Dec 14, 2012, 2:11:44 AM12/14/12
to f7...@googlegroups.com
Not related to GuoWei's birthday, I didn't know 1212 had become such a big thing in China now, especially 20121212.
 
Yueping
 

From: feng....@boeing.com
To: f7...@googlegroups.com
Date: Tue, 11 Dec 2012 08:57:12 -0800
Subject: RE: ����㱨������


tomorrow, December 12, or rather today in the US, is Li GuoWei's birthday,
 
���죬12��12�գ���������죬�����ΰ�����գ�
 
Feng


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Tuesday, December 11, 2012 8:27 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Re: ����㱨������

Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
лл���Ŭ���� 12/12��һ���Ե����ޣ���һЩԭ�������Լ�������ĵIJ�����

Ԭ���������������ݹ�������ΰ��һ����㣬������
һ���ĵܵܡ��Ҳ�֪���������й�������������ͨ��
����ƽ��ͼ�ҵ�������Ϣ��

����
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Regards!
--Ruixin

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:
�� ��Ӧ�������������հ汾����Ȼ �����ǿ���������12��12��̫�죿������ Ǹ���ٶȻ�������ͼ�ӿ�. Ǯ�� �����˺ܶ��Ĺ�����

����������������һ���� ʽ��������һ���ܻܵ��������� �����һ����ס��һ��һ��ʱ���������� ��ѹ���κ�����ѹ����

�ٴ�ԭ���ҵķ��������� �ǣ����Ѿ��������Һܶ���

��


From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM
Subject: ����㱨������

> ����.
>
> ����

>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

Yao, Yiping

unread,
Dec 14, 2012, 9:55:27 AM12/14/12
to f7...@googlegroups.com

Well, I think it started a few years back, or maybe this century. Sometimes it’s big in the US or western countries as well. It’s all good/bad numbers game, I guess.

 

06/06/06 probably was not big in the west, since 666 is not a good number (unlucky) in the Bible.

 

08/08/08 was good and big in China, and that’s why China had Olympic on that day at 8:08 PM.

 

I know 11/11/11 was big in both China and US, since it was all but a single number. I remember seeing news in China, many wanted their babies born on that day; and also seemed remember a news in the US, there was a kid born on 11/11/11 at 11:11 AM, and s/he (forgot the sex) got many gifts, some were even life time, from different manufacturers.

 

Now, came 12/12/12, since this was the last one that has all day, month, and year having the same number, at least in our life time, it was quite a news in the US too.

 

Another reason may be that, nowadays in China, people just want to make something big and make themselves be part of that “big” thing so that they can feel good about themselves. Last month, on 11/11, they had a big online shopping day, and broke the single day sales record (in the world?).

 

Yiping

 

From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Yueping Guo
Sent: Friday, December 14, 2012 2:12 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: 1212

 

Not related to GuoWei's birthday, I didn't know 1212 had become such a big thing in China now, especially 20121212.
 
Yueping
 


From: feng....@boeing.com
To: f7...@googlegroups.com
Date: Tue, 11 Dec 2012 08:57:12 -0800
Subject: RE:
情况汇报(2)

tomorrow, December 12, or rather today in the US, is Li GuoWei's birthday,

 

明天,1212日,在美国今天,是李国的生日,

 

Feng

 


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Tuesday, December 11, 2012 8:27 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Re:
情况汇报(2)

Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

谢谢你的努力。 12/12是一软性的期限,有一些原因。请你自己决定你的的步伐。

袁珩曾建议晓晴请亲戚过来。国伟有一个姐姐,晓晴有
一个的弟弟。我不知道他们在中国的情况。蒋峰正通过
罗宗平试图找到更多的信息。

瑞新


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--
Regards!
--Ruixin
 

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:

们应该让人们看最终版本吗?然 后,他们可以决定。1212日太快?我很抱 歉,速度缓慢。试图加快. 钱已 经做了很多的工作。

至于如何给予帮助。一种方 式,可以有一个弟弟或妹妹来美 国的这一家人住在一起一段时间。这是可 以压倒任何人的压力。

再次原谅我的翻译机。但 是,它已经帮助了我很多。


From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>


To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM

Subject: 情况汇报(2)

>
请见附件.
>
>
瑞新


>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

Jiang, Feng

unread,
Dec 14, 2012, 11:58:22 AM12/14/12
to f7...@googlegroups.com
not sure how many of you paid attention to this article a couple of day ago
 
 
back to Guowei, she would be 20x2+12 on 2012/12/12, hope Angels had a big birthday bash for her.
 
talked to Xiaoqing on 11th, Jessica and he would have a birthday celebration for Guowei on 12th, just as they have been doing in the past,
 
Feng


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Yao, Yiping
Sent: Friday, December 14, 2012 6:55 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: RE: 1212

boy12.jpeg

Jiang, Feng

unread,
Dec 14, 2012, 4:15:24 PM12/14/12
to f7...@googlegroups.com
what a crazy world, I was in two meetings this morning, someone mentioned about this Connecticut shooting, 27 people, including 18 children, were killed, I do not know what to say now,
 
Tang Juemin called this morning, basically wanted to tell us that their pastor thinks Xiaoqing is doing right thing and on the right track to face his new life without Guowei. 
 
Feng 


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Yao, Yiping
Sent: Friday, December 14, 2012 6:55 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: RE: 1212

Yueping Guo

unread,
Dec 15, 2012, 12:33:37 AM12/15/12
to f7...@googlegroups.com
I was told that people here in China think 1212 sounds like Ҫ��Ҫ��. Valentine's day with chinese characteristics, perhaps.
 
1111 is of course singles' day. Probably not a good day to get married.
 
Haven't figured out 0606 yet.
 
Yueping

 

To: f7...@googlegroups.com
Subject: RE: 1212
Date: Fri, 14 Dec 2012 14:55:27 +0000

Well, I think it started a few years back, or maybe this century. Sometimes it��s big in the US or western countries as well. It��s all good/bad numbers game, I guess.

 

06/06/06 probably was not big in the west, since 666 is not a good number (unlucky) in the Bible.

 

08/08/08 was good and big in China, and that��s why China had Olympic on that day at 8:08 PM.

 

I know 11/11/11 was big in both China and US, since it was all but a single number. I remember seeing news in China, many wanted their babies born on that day; and also seemed remember a news in the US, there was a kid born on 11/11/11 at 11:11 AM, and s/he (forgot the sex) got many gifts, some were even life time, from different manufacturers.

 

Now, came 12/12/12, since this was the last one that has all day, month, and year having the same number, at least in our life time, it was quite a news in the US too.

 

Another reason may be that, nowadays in China, people just want to make something big and make themselves be part of that ��big�� thing so that they can feel good about themselves. Last month, on 11/11, they had a big online shopping day, and broke the single day sales record (in the world?).

 

Yiping

 

From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Yueping Guo
Sent: Friday, December 14, 2012 2:12 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: 1212

 

Not related to GuoWei's birthday, I didn't know 1212 had become such a big thing in China now, especially 20121212.
 
Yueping
 


From: feng....@boeing.com
To: f7...@googlegroups.com
Date: Tue, 11 Dec 2012 08:57:12 -0800
Subject: RE:
����㱨������

tomorrow, December 12, or rather today in the US, is Li GuoWei's birthday,

 

���죬12��12�գ���������죬�����ΰ�����գ�

 

Feng

 


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Tuesday, December 11, 2012 8:27 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Re:
����㱨������

Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

лл���Ŭ���� 12/12��һ���Ե����ޣ���һЩԭ�������Լ�������ĵIJ�����

Ԭ���������������ݹ�������ΰ��һ����㣬������
һ���ĵܵܡ��Ҳ�֪���������й�������������ͨ��
����ƽ��ͼ�ҵ�������Ϣ��

����


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--
Regards!
--Ruixin
 

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:

�� ��Ӧ�������ǿ����հ汾��Ȼ �����ǿ��Ծ�����12��12��̫�죿�Һܱ� Ǹ���ٶȻ�����ͼ�ӿ�. Ǯ�� �����˺ܶ�Ĺ�����

������θ������һ�ַ� ʽ��������һ���ܻܵ��������� �����һ����ס��һ��һ��ʱ�䡣���ǿ� ��ѹ���κ��˵�ѹ����

�ٴ�ԭ���ҵķ���� �ǣ����Ѿ��������Һܶࡣ

��


From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>


To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM

Subject: ����㱨������

>
����.
>
>
����


>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

Liu, Wei

unread,
Dec 15, 2012, 1:52:23 AM12/15/12
to f7...@googlegroups.com
That is "要爱要爱要爱·“(121212)。 You do not get this in another 100 years. “要爱要爱”(1212) we have it every year. So a lot of couples married and many people deliver baby (caesarean, 刨腹产) on this day. In Los Angeles, at least in Chinese, people are doing this too.
 
Wei


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Yueping Guo
Sent: Friday, December 14, 2012 9:34 PM

To: f7...@googlegroups.com
Subject: RE: 1212

I was told that people here in China think 1212 sounds like 要爱要爱. Valentine's day with chinese characteristics, perhaps.

明天,1212日,在美国今天,是李国的生日,

 

Feng

 


From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Ruixin Yang
Sent: Tuesday, December 11, 2012 8:27 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: Re:
情况汇报(2)

Chiuping,

Thank you for your efforts. 12/12 is a soft deadline so some reason. Please take your pace.

Yuan Heng did suggest Xiaoqing to have relatives to come over. Guowei had a sister and Xiaoqing has
a young brother. I really do not know the situation of the families in China. Actually, Jiang Feng has asked
Luo Zhongping try to find more information.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

谢谢你的努力。 12/12是一软性的期限,有一些原因。请你自己决定你的的步伐。

袁珩曾建议晓晴请亲戚过来。国伟有一个姐姐,晓晴有
一个的弟弟。我不知道他们在中国的情况。蒋峰正通过
罗宗平试图找到更多的信息。

瑞新


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--
Regards!
--Ruixin
 

On 12/11/2012 11:16 AM, js...@comcast.net wrote:

们应该让人们看最终版本吗?然 后,他们可以决定。1212日太快?我很抱 歉,速度缓慢。试图加快. 钱已 经做了很多的工作。

至于如何给予帮助。一种方 式,可以有一个弟弟或妹妹来美 国的这一家人住在一起一段时间。这是可 以压倒任何人的压力。

再次原谅我的翻译机。但 是,它已经帮助了我很多。


From: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>


To: "Ruixin Yang" <ry...@gmu.edu>
Sent: Tuesday, December 11, 2012 12:59:39 AM

Subject: 情况汇报(2)

>
请见附件.
>
>
瑞新


>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "f7alternative" group.
To post to this group, send email to f7...@googlegroups.com.
 
 

Xiaol...@csiro.au

unread,
Dec 16, 2012, 5:54:25 PM12/16/12
to f7...@googlegroups.com

There are many “special” dates in the calendar.  e.g.

 

21/02/2012

 

It is a number palindrome – it reads the same forward and backward.

 

Only 5 days to go before the end of the world…

 

Xiaolin

 

 

 

From: f7...@googlegroups.com [mailto:f7...@googlegroups.com] On Behalf Of Yao, Yiping
Sent: Saturday, 15 December 2012 1:55 AM
To: f7...@googlegroups.com
Subject: RE: 1212

 

Well, I think it started a few years back, or maybe this century. Sometimes it’s big in the US or western countries as well. It’s all good/bad numbers game, I guess.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages