Übersetzungs-Wiki?

[Albert Feller]

Vorschlag:
Was?
Eine Liste, in die jeder Übersetzer die von ihm übersetzten
Erweiterungen einträgt um mehrfache Arbeit zu vermeiden. Eventuell
kann man das mit der Wunschliste aus dem Firefox Forum verbinden.

Wie?
wiki!

Wo?
entweder hat jemand ein wiki dafür, oder wir machen eine Unterseite
bei mozdev/mozillazine oder bei Wikipedia:User
Was haltet ihr davon?

viele Grüße,
Albert

[Armin C. Schneider]

Das ist im Prinzip eine gute Idee!

Das Problem bei einem offenen Wiki ist jedoch, dass JEDER
Seitenbesucher darin rumschreiben kann. Da Erweiterungen grundsätzlich
ein Sicherheitsrisiko darstellen und ausführbare Dateien enthalten
können (siehe z.B. Spiderzilla), könnten fiese Typen auf die Idee
kommen, die deutschen Erweiterungen zu sabotieren und z.B. Dialer als
XPI zu verbreiten, die dann "halboffiziell" im Wiki verlinkt wären.
Das ist natürlich ein Horrorszenario und gefundenes Fressen für Heise
u.ä. - ich brauch ja nicht an den Ebay-Fauxpas zu erinnern ;-)

Auch wenn es als reine Namensliste geführt würde (Namen der Übersetzer
mit Erweiterungen) ohne irgendwelche Links, bestünde trotzdem die
Gefahr, dass dort Links zu bösartigen XPIs (wenn auch nur kurzzeitig)
eingetragen werden könnten.

Aber vielleicht gibt es eine Möglichkeit, Berechtigungen zum Editieren
an die Übersetzer zu vergeben. Das wäre sinnvoll.

[Hendrik Gebhardt]

Meiner Meinung nach muss eine deutsche Seite von Firefox Erweiterungen
her.
Es fehlt einfach das zentrale Angebot. So ein wiki müsste auch erst
wieder bekannt gemacht werden. Genau hier sehe ich das Problem. Alle
Benutzer, die "nur mit dem Firefox surfen" und sich mal eben ne
deutsche Erweiterung installieren wollen, sind verloren. Man muss sich
erst ein wenig durch das Forum wühlen und wird dann vielleicht
fündig.
So ein wiki ist ja ansich ne ganz gute Idee. Aber warum nicht gleich
richtig was in Angriff nehmen? Am besten von Anfang an durchdacht.

Also das soll nix gegen die Idee mit dem wiki sein. Jedoch finde ich,
dass man es gleich besser machen sollte :)

Bis denne
Henne

[Albert Feller]

Eine anständige deutsche Seite wäre natürlich sehr schön. So in
Richtung update.mozilla.org gehend. Hier gibt es ein paar bilder von
der neuen UMO version:

http://www.psychoticwolf.net/archives/2004/12/updatebeta_prev_1.php

Ich dachte jetzt aber in erster Linie daran, einfach eine Übersicht zu
erstellen, damit man nicht jedesmal das Forum durchsuchen muss.

Albert