Hace rato no lo intento, así que depronto ha cambiado. Lo primero es
instalar wine. Si puedes compilarlo de las fuentes es lo ideal, recuerda
tener los headers de jack para que quede con soporte para jack (la
ultima vez que lo intenté no funcionaba, pero me imagino que ya lo han
arreglado).
Para usar vsts lo que mejor me funcionó fue usar xfst, que es un
programa que hace que el vst reciba y entregue sonido a jack. Creo que
nunca pude hacer funcionar k_vst~ (si no estoy mal, hace tiempo que no
lo actualizan y es incompatible con versiones modernas de wine).
xfst no lo volví a encontrar en la red, si no lo encuentras, yo te puedo
pasar las fuentes.
Lo que he estado haciendo últimamente con vsts es hacer que versiones
nativas de linux corran dentro de csound. Es decir, compilar plugins de
código abierto (como Rumpelraush Taips) para que exista un librería vst
nativa de linux, y luego usar csound como host (en cvs ya hay soporte
para el sonido, falta que abra las interfaces gráficas). El problema es
que no hay muchos plugins vst que tengan las fuentes, pero si encuentras
alguno, podemos intentar compilarlo.
Más información:
http://www.anticore.org/jucetice/
Saludos,
Andrés