Hi Nijin, there are quite a few strange things, so there will be more questions than answers...
What do you mean by "the customer wants the content from most of the existing sources to come out as a result of eventstorming". What is "the content" and "existing sources" in this context?
Do you mean the customer wants to model the current state of things in event storming.
Also, did you start with Big Picture event storming or did you dive right into Process/Software Modeling?
Are you building a replacement system, or are you refactoring the exiting monolith into something new?
EventStorming is not for analyzing code, but it plays well in analyzing the friction between the business need and the existing code.
I usually find very little value in understanding the monolith as a whole. While there's a lot of value in understanding the points where the legacy application is creating troubles to the existing business needs.
This is right, but the level of detail is not the only difference. From here it smells like EventStorming was used only to understand how the legacy worked. Less interesting than understanding how the legacy should work instead. Was the business actually involved in the exploration process?
Why? Is this a Technical need or a business need? Are they trying to blueprint the entire migration? This might not be the best strategy: EventStorming is a learning tool and it's better to keep the learning as close as possible to the implementation, but learning everything in a week now, to have a blueprint for migrating in 6 months is a waste. What are they expecting exactly?
If you mean business stakeholders with weird expectations.... yes. But I guess you need to clarify the reasons behind the customer's request. Sometimes there is something they're not telling you, sometimes the need is right but the path is wrong, so you can propose another strategy to achieve the same result. Sometimes they completely got the tools wrong, and that will take time. Other times, when I understood what they really had in mind ...I realized that wasn't the right place for me to stay.
Alberto