MUCK database, actually. But what we ended up doing was writing a parser for the database, and having it export to JSON. If you have the source files for Diku (I don't know if that's an open source project-- I'm not familiar with it), you could look at how the file is parsed. However, if you just have the file, try opening it in a text editor and seeing if you can make sense of it. Often these things have certain markers where an object starts and ends, what flags it has, etc, and it's just a matter of creating data structures from what you read in.
The data is all there-- my suggestion is to convert it into JSON, which can be manipulated by standard libraries easily, and export it. Then you can easily work with and manipulate the data.