[fr] <2005-02-26> Hierarchie europa.* : FAQ pour les newsmestres

[europa.* Steering Group]

Archive-name: europa/fr/newsadmins-faq (v. 0.4)
Posting-frequency: monthly
Last-modified: Sat Feb 26 2005

Introduction
============
Cette FAQ a été préparée par le comité d'organisation d'europa.* pour
donner une vue d'ensemble de cette hiérarchie Usenet et afin d'aider
les newsmestres à configurer leurs serveurs pour les forums qui la
composent.

La hiérarchie europa.* est différente des autres hiérarchies pour
plusieurs raisons. D'abord, bien que ce ne soit pas une hiérarchie
locale, son objet est clairement délimité à l'Europe. Ensuite, c'est
une hiérarchie d'un type tout à fait nouveau, qui a l'ambition d'être
réellement multilingue, sans qu'aucune langue y ait un statut privilégié.

Elle est pour cette raison administrée par un Comité d'Organisation,
comprenant habituellement huit personnes ayant des langues maternelles
différentes.

L'ajout de quelques lignes à vos fichiers de configuration vous
assurera que les articles de contrôle envoyés par le coordinateur
d'europa.* soient facilement pris en compte avec un bon degré de
sécurité et d'automatisme.

Vos commentaires et suggestions, adressés à con...@europa.usenet.eu.org
(ou, pour ceux concernant spécifiquement cette version française, à
p...@pottok.org), sont les bienvenus.

Table des matières
==================
1. Modifications récentes.
2. Qui administre europa.* ?
3. Que fait le C.O. pour administrer europa.* ?
4. Quels groupes dois-je accepter sur mon serveur ?
5. Comment dois-je configurer mon serveur pour europa.* ?
6. Quelle est la configuration pour les groupes modérés ?
7. Y a-t-il d'autres sources d'information pertinentes ?
8. Où puis-je trouver une liste à jour des forums d'europa.* ?

1. Modifications récentes.
==========================
- 26/02/2005
Mise à jour de cette version française à l'occasion de sa mise en
ligne sur « EuropaWiki » <http://wiki.usenet.eu.org/Europa_fr>.
- 15/02/2004
Quelques améliorations et corrections de style.
- 07/02/2001
Quelques améliorations et corrections de style.
- 20/01/2001
Quelques petites corrections.
- 06/01/2001
Correction du paragraphe control.ctl. Ajout à cet endroit de la
nouvelle user-id et de l'ensemble de la clé publique PGP.
- 05/01/2001
Ajout de la section DNEWS. Correction de quelques erreurs.
- 03/01/2001 :
Première version, réellement alpha.

2. Qui administre europa.*?
===========================
Le 03 octobre 2000, Andy Roberts a posté sur news.admin.hierarchies un
Appel à Discussion informel pour la création d'une nouvelle hiérarchie.
De nombreux articles ont ensuite été écrits , et il a été formé un comité
d'organisation (C.O.) <http://www.europa.usenet.eu.org/steering.html> qui
peut être joint à l'adresse suivante : con...@europa.usenet.eu.org


3. Que fait le C.O. pour administrer europa.*?
==============================================
Le C.O. se charge d'envoyer les articles de contrôle pour la création
(newgroup) et la suppression (rmgroup) des forums d'europa.* .
Les articles de contrôle émis pour europa.* sont archivés en
<ftp://ftp.isc.org/pub/usenet/control/europa>.

Les discussions concernant les nouveaux forums d'europa.* ont leur
place dans le forum europa.usenet.admin. Une FAQ intitulée « Procedure
de creation/destruction des forums dans europa.* », qui décrit comment
créer un nouveau forum dans europa.*, y est publiée tous les mois par
le C.O. Un message de contrôle "checkgroups" pour europa.* est publié
le 15 de chaque mois. Les anciens articles de contrôle "checkgroups" sont
archivés en <http://www.europa.usenet.eu.org/old/checkgrps.html>.

4. Quels groupes dois-je accepter sur mon serveur?
==================================================
C'est à vous de voir. Néanmoins, si vous choisissez un « full feed »,
vous devrez accepter les messages de contrôle périodiques concernant les
forums europa.* qui seront émis par le membre du C.O. dépositaire des
clés PGP (autrement dit le "Control" d'europa.*), et par personne
d'autre.

5. Comment dois-je configurer mon serveur pour europa.*?
========================================================
Le dépositaire des clés utilise PGP pour signer les messages de
contrôle newgroup, rmgroup et checkgroups.

Si vous utilisez aussi le système de contrôle PGP, vous pourrez
configurer le serveur de news pour qu'il gère automatiquement les
messages de contrôle émis par le dépositaire des clés.

La clé publique PGP pour la hiérarchie europa.* peut également être
consultée à l'adresse suivante : http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/

Type Bits/KeyID Date User ID
pub 1024/F5919CA3 2000/12/28 group...@usenet.eu.org
group-admin group...@usenet.eu.org

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.6.3ia

mQCNAzpLn5UAAAEEAM7SSRvbsrDw5J/kOkg/aWO2I9uZVt0B2qKcFSLUqWkcO+AJ
GlSaioiAD7Ad7zcbauyCRiFxPHBl/OrOKh9qKLArOqUDr/ZlJpZJXUCabYWgB8rc
RxqBhL1RaxOf7u+1GhizSnOWufZzv2iGI6nWNKlrGrhkV+fkm8f+GMD1kZyjAAUR
tBlncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JniQCVAwUQOlZJhMf+GMD1kZyjAQHw
AQP+PFGdojhoWpFbghNN8q6pa4D3GG2OGwbCz7KfOHzVnj90T54chAyCwLAQ212f
WVv/3r/kXneFcCfyC8mAFeOWMpOi0BHA0JqAEwzSF/mw/LXy8C/WQmozkP9qiWu7
eTKLFV4f6DfqcPj2z+CLC7rN1by14UoZ3zfIC2Xywx6237S0J2dyb3VwLWFkbWlu
IDxncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JnPokAlQMFEDpLn5XH/hjA9ZGcowEB
NaoD/26XKy9+JYUY4bab4xBbNvUlk0L9rmNa7WGAGLdbId8+dzbJFEhY6Q5mPTuq
I9HlEgItuGIrnV+YGVdfoCq39SKhpDqjWmmehbkqy+UUMNopys22OVgUfvdkERks
d02wRzEm8BPVo4gDycMcuDBrSF8KuzQ92vjqNL6HCd1jeAodiQCVAwUQOkunj684
G+aJbDmvAQE7UgP9EgXupY+oRoA//YqgeAkuh8AUzv5aWKyMnjRvaHN9mbpfStWP
qlnsmHJRVn7Y/8A2mMpEgOZxTQ+i2IYP1tkcbyQIt6gAr9D0nLD1TQgIcH8/zLVL
8FdaIMWCXLTppYeEHOXoiVsDkenVSzLz93z/yK3/1ZPlVEXr7dA5ckm+PeI=
=xb9/
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----


Pour les détails techniques, voir :
ftp://ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/README (version texte brut)
ou ftp://ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/README.html (version html).


CONFIGURATION
-------------

Merci de penser à ajouter la clé publique PGP du comité d'organisation
d'europa.* à votre groupe PGP de serveurs de news :
http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/

CNews [avec PGP]
-----
Ajoutez la ligne suivante à votre fichier de configuration Cnews
"controlperm" :

europa group...@usenet.eu.org cnr p group-admin


CNews [sans PGP (fortement déconseillé)]
-----
Ajoutez la ligne suivante à votre fichier de configuration Cnews
"controlperm" :

europa group...@usenet.eu.org nr y


DNEWS [avec PGP]
-----
Ajoutez les lignes suivantes à votre fichier de configuration DNEWS
"control.conf" :

newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp


DNEWS [sans PGP (fortement déconseillé)]
-----
Ajoutez les lignes suivantes à votre fichier de configuration DNEWS
"control.conf" :

newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit


INN [avec PGP]
---
Ajoutez les lignes suivantes à votre fichier de configuration INN
"control.ctl" :

checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:verify-gr...@usenet.eu.org=logfile
newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:verify-gr...@usenet.eu.org=logfile
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:verify-gr...@usenet.eu.org=logfile
[trois lignes qui peuvent être brisées sur certains terminaux]

INN [sans PGP (fortement déconseillé)]
---
Ajoutez les lignes suivantes à votre fichier de configuration INN
"control.ctl" :

checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit

6. Quelle est la configuration pour les groupes modérés?
=========================================================
Normalement, les articles destinés à un groupe modéré sont envoyés à
un serveur qui conserve une liste des modérateurs à jour. Pour la
hiérarchie europa.*, le serveur utilisé est "moderators.isc.org".
Vous pouvez utiliser :

CNews (fichier "mailpaths")
------
europa.* %s...@moderators.isc.org


INN (fichier "moderators")
---
europa.*:%s...@moderators.isc.org


(Merci d'utiliser "moderators.isc.org" et non "moderators.uu.net".
Un message adressé à un modérateur d'europa.* ne sera correctement
transmis que par moderators.isc.org).

7. Y a-t-il d'autres sources d'information pertinentes?
=======================================================
L'adresse suivante contient tous les liens pertinents concernant la
hiérarchie europa.*, en diverses langues :
http://europa.usenet.eu.org/

8. Où puis-je trouver une liste à jour des forums d'europa.*?
=============================================================
Une liste à jour est publiée sur "europa.usenet.admin" le 15 de chaque
mois. Le message de contrôle "checkgroups" (cf. le paragraphe 5) y est
également posté mais n'apparaît normalement que sur le forum "control"
ou "control.checkgroups".