[el] <2006-02-07> (UTF-8) FAQ για τους Διαχειριστές των Ομάδων Συζήτησης europa
europa.* Steering Group
Archive-name: europa/el/newsadmins-faq (v. 0.1)
Posting-frequency: monthly
Last-modified: Tue Jun 6 2006
Translation: Giorgos Keramidas
Ονομα-αρχείου: europa/el/newsadmins-faq (v. 0.1)
Συχνότητα-αποστολής: μηνιαία
Τελευταία-ενημέρωση: Τρί 7 Φεβ 2006
Εισαγωγή
========
Αυτή η λίστα ερωτήσεων έχει προετοιμαστεί από την ομάδα οργάνωσης της
ιεραρχίας europa.* ως μια συνοπτική παρουσίαση της ιεραρχίας και με
σκοπό να βοηθήσει τους διαχειριστές συστημάτων news σε όλο τον κόσμο
με τις ρυθμίσεις που χρειάζεται να κάνουν στο σύστημα news τους για
την ιεραρχία συζητήσεων europa.* του Usenet.
Η ιεραρχία ομάδων συζήτησης europa.* είναι πολύ διαφορετική από πολλές
άλλες ιεραρχίες, για διάφορους λόγους.
Î ρώτα από όλα, δεν είναι μια τοπική ιεραρχία, αλλά το θέμα είναι σχεδόν
με απόλυτη ακρίβεια καθορισμένο.
Επίσης, η ιεραρχία europa.* είναι μια νέα ιεραρχία συζητήσεων, η οποία
διαχειρίζεται από μια ομάδα οκτώ ατόμων, με πραγματικά πολυγλωσσικό
χαρακτήρα. Ετσι δεν υπάρχει μία, συγκεκριμένη γλώσσα, η οποία να χαίρει
κάποιας ιδιαίτερης θέσης.
Λίγες γραμμές οι οποίες έχουν προστεθεί στο αρχείο ρυθμίσεων,
εξασφαλίζουν ότι τα μηνύματα ελέγχου τα οποία στέλνονται από τον
group-admin maintainer είναι εύκολο να επεξεργαστούν με ένα σχετικά καλό
βαθμό ασφάλειας και αυτοματοποίησης.
Για οποιαδήποτε σχόλια ή προτάσεις, επικοινωνήστε μαζί μας:
Î ίνακας Î εριεχομένων
====================
1. Î ρόσφατες αλλαγές
2. Î οιός διαχειρίζεται την ιεραρχία europa.*;
3. Î ώς διαχειρίζεται η οργανωτική ομάδα την ιεραρχία europa.*;
4. Î οιές ομάδες συζητήσεων πρέπει να δέχεται το σύστημά μου;
5. Î ώς μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά μου για την ιεραρχία europa.*;
6. Î οιές είναι οι ρυθμίσεις για μια moderated ομάδα συζητήσεων;
7. Υπάρχουν άλλες χρήσιμες πηγές πληροφοριών;
8. Î ου μπορώ να βρω μια ενημερωμένη λίστα των europa.* ομάδων συζήτησης;
1. Î ρόσφατες αλλαγές
=================
- 26/02/2005
Ενημέρωση των συνδέσμων
- 07/02/2001
Διάφορες διορθώσεις και βελτιώσεις του στυλ.
- 20/01/2001:
Κάποιες μικροδιορθώσεις. Ενημέρωση του κεφαλαίου 6 (moderated ομάδες)
- 06/01/2001:
Διόρθωση του control.ctl τμήματος. Î ροσθήκη ενός νέου user-id και
αντιγραφή εδώ του δημοσίου PGP κλειδιού.
- 05/01/2001:
Î ροσθήκη ενός τμήματος «DNEWS». Διόρθωση κάποιων λαθών.
- 03/01/2001:
Î ρώτη έκδοση. Î ολύ πειραματική μορφή.
2. Î οιος διαχειρίζεται την ιεραρχία europa.*;
=============================================
Στις 03 Οκτ 2000, ο Andy Roberts έστειλε ένα άρθρο στην ομάδα συζητήσεων
«news.admin.hierarchies», με θέμα μια ανεπίσημη Αίτηση προς Συζήτηση
σχετικά με τη δημιουργία μιας νέας ιεραρχίας. Î ολλά άρθρα έχουν γραφτεί
από τότε, και μια οργανωτική ομάδα έχει δημιουργηθεί:
http://www.europa.usenet.eu.org/steering.html
Οποιοσδήποτε μπορεί να επικοινωνήσει με την οργανωτική ομάδα, στη
διεύθυνση: cont...@europa.usenet.eu.org
3. Î ώς διαχειρίζεται η οργανωτική ομάδα την ιεραρχία europa.*;
==============================================================
Η οργανωτική ομάδα είναι αυτή που μπορεί να στείλει μηνύματα ελέγχου
(«control messages») για τη δημιουργία (newgroup) ή τη διαγραφή
(rmgroup) ομάδων συζητήσεων κάτω από την ιεραρχία europa.*. Ολα τα
μηνύματα ελέγχου αποθηκεύονται, για όποιον ενδιαφέρεται να τα ξαναβρεί
στο μέλλον, στη διεύθυνση: ftp://ftp.isc.org/pub/usenet/control/europa
Οι συζητήσεις σχετικά με τη δημιουργία νέων ομάδων κάτω από την ιεραρχία
europa.* γίνονται στην ομάδα συζητήσεων «europa.usenet.admin». Το
κείμενο που περιγράφει την ακριβή διαδικασία δημιουργίας μιας νέας
ομάδας στέλνεται περιοδικά από την οργανωτική ομάδα. Την 15η μέρα κάθε
μήνα στέλνεται ένα «checkgroups» μήνυμα. Όλα τα παλιότερα μηνύματα
«checkgroups» αποθηκεύονται, για όποιον ενδιαφέρεται να τα ξαναβρεί στο
μέλλον, στη διεύθυνση:
http://www.europa.usenet.eu.org/old/checkgrps.html
4. Î οιές ομάδες συζητήσεων πρέπει να δέχεται το σύστημά μου;
============================================================
Αυτό εξαρτάται μόνο από εσάς. Όμως, αν αρχίσετε να λαμβάνετε το «πλήρες
feed», τότε πρέπει να αποδέχεστε τα περιοδικά μηνύματα ελέγχου για την
ιεραρχία europa.*, μόλις στέλνονται τέτοια μηνύματα από τον Keymaster
της οργανωτικής ομάδας (γνωστός και ως «control authority»), αλλά δεν
πρέπει να αποδέχεστε μηνύματα ελέγχου για την ιεραρχία europa.* από
κανέναν άλλο.
5. Î ώς μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά μου για την ιεραρχία europa.*;
=================================================================
Ο KeyMaster της οργανωτικής ομάδας χρησιμοποιεί το PGP για να
υπογράφει τα μηνύματα ελέγχου για δημιουργία, διαγραφή και επιβεβαίωση
των ομάδων συζητήσεων.
Αν χρησιμοποιείτε το PGP, μπορείτε να ρυθμίσετε τον εξυπηρετητή news
σας να ελέγχει αυτόματα την εγκυρότητα και να εφαρμόζει τα μηνύματα
ελέγχου του KeyMaster.
Το δημόσιο κλειδί PGP για την ιεραρχία europa.* μπορείτε να το βρείτε
στη διεύθυνση http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/
Ακολουθεί ένα αντίγραφό του:
{{ Type Bits/KeyID Date User ID
pub 1024/F5919CA3 2000/12/28 group-ad...@usenet.eu.org
group-admin <group-ad...@usenet.eu.org>
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.6.3ia
mQCNAzpLn5UAAAEEAM7SSRvbsrDw5J/kOkg/aWO2I9uZVt0B2qKcFSLUqWkcO+AJ
GlSaioiAD7Ad7zcbauyCRiFxPHBl/OrOKh9qKLArOqUDr/ZlJpZJXUCabYWgB8rc
RxqBhL1RaxOf7u+1GhizSnOWufZzv2iGI6nWNKlrGrhkV+fkm8f+GMD1kZyjAAUR
tBlncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JniQCVAwUQOlZJhMf+GMD1kZyjAQHw
AQP+PFGdojhoWpFbghNN8q6pa4D3GG2OGwbCz7KfOHzVnj90T54chAyCwLAQ212f
WVv/3r/kXneFcCfyC8mAFeOWMpOi0BHA0JqAEwzSF/mw/LXy8C/WQmozkP9qiWu7
eTKLFV4f6DfqcPj2z+CLC7rN1by14UoZ3zfIC2Xywx6237S0J2dyb3VwLWFkbWlu
IDxncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JnPokAlQMFEDpLn5XH/hjA9ZGcowEB
NaoD/26XKy9+JYUY4bab4xBbNvUlk0L9rmNa7WGAGLdbId8+dzbJFEhY6Q5mPTuq
I9HlEgItuGIrnV+YGVdfoCq39SKhpDqjWmmehbkqy+UUMNopys22OVgUfvdkERks
d02wRzEm8BPVo4gDycMcuDBrSF8KuzQ92vjqNL6HCd1jeAodiQCVAwUQOkunj684
G+aJbDmvAQE7UgP9EgXupY+oRoA//YqgeAkuh8AUzv5aWKyMnjRvaHN9mbpfStWP
qlnsmHJRVn7Y/8A2mMpEgOZxTQ+i2IYP1tkcbyQIt6gAr9D0nLD1TQgIcH8/zLVL
8FdaIMWCXLTppYeEHOXoiVsDkenVSzLz93z/yK3/1ZPlVEXr7dA5ckm+PeI=
=xb9/
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- }}
Για τεχνικές λεπτομέρειες, σχετικά με το PGP, δείτε το κείμενο:
ftp://ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/README
ή το κείμενο
ftp://ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/README.html
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
---------
Î ροσοχή: Μην ξεχάσετε να προσθέσετε το δημόσιο κλειδί της οργανωτικής
ομάδας στη συλλογή κλειδιών του εξυπηρετητή news σας.
(http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/).
Cnews [με PGP]
-----
Î ροσθέστε το παρακάτω στο αρχείο ρυθμίσεων του CNews με όνομα
«controlperm»:
europa group-ad...@usenet.eu.org cnr p group-admin
Cnews [χωρίς PGP (δε σας το συνιστούμε για κανένα λόγο)]
-----
Î ροσθέστε το παρακάτω στο αρχείο ρυθμίσεων του CNews με όνομα
«controlperm»:
europa group-ad...@usenet.eu.org nr y
DNEWS [με PGP]
-----
Î ροσθέστε το παρακάτω στο αρχείο ρυθμίσεων του DNEWS με όνομα
«control.conf»:
newgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
rmgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
checkgroups:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
DNEWS [χωρίς PGP (δε σας το συνιστούμε για κανένα λόγο)]
-----
Î ροσθέστε το παρακάτω στο αρχείο ρυθμίσεων του DNEWS με όνομα
«control.conf»:
newgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit
checkgroups:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit
INN [με PGP]
---
Î ροσθέστε το παρακάτω στο αρχείο ρυθμίσεων του INN με όνομα
«control.ctl»:
checkgroups:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:verify-group-ad...@usenet.eu.org=logfile
newgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:verify-group-ad...@usenet.eu.org=logfile
rmgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:verify-group-ad...@usenet.eu.org=logfile
[τα παραπάνω είναι τρεις διαφορετικές γραμμές, μπορεί να αναδιπλωθούν
αυτόματα σε περισσότερες γραμμές σε κάποια τερματικά]
INN [χωρίς PGP (δε σας το συνιστούμε για κανένα λόγο)]
---
Î ροσθέστε το παρακάτω στο αρχείο ρυθμίσεων του INN με όνομα
«control.ctl»:
checkgroups:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit
newgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group-ad...@usenet.eu.org:europa.*:doit
6. Î οιές είναι οι ρυθμίσεις για μια moderated ομάδα συζητήσεων;
===============================================================
Συνήθως, όλα τα άρθρα που στέλνονται προς μια ελεγχόμενη (moderated)
ομάδα συζητήσεων καταλήγουν σε ένα εξυπηρετητή, ο οποίος έχει πρόσβαση
σε μια πρόσφατη λίστα από ελεγκτές (moderators). Για τις ομάδες
συζητήσεων της ιεραρχίας europa.* ο εξυπηρετητής αυτός είναι ο:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής ρυθμίσεις:
C News (αρχείο "mailpaths")
------
europa.* %...@moderators.isc.org
INN (αρχείο "moderators")
---
europa.*:%...@moderators.isc.org
Σας παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε τον εξυπηρετητή μόνο με το όνομα
"moderators.isc.org", αντί για "moderators.uu.net", γιατί μόνο έτσι
όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας προς τους ελεγκτές της
ιεραρχίας europa.* θα προωθούνται σωστά μέσα από τον εξυπηρετητή
moderators.isc.org.
7. Υπάρχουν άλλες χρήσιμες πηγές πληροφοριών;
=======================================================
Για περισσότερες πηγές πληροφοριών & οποιαδήποτε άλλη πληροφορία σχετικά
με την ιεραρχία europa.* δείτε τη σελίδα:
http://www.europa.usenet.eu.org/
(Διαθέσιμη σε πολλές γλώσσες.)
8. Î ου μπορώ να βρω μια ενημερωμένη λίστα των ομάδων συζήτησης europa.*;
========================================================================
Την 15η μέρα κάθε μήνα, μια λίστα με τις ομάδες συζητήσεων στέλνεται
στην ομάδα «europa.usenet.admin». Τα μηνύματα ελέγχου ομάδων
(«checkgroups control messages») (δείτε το τμήμα 5, για περισσότερες
λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα μηνύματα) στέλνονται κι αυτά στην ίδια
ομάδα συζητήσεων. Συνήθως, βέβαια, εμφανίζονται μόνο στις ειδικές
ομάδες συζητήσεων «control» και «control.checkgroups».