[pl] <2005-02-26> Newsadmin-FAQ for the europa-Newsgroups in Polish

[europa.* Steering Group]

Archive-name: europa/newsadmins-faq.pl (v. 0.4)
Posting-frequency: monthly
Last-modified: Sat Feb 26 2005

europa-Newsadmins-FAQ

Wprowadzenie

Niniejszy FAQ zostal przygotowany przez grupe zarzadzajaca (GZ)
hierarchia europa.*, w celu przekazania informacji ogólnych o
hierarchii, jak równiez aby pomóc administratorom serwerów news
skonfigurowac ich systemy dla obslugi grup Usenetu hierarchii europa.*.

Europa.* nie jest hierarchia lokalna niemniej jej zakres tematyczny
jest wyraznie okreslony. Europa.* jest nowa hierarchia, zarzadzana
przez grupe osmiu osób i z zalozenia powinna byc prawdziwie
wielojezyczna, co oznacza ze zaden konkretny jezyk nie ma tu statusu
uprzywilejowanego.

Kilka linii dodanych do pliku konfiguracyjnego sprawi, ze komunikaty
kontrolne (control messages) wyslane przez administratora grup, beda
przetwarzalne latwo i z dobrym stopniem zautomatyzowania oraz
bezpieczenstwa.

Prosimy o przesylanie komentarzy i sugestii na adres:
con...@europa.usenet.eu.org

Spis tresci

1. Ostatnie zmiany
2. Kto zarzedza hierarchia europa.*?
3. Jakie dzialania podejmuje grupa zarzadzajaca?
4. Które z grup powinienem udostepniac na moim serwerze?
5. Jak powinienem skonfigurowac mój serwer news dla hierarchii europa.*?
6. Jaka wyglada konfiguracja dla grup moderowanych?
7. Czy istnieja jakies dalsze zródla z uzyteczna informacja?
8. Gdzie moge znalezc aktualne liste grup news hierarchii europa.*?

1. Ostatnie zmiany

07/02/2001: Pare poprawek i ulepszen stylistycznych.
20/01/2001: Drobne poprawki. Uaktualniono rozdzial 6 (grupy moderowane).
06/01/2001: Poprawiono sekcje o control.ctl. Dodano nowy identyfikator
uzytkownika i pelny, publiczny klucz PGP.
05/01/2001: Dodana sekcja "DNEWS". Poprawiono kilka bledów.
03/01/2001: Wersja pierwsza. Zupelna alfa.

2. Kto zarzadza hierarchia europa.*?

3'ciego pazdziernika 2000, Andy Roberts wyslal na
news.admin.hierarchies list zawierajacy nieformalne RFD dotyczace
utworzenia nowej hierarchii. Od tego czasu wyslano tam wiele dalszych
artykulów, a grupa zarzadzajaca (GZ) zostala uformowana:
http://www.europa.usenet.eu.org/steering.html.
Mozna sie z nia skontaktowac piszac na adres:
con...@europa.usenet.eu.org

3. Jakie dzialania podejmuje grupa zarzadzajaca?

GZ wysyla komunikaty kontrolne w celu tworzenia badz usuwania grup
hierarchii europa.*. Komunikaty kontrolne archiwizowane sa pod adresem
ftp://ftp.isc.org/pub/usenet/control/europa.
Dyskusje dotyczace nowych grup w hierarchii europa.* tocza sie na
europa.usenet.admin. Dokument opisujacy zasady zakladania nowych grup w
hierarchii europa.*, dostepny jest pod adresem:
http://www.europa.usenet.eu.org/faq/howto-pl-GroupsCreationRemoval.html;
ograniczenia: http://www.europa.usenet.eu.org/restrict.html;
pozostale informacje:
http://www.europa.usenet.eu.org/faq/faq-pl-intro-europa.html.
Komunikat kontrolny "checkgroups" wysylany jest 15'tego kazdego miesiaca.

4. Które z grup powinienem udostepniac na moim serwerze?

Zalezy to wylacznie od ciebie. Jednakze, jesli pobierasz pelen zestaw
grup (full feed) powinienes akceptowac okresowe komunikaty kontrolne
dla grup europa.* wysylane przez osobe zarzadzajaca kluczem GZ
("control authority") i przez nikogo innego.

5. Jak powinienem skonfigurowac mój serwer news dla hierarchii europa.*?

Osoba zarzadzajaca kluczem GZ uzywa PGP do podpisywania komunikatów
kontrolnych tworzenia, usuwania i sprawdzania (newgroup, rmgroup i
checkgroups) grup. Jesli równiez uzywasz systemu kontroli opartego o
PGP, mozesz tak skonfigurowac serwer news aby automatycznie radzil
sobie z komunikatami kontrolnymi osoby zarzadzajacej.

Type Bits/KeyID Date User ID
pub 1024/F5919CA3 2000/12/28 group...@usenet.eu.org
group-admin group...@usenet.eu.org

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.6.3ia

mQCNAzpLn5UAAAEEAM7SSRvbsrDw5J/kOkg/aWO2I9uZVt0B2qKcFSLUqWkcO+AJ
GlSaioiAD7Ad7zcbauyCRiFxPHBl/OrOKh9qKLArOqUDr/ZlJpZJXUCabYWgB8rc
RxqBhL1RaxOf7u+1GhizSnOWufZzv2iGI6nWNKlrGrhkV+fkm8f+GMD1kZyjAAUR
tBlncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JniQCVAwUQOlZJhMf+GMD1kZyjAQHw
AQP+PFGdojhoWpFbghNN8q6pa4D3GG2OGwbCz7KfOHzVnj90T54chAyCwLAQ212f
WVv/3r/kXneFcCfyC8mAFeOWMpOi0BHA0JqAEwzSF/mw/LXy8C/WQmozkP9qiWu7
eTKLFV4f6DfqcPj2z+CLC7rN1by14UoZ3zfIC2Xywx6237S0J2dyb3VwLWFkbWlu
IDxncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JnPokAlQMFEDpLn5XH/hjA9ZGcowEB
NaoD/26XKy9+JYUY4bab4xBbNvUlk0L9rmNa7WGAGLdbId8+dzbJFEhY6Q5mPTuq
I9HlEgItuGIrnV+YGVdfoCq39SKhpDqjWmmehbkqy+UUMNopys22OVgUfvdkERks
d02wRzEm8BPVo4gDycMcuDBrSF8KuzQ92vjqNL6HCd1jeAodiQCVAwUQOkunj684
G+aJbDmvAQE7UgP9EgXupY+oRoA//YqgeAkuh8AUzv5aWKyMnjRvaHN9mbpfStWP
qlnsmHJRVn7Y/8A2mMpEgOZxTQ+i2IYP1tkcbyQIt6gAr9D0nLD1TQgIcH8/zLVL
8FdaIMWCXLTppYeEHOXoiVsDkenVSzLz93z/yK3/1ZPlVEXr7dA5ckm+PeI=
=xb9/
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Klucz publiczny PGP dla hierarchii europa.* moze byc równiez sprawdzony
pod ponizszym adresem URL: http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/

Dalsze szczególy techniczne dostepne sa pod:
ftp://ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/README
lub ftp://ftp.isc.org/pub/pgpcontrol/README.html

KONFIGURACJA

Cnews [z PGP]
Dodaj co nastepuje do pliku konfiguracyjnego "controlperm" Cnews:

europa group...@usenet.eu.org cnr p group-admin

Cnews [bez PGP (wariant silnie odradzany)]
Dodaj co nastepuje do pliku konfiguracyjnego "controlperm" Cnews:

europa group...@usenet.eu.org nr y

DNEWS [z PGP]
Dodaj co nastepuje do pliku konfiguracyjnego "control.conf" DNEWS:

newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp

DNEWS [bez PGP (wariant silnie odradzany)]
Dodaj co nastepuje do pliku konfiguracyjnego "control.conf" DNEWS:

newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit

INN [z PGP]
Dodaj ponizsze do pliku konfiguracyjnego "control.ctl" INNa:

checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:verify-gr...@usenet.eu.org=logfile

newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:verify-gr...@usenet.eu.org=logfile

rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:verify-gr...@usenet.eu.org=logfile

[trzy linie, moga zostac "przerzucone" w zaleznosci od uzywanego
terminala]

Pamietaj aby dodac klucz publiczny GZ do swojej bazy kluczy (key ring)
(http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/).

INN [bez PGP (wariant silnie odradzany)]
Dodaj ponizsze do pliku konfiguracyjnego "control.ctl" INNa:

checkgroups:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
newgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group...@usenet.eu.org:europa.*:doit

6. Jaka wygleda konfiguracja dla grup moderowanych?

Zwykle, listy wyslane na grupe moderowana, przekazywane sa do serwera
przechowujecego aktualne liste moderatorów. Dla hierarchii europa.*
serwerem tym jest: moderators.isc.org

Mozesz uzyc:

C News (plik "mailpaths")
europa.* %s...@moderators.isc.org

INN (plik "moderators")
europa.*:%s...@moderators.isc.org

Prosimy o uzywanie "moderators.isc.org" zamiast "moderators.uu.net"
poniewaz listy do hierarchii europa.* beda przekazywane poprawnie
jedynie poprzez serwer "moderators.isc.org".

7. Czy istnieja jakies dalsze zródla z uzyteczna informacja?

Adres URL http://europa.usenet.eu.org zawiera wszystkie odnosniki do
dokumentów (w róznych jezykach) dotyczacych hierarchii europa.*.

8. Gdzie moge znalezc aktualna liste grup news hierarchii europa.*?

Lista grup wysylana jest 15'tego, kazdego miesiaca, na grupe
"europa.usenet.admin". Komunikat kontrolny "checkgroups" (zobacz p.5)
jest równiez wysylany, lecz zwykle widoczny tylko na grupie "control" /
"control.checkgroups". Archiwalne "control.checkgroups" mozna znalezc
tutaj: http://www.europa.usenet.eu.org/old/checkgrps.html