<2004-10-05> [Charter|Charta] europa.linguas.germanic.nord
europa.* Steering Group
Description: Nordiske/Scandinavian spraak/languages
Archive-name: europa/chartas/charta-germanic-nord
Posting-frequency: monthly
Last-modified: Tuesday October 05 2004
Author: Thomas Martin Widmann
Languages:
Dansk /Deutsch /English /Español /Føroyskt /Français /Interlingua
Nederlands /Norsk (Bokmål) /Norsk (Nynorsk) /Svenska
Creation of the newsgroup: September 28 2003
==========================================================================
[Dansk]
Diskussion af de nordgermanske (nordiske) sprog, fx oldnordisk,
svensk, dansk, norsk, islandsk og færøsk, inkl. dialekter og
skriftlige normer.
Emner, der kan diskuteres, er bl.a. fonetik, morfologi, syntaks,
historiske udviklinger, dialektologi, ortografi, nordiske sprog som
fremmedsprog, runerne, sprogenes fremtid, forslag til at forene de
nordiske sprog og indflydelse på andre sprog.
Gruppen europa.linguas.germanic.nord er ikke nogen erstatning for en
ordbog. Skribenter bør sørge for at tjekke FAQ'en og læse gruppen et
stykke tid i forvejen for at undgå at stille de samme spørgsmål igen.
De generelle retningslinier for europa.* gælder også
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Deutsch]
Diskussion über die nordgermanischen (nordischen) Sprachen,
z.B. Altnordisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Isländisch und
Färöisch, inkl. Mundarten und Schriftnormen.
Diskussionsthemen sind u.a. Phonetik, Morphologie, Syntax,
historische Entwicklungen, Mundartforschung, Orthographie, nordische
Sprachen als Fremdsprachen, Runen, die Zukunft der nordischen
Sprachen, Vorschläge zur Vereinigung der nordischen Sprachen und
Einfluss auf andere Sprachen.
Die Gruppe europa.linguas.germanic.nord ist kein Wörterbuchersatz.
Neue Teilnehmer sollten zunächst die FAQ konsultieren
und eine Zeit in der Gruppe mitlesen, um nicht zum wiederholten Male
dieselbe Frage zu stellen.
Die allgemeinen Richtlinien von europa.* gelten auch für
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[English]
Discussion about the North Germanic languages, e.g. Danish, Faroese,
Icelandic, Norwegian, Old Norse and Swedish, their dialects and
written variants.
Appropriate topics are e.g. phonetics, morphology, syntax, historical
development, dialectology, spelling, second-language issues, runes, the
languages' future, propositions for the unification of the languages,
influences on other languages.
Europa.linguas.germanic.nord is not intended as a substitute for a
dictionary. Readers should at least have read the FAQ and have followed
the group for some time before participating, so as not to bring up
matters that have recently been dealt with.
General guidelines for europa.* also apply to
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Español]
Discusión sobre las lenguas nortegermánicas, por ejemplo el nórdico
antiguo, sueco, danés, noruego, islandés y feroense, incl. sus
dialectos y normas literarias.
Temas propios incluyen la fonética, la morfología, la sintaxis, el
desarrollo histórico, la dialectología, la ortografía, las lenguas
nortegermánicas como lenguas estranjeras, las runas, el futuro de las
lenguas, propuestas para la unificación de las lenguas o su
influencia sobre otras lenguas.
El grupo europa.linguas.germanic.nord no es un sustitutivo de un
diccionario. Los que escriban deben leer el FAQ y las discusiones
recientes para no hacer las mismas preguntas otra vez.
Las directrices de europa.* también valen para
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Français]
Discussions sur les langues nord-germaniques, par exemple le nordique
ancien, le suédois, le danois, le norvégien, l'islandais et le féroïen,
y compris leurs dialectes et leurs normes littéraires.
Les sujets en charte incluent la phonétique, la morphologie, la
syntaxe, le développement historique, la dialectologie, l'orthographe,
les langues nord-germaniques en tant que langues étrangères, les runes,
l'avenir des langues, les propositions pour une unification des
langues ou leur influence sur d'autres langues.
Le forum europa.linguas.germanic.nord ne sert pas à remplacer les
dictionnaires. Ceux qui y écrivent sont priés de lire la FAQ et les
discussions récentes pour ne pas poser à nouveau des questions abordées
récemment.
Les directives générales de la hiérarchie europa.* sont valables pour
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Føroyskt]
Orðaskifti um norðurgermonsk (norðurlendsk) mál, eitt nú norrønt,
svenskt, danskt, norskt, íslendskt og føroyskt, uppíroknað málføri og
málformar.
Kjakevni eru m.a. ljóðlæra, bendingarlæra, orðalagslæra, søguligar
gongdar í málunum, málførigransking, stavseting, norðurlandamál sum
fremmandamál, rúnir, framtíðin hjá málunum, uppskot um at sameina
norðurlandamálini og ávirkan á onnur mál.
Flokkurin europa.linguas.germanic.nord eigur ikki at nýtast sum
orðabók. Tey ið skriva her, eiga at síggja í FAQ'inum og leita í eldri
kjakevnum fyrst fyri ikki at spyrja tað, ið longu er svarað upp á.
Tey almennu stevnumiðini ið galda um europa.*, galda eisini um
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Interlingua]
Discussion del linguas nordgermanic (nordic), p.ex. le nordico ancian,
svedese, danese, norvegiano, islandese e feroese, inclusive dialectos
e variantes de linguage litterari.
Themas appropriate es inter alteres le phonetica, morphologia, syntaxe,
disveloppamento historic, dialectologia, orthographia, linguas nordic
como linguas estranier, runas, le futuro del linguas nordic,
propositiones a unir le linguas nordic, e lor influentia super altere
linguas.
Le gruppo europa.linguas.germanic.nord non es intendite a esser un
substituto pro un dictionario. Participantes debe leger le FAQ e sequer
le gruppo durante un tempore ante de poner questiones, pro evitar
demandar questiones al quales ha jam essite respondite in le FAQ.
==========================================================================
[Nederlands]
Discussie over de Noord-Germaanse (Scandinavische) talen, bv.
Oud-Noors, Zweeds, Deens, Noors, IJslands en Faeröers, inclusief
dialecten en varianten in de schrijftaal.
Mogelijke discussieonderwerpen zijn fonetiek, morfologie, syntaxis,
historische ontwikkelingen in de talen, onderzoek naar dialecten,
spelling, Scandinavische talen als vreemde taal, runen, de toekomst
van de Scandinavische talen en hun invloed op andere talen.
De groep europa.linguas.germanic.nord is niet bedoeld voor gebruik als
woordenboek. Nieuwe deelnemers dienen eerst de FAQ te lezen en in
oudere discussies te zoeken om te voorkomen dat zij een vraag stellen
die al eerder gesteld en beantwoord is.
De algemene richtlijnen voor europa.* gelden ook voor
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Norsk (Bokmål)]
Diskusjon av de nordgermanske (nordiske) språka, f.eks. norrønt,
svensk, dansk, norsk, islandsk og færøysk, inkl. dialekter og
skriftspråk.
Her kan man bl.a. drøfte fonetikk, morfologi, syntaks, historiske
utviklinger, dialektologi, rettskriving, nordiske språk som
fremmedspråk, runene, framtida for språka, forslag til å slå sammen de
nordiske språka og innflytelse på andre språk.
Gruppa europa.linguas.germanic.nord er ikke noen erstatning for ei
ordbok. De som skriver her bør sørge for å sjekke FAQ-en og lese noen
dager tilbake i gruppa for å unngå å stille de samme spørsmåla igjen.
De generelle retningslinjene for europa.* gjelder også
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================
[Norsk (Nynorsk)]
Ordskifte om dei nordgermanske (nordiske) språki, t.d. norrønt,
svensk, dansk, norsk, islandsk og færøysk, inkl. målføre og skriftlege
målformer.
Ein kan m.a. ordskiftast om ljodlære, formlære, setningslære,
historiske utviklingar, målføregransking, rettskriving, nordiske språk
som framandspråk, runene, framtidi for språki, framlegg til å sameine
dei nordiske språki og påverknad på andre språk.
Gruppa europa.linguas.germanic.nord lyt ikkje nyttast i staden for ei
ordbok. Dei som skriv her må syrgje for å røkje etter i FAQ-en og
leite i eldre innlegg for ikkje å stille dei same spørsmåli att.
Dei ålmenne forskriftene for europa.* gjeld òg
europa.linguas.germanic.nord.
===========================================================================
[Svenska]
Diskussion om de nordgermanska (nordiska) språken, t.ex. fornnordiska,
svenska, danska, norska, isländska och färöiska, inklusive dialekter
och skriftspråksvarianter.
Lämpliga ämnen är bl.a. fonetik, morfologi, syntax, historisk
utveckling, dialektologi, ortografi, nordiska språk som främmande
språk, runor, de nordiska språkens framtid, förslag att förena de
nordiska språken, samt inflytande på andra språk.
Gruppen europa.linguas.germanic.nord är inte avsedd att användas
istället för en ordbok. Skribenter bör läsa FAQ:en och följa gruppen
en tid innan de ställer frågor för att undvika att ställa frågor som
redan besvarats i FAQ:en.
De generella riktlinjerna för europa.* gäller även för
europa.linguas.germanic.nord.
==========================================================================