The desktop software refers to "size" and "complexity" interchangeably.
For any particular complexity level, Eureqa will show only the best solution (per the selected error metric).
As the search progresses, if Eureqa finds a simplier/smaller solution which has a better fit (per the selected error metric) the more complicated, less accurate solution is also discarded.
There is no need to set any sort of size within the software. Rather you need to choose from the solutions Eureqa presents which has the right tradeoff between complexity and accuracy for your particular usecase.
Andrew