Thư mời tham dự phiên họp kỹ thuật - Giới thiệu các công cụ truy xuất nguồn gốc phù hợp với EUDR
Do Thi Thuy, Hong GIZ VN
Kính gửi Quý đồng nghiệp và các anh/chị,
Chúng tôi xin trân trọng kính mời anh/chị tham dự Phiên họp kỹ thuật về "Giới thiệu các công cụ truy xuất nguồn gốc phù hợp với Quy định chống mất rừng và suy thoái rừng của Liên minh Châu Âu (EUDR)", do Bộ Nông nghiệp và Môi trường phối hợp với Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ) tổ chức. Phiên họp sẽ cung cấp thông tin quan trọng về các công cụ và công nghệ truy xuất nguồn gốc, hỗ trợ doanh nghiệp chuẩn bị cho việc thực hiện Quy định EUDR.
Thông tin chi tiết về phiên họp:
- Thời gian: 14h00 - 15h30, ngày 20 tháng 8 năm 2025
- Hình thức: Trực tuyến Link cuộc họp kỹ thuật
- Ngôn ngữ: Tiếng Việt và Tiếng Anh (có phiên dịch song song)
- Đối tượng tham gia:
- Các hiệp hội ngành hàng: VICOFA, VRA, VIFOREST, HAWA, FPA Bình Định, MBFA.
- Doanh nghiệp thuộc các ngành cà phê, cao su và gỗ, đặc biệt là các doanh nghiệp có sản phẩm xuất khẩu sang EU.
- Các đơn vị, công ty quan tâm đến việc triển khai giải pháp truy xuất nguồn gốc liên quan đến EUDR.
Phiên họp sẽ giới thiệu các công cụ truy xuất nguồn gốc mã nguồn mở (INAtrace, Ground, v.v.), chia sẻ về hệ thống truy xuất nguồn gốc của các ngành cà phê và gỗ tại Việt Nam. Ngoài ra, sẽ có phiên hỏi đáp với các chuyên gia để làm rõ các thắc mắc liên quan đến truy xuất nguồn gốc và đánh giá rủi ro mất rừng.
Link đăng ký tham dự: Link đăng ký tham dự
Thông tin liên hệ: Ông Đặng Xuân Trường, Cán bộ Dự án, GIZ Việt Nam, Điện thoại: +84 975 691 618, Email: truong....@giz.vn
Vui lòng xem giấy mời đính kèm để biết thêm chi tiết.
Chúng tôi rất mong được đón tiếp Quý vị trong phiên họp quan trọng này để có thể nắm bắt những thông tin quan trọng và chuẩn bị sẵn sàng cho các yêu cầu của EUDR.
Trân trọng,
Dear colleagues,
We are pleased to invite you to attend the technical session on "Introduction to traceability tools in accordance with the EU Deforestation and Forest Degradation Regulation (EUDR)," organized by the Ministry of Agriculture and Environment in cooperation with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. This session will provide important information on traceability tools and technologies, helping enterprises prepare for EUDR.
Details of the session:
- Time: 14:00 - 15:30, August 20, 2025
- Format: Online, meeting link: Link cuộc họp kỹ thuật
- Language: Vietnamese and English (with simultaneous interpretation)
- Participants:
- Associations : VICOFA, VRA, VIFOREST, HAWA, FPA Binh Dinh, MBFA.
- Enterprises in the coffee, rubber, and timber sectors, especially those with products exported to the EU.
- Organizations or companies interested in implementing traceability solutions related to EUDR.
The session will introduce open-source traceability tools (e.g., INAtrace, Ground), share overview of traceability tools in coffee and timber sectors in Vietnam. Additionally, there will be a Q&A session with experts to clarify questions related to traceability and forest deforestation risk assessment.
Registration link: Link đăng ký tham dự
Contact information: Mr. Đặng Xuân Trường, Project Officer, GIZ Vietnam, Phone: +84 975 691 618, Email: truong....@giz.vn
Please refer to the attached invitation letter for further details.
We look forward to welcoming you to this important session, where you can gain valuable insights and be well-prepared to meet the requirements of the EUDR.
Best regards,
Đỗ Thị Thúy Hồng (Ms)
Cán bộ Dự án
Dự án EUDR Engagement
Cụm Dự án về Rừng và Đa dạng sinh học
Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ)
ĐT : 098 588 9431
Tầng 3, P032, Coco International
14 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam
Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH;
Sitz der Gesellschaft Bonn und Eschborn/Registered offices Bonn and Eschborn, Germany;
Registergericht/Registered at Amtsgericht Bonn, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 18384 und/and Amtsgericht Frankfurt am Main, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 12394;
USt-IdNr./VAT ID no. DE 113891176;
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Niels Annen;
Vorstand/Management Board: Thorsten Schaefer-Guembel (Vorstandssprecher/Chair), Ingrid-Gabriela Hoven (Stellvertretende Vorstandssprecherin/Vice-Chair), Anna Sophie Herken
Do Thi Thuy, Hong GIZ VN
Kính gửi Quý đồng nghiệp và các anh/chị,
Chúng tôi trân trọng nhắc lại lời mời tham dự Phiên họp kỹ thuật về “Giới thiệu các công cụ truy xuất nguồn gốc phù hợp với Quy định chống mất rừng và suy thoái rừng của Liên minh Châu Âu (EUDR)”. Hoạt động được tổ chức trong khuôn khổ Dự án EUDR Engagement, do Bộ Nông nghiệp và Môi trường phối hợp với Tổ chức Hợp tác Phát triển Đức (GIZ), thay mặt cho Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Việt Nam.
Xin được gửi lại thông tin để Quý vị tiện theo dõi và sắp xếp:
- Thời gian: 14h00 - 15h30, ngày 20 tháng 8 năm 2025
- Hình thức: Trực tuyến Link cuộc họp kỹ thuật
- Ngôn ngữ: Tiếng Việt và Tiếng Anh (có phiên dịch song song)
- Đối tượng tham gia:
- Các hiệp hội ngành hàng: VICOFA, VRA, VIFOREST, HAWA, FPA Bình Định, MBFA.
- Doanh nghiệp thuộc các ngành cà phê, cao su và gỗ, đặc biệt là các doanh nghiệp có sản phẩm xuất khẩu sang EU.
- Các đơn vị, công ty quan tâm đến việc triển khai giải pháp truy xuất nguồn gốc liên quan đến EUDR.
Phiên họp sẽ giới thiệu các công cụ truy xuất nguồn gốc mã nguồn mở (INAtrace, Ground, v.v.), chia sẻ về hệ thống truy xuất nguồn gốc của các ngành cà phê và gỗ tại Việt Nam. Ngoài ra, sẽ có phiên hỏi đáp với các chuyên gia để làm rõ các thắc mắc liên quan đến truy xuất nguồn gốc và đánh giá rủi ro mất rừng.
Link đăng ký tham dự: Link đăng ký tham dự
Thông tin liên hệ: Ông Đặng Xuân Trường, Cán bộ Dự án, GIZ Việt Nam, Điện thoại: +84 975 691 618, Email:
truong....@giz.vn
Xin vui lòng xem banner chương trình đính kèm để nắm bắt nhanh thông tin chính.
Chúng tôi rất mong được đón tiếp Quý vị trong phiên họp quan trọng này!
Trân trọng,
---------------------------
Dear colleagues,
We are pleased to kindly remind you of the upcoming Technical session on "Introduction to traceability tools in accordance with the EU Deforestation and Forest Degradation Regulation (EUDR)).” The event is organized under the EUDR Engagement Project by the Ministry of Agriculture and Environment in collaboration with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), on behalf of the Delegation of the European Union to Vietnam.
For your convenience, please find the key information of the session below and kindly refer to the attached banner for a quick overview.
- Time: 14:00 - 15:30, August 20, 2025
- Format: Online, meeting link: Link cuộc họp kỹ thuật
- Language: Vietnamese and English (with simultaneous interpretation)
- Participants:
- Associations : VICOFA, VRA, VIFOREST, HAWA, FPA Binh Dinh, MBFA.
- Enterprises in the coffee, rubber, and timber sectors, especially those with products exported to the EU.
- Organizations or companies interested in implementing traceability solutions related to EUDR.
The session will introduce open-source traceability tools (e.g., INAtrace, Ground), share overview of traceability tools in coffee and timber sectors in Vietnam. Additionally, there will be a Q&A session with experts to clarify questions related to traceability and forest deforestation risk assessment.
Registration link: Link đăng ký tham dự
Contact information: Mr. Đặng Xuân Trường, Project Officer, GIZ Vietnam, Phone: +84 975 691 618, Email: truong....@giz.vn
We look forward to welcoming you at this important session!
--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Mạng lưới EUDR Lâm nghiệp".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến
eudr-lamnghie...@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này, hãy truy cập vào https://groups.google.com/d/msgid/eudr-lamnghiep/AM0PR01MB55214E06ED9DD0D568FD8FCAFF2BA%40AM0PR01MB5521.eurprd01.prod.exchangelabs.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.
SRD-Hoàng Quốc Chính
|
|
Hoang Quoc Chinh | Manager Center for Sustainable Rural Development (SRD) – Established 2006 CSO Status at UNFCCC, UNCCD. Member of IUCN
( : (84-4) 39 43 66 78 (Office) | (84)35 35 86 360 (Mobile) P Please consider the environment before printing this e-mail |
|
|
|
Sent: Monday, August 18, 2025 3:12 PM
Vu Ta Vi, Khanh GIZ VN
Kính gửi Quý thành viên Mạng lưới EUDR Lâm nghiệp,
Thay mặt Dự án “EUDR Engagement in Viet Nam“, chúng tôi xin chia sẻ tới quý thành viên tài liệu của Phiên họp kỹ thuật: Giới thiệu các công cụ truy xuất nguồn gốc phù hợp với EUDR, do Vụ HTQT – Bộ Nông nghiệp và Môi trường phối hợp cùng tổ chức với Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ) vào ngày 20/8/2025 vừa qua.
Tài liệu đính kèm bao gồm các bài trình bày nhằm hỗ trợ Quý vị tham khảo thông tin liên quan. Vui lòng lưu ý rằng các bài trình bày này không có giá trị ràng buộc pháp lý, không phản ánh quan điểm chính thức của Liên minh Châu Âu hay Chính phủ Liên bang Đức, và không được sử dụng như tư vấn pháp lý. Người đọc được khuyến nghị tham khảo toàn văn Quy định EUDR, các tài liệu hướng dẫn và cập nhật mới nhất từ các nguồn chính thức.
Xin trân trọng cảm ơn sự tham gia và đóng góp tích cực của Quý vị cho thành công của Phiên họp. Rất mong tiếp tục nhận được sự đồng hành của Quý vị trong các hoạt động tiếp theo.
Kind regards,
Khanh, Vu Ta Vi (she/her)
Forests and Biodiversity Unit
Junior Project Officer
giz | Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
3rd floor, Unit 032
14 Thuy Khue, Hanoi, Vietnam
Classification: This email is External. Please handle accordingly.
.
Để xem cuộc thảo luận này, hãy truy cập vào https://groups.google.com/d/msgid/eudr-lamnghiep/AM0PR01MB55219FBAD6BB48D8D15F5A50FF31A%40AM0PR01MB5521.eurprd01.prod.exchangelabs.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập