Chia sẻ kết quả hoạt động và nghiên cứu của Dự án EUDR Engagement tại Việt Nam
Dang Xuan, Truong GIZ VN
Kính gửi Quý thành viên mạng lưới
Kính chúc các Quý thành viên một tuần làm việc hiệu quả
🌍 Trong khuôn khổ dự án do Liên minh Châu Âu (EU) tài trợ mang tên “Tăng cường hợp tác với Indonesia, Malaysia, Lào, Thái Lan và Việt Nam nhằm nâng cao nhận thức và thúc đẩy hiểu biết về cách tiếp cận của EU trong việc giảm thiểu tình trạng mất rừng và suy thoái rừng do nhu cầu tiêu thụ của EU gây ra” (viết tắt là chương trình tham gia EUDR), các hoạt động tại Việt Nam đã được triển khai trong giai đoạn 2023–2025.Phái đoàn EU tại Việt Nam, với sự hỗ trợ của Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ), đã phối hợp chặt chẽ với Bộ Nông nghiệp và Môi trường (MAE), đồng thời bảo đảm phù hợp với các mục tiêu truyền thông và nâng cao nhận thức của EU liên quan đến Quy định về chống mất rừng của EU (EUDR). Dự án được thực hiện bởi GIZ và được lồng ghép vào chương trình toàn cầu do Chính phủ Đức tài trợ mang tên “Tính bền vững và gia tăng giá trị trong chuỗi cung ứng nông sản. Dự án EDUR tập trung vào các nội dung sau
- 📢 Nâng cao nhận thức và cải thiện hiểu biết về Quy định chống mất rừng của EU (EUDR) trong các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp, hộ sản xuất, cơ quan truyền thông và các bên liên quan khác
- 🏛️Hỗ trợ đối thoại chính sách và trao đổi kỹ thuật giữa EU và Việt Nam về các nội dung cốt lõi của EUDR
- 🧩Chuyển hóa các yêu cầu pháp lý phức tạp thành các hướng dẫn thực tiễn, dễ tiếp cận và phù hợp với điều kiện địa phương
- 📣Bảo đảm các hoạt động truyền thông tập trung vào kết quả, cơ hội và tác động, thay vì các khía cạnh hành chính hoặc thủ tục.
⚙️Để đạt được các mục tiêu này, dự án đã kết hợp triển khai các nghiên cứu, đối thoại đa bên, nâng cao năng lực và các hoạt động truyền thông có trọng tâm, với sự chú trọng đặc biệt đến các ngành hàng cà phê, gỗ và cao su – những lĩnh vực có ý nghĩa quan trọng đối với xuất khẩu của Việt Nam sang EU.
🌱Chúng tôi xin gửi tới Quý thành viên tài liệu tóm tắt về các hoạt động, nghiên cứu tại Việt Nam trong file đính kèm. Chúng tôi hân hạnh được lắng nghe ý kiến và phản hồi từ Quý đại biểu nếu có qua địa chỉ email truong....@giz.de or anja....@giz.de.
🌱Trân trọng cảm ơn và kính chúc đại biểu một ngày làm việc tốt lành!
------------------------------------------------------------------------
Dear working group members,
Wishing you a productive week.
🌍 Within the framework of the EU-funded project “Engagement with Indonesia, Malaysia, Laos, Thailand and Vietnam to raise awareness on and to promote better understanding of the EU approach to reducing EU-driven deforestation and forest degradation” (short EUDR engagement) the work package in Viet Nam was implemented from 2023 to 2025. The EU Delegation in Viet Nam, supported by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, worked closely with the Ministry of Agriculture and Environment (MAE), and in alignment with the European Union’s communication and awareness-raising objectives regarding the EU Deforestation Regulation (EUDR). The project was implemented by GIZ and integrated into the German funded global programme “Sustainability and Value Added in Agricultural Supply Chains”. The EUDR engagement project focused on:
- 📢 Raising awareness and improving understanding of the EU Deforestation Regulation among government institutions, enterprises, producers, media, and other stakeholders
- 🏛️Supporting policy dialogue and technical exchange between the EU and Viet Nam on key EUDR elements
- 🧩Translating complex regulatory requirements into practical, accessible, and locally relevant guidance
- 📣Ensuring communication activities focus on results, opportunities, and impacts, rather than administrative or procedural aspects.
🌱We would like to share with our esteemed members the summary document of activities and research conducted in Vietnam, as attached.
🌱We would be pleased to receive any comments or feedback from you at: truong....@giz.de or anja....@giz.de.
Thank you very much, and we wish you a productive day.
Đặng Trường
EUDR Engagement Project
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Room 032, 3rd Floor, Coco Building, 14 Thuy Khue Street,
Hanoi, Viet Nam
Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH;
Sitz der Gesellschaft Bonn und Eschborn/Registered offices Bonn and Eschborn, Germany;
Registergericht/Registered at Amtsgericht Bonn, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 18384 und/and Amtsgericht Frankfurt am Main, Germany; Eintragungs-Nr./Registration no. HRB 12394;
USt-IdNr./VAT ID no. DE 113891176;
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Niels Annen;
Vorstand/Management Board: Thorsten Schaefer-Guembel (Vorstandssprecher/Chair), Ingrid-Gabriela Hoven (Stellvertretende Vorstandssprecherin/Vice-Chair), Anna Sophie Herken