看看学校这个协议,说的是人话吗?

126 views
Skip to first unread message

优光国际学校

unread,
Jul 5, 2012, 12:17:43 PM7/5/12
to eucon...@googlegroups.com
CERTIFICATION
In making application, it is my desire to receive good quality education in a highly moral atmosphere. I absolve EUCON International College of any injury to me on campus or during any college activity. I understand that my attendance, is a privilege and not a right; and that if at any time my conduct or cooperation with the college's authorities is not in keeping with the college's requirements, the college reserves the right to terminate my enrollment.
本人申请贵校证明我自愿在一个高品质,高道德的环境受教育。如果我在校园或在其他大学活动中受伤,我免除优光国际大学的责任。我了解我的入学就读是荣幸,而不是我的权利。所以在任何情况下,我的行为,或与校方合作的态度,不符合学院的要求,学院有权利取消我在校的资格。
I am willing to abide by the college student handbooks, including all the rules and regulations, dress and hair standards, and discipline policies. I will cooperate with all the standards outlined therein. I will be diligent in all class work and homework. I will cooperate with the college and do my part to make this a rewarding and unforgettable year. With my signature, I certify that the above information is true.
我愿意完全遵守本校学生手册。这包含服装,仪容,训导及其他所有校规。我会努力用功完成所有的作业。我会配合校方并且尽我的本分使我在校的日子成为一个受益无穷,难以忘怀的宝贵经验。我的签字证明了以上所述全为事实。


Reply all
Reply to author
Forward
Message has been deleted
Message has been deleted
0 new messages