Em capítulo sobre Santa Rita do Weil no livro
With Graciela to the head-hunters (Boeldeke & Hagen 1958), recentemente incluído em nossa Coleção Nicolai, o autor propõe uma versão um tanto imaginativa sobre a morte de Curt Nimuendajú: ele teria sido envenenado por Nino Athayde, seu anfitrião, amigo e informante Tukuna, por ter presenciado uma reunião secreta de pajés. O autor teria encontrado, "acidentalmente", páginas do diário de Nimuendajú na casa de Nino Athayde. A história, um tanto fantasiosa, se basearia nessas supostas páginas, mas não é corroborada por nenhum autor que se deteve na biografia de Nimuendajú (como
Laraia 1988).