lexicografia de línguas indígenas

[Sebastian Drude]

Prezada/os colegas,

Cristina Fargetti e eu queremos propor para o encontro do GEL em Araraquara em finais de junho um simpósio sobre a lexicografia das línguas indígenas.  Vejam a proposta anexada e também aqui em baixo.

Para poder fazer a proposta, precisamos de pelo menos três, idealmente sete ou até onze, e-mails confirmando interesse em participar, melhor com um tema sobre qual se pode/pretende contribuir.

Esperamos que vária/os da nossa comunidade se interessem em discutir e contribuir com este assunto importante.  Pedimos então que vocês se manifestem!

O prazo para fazer a proposta é dia 6 de maio, então precisamos da sua resposta até dia 4, segunda-feira em uma semana.  Por favor escrevam para mim, Sebastian, por este endereço ou para Sebastian_Drude AT museu-goeldi.br.

Depois ainda vão ter que submeter uma propsta regularmente para a organização do Encontro do GEL, as propostas devem mencionar que são para este simpósio, se aprovado.

Abraços e desde já agradecida/os!

Cristina e Sebastian

----
Simpósio Lexicografia Atual das Línguas Indígenas

Nas últimas três décadas, o estudo das línguas indígenas no Brasil avançou consideravelmente, com ênfase na documentação e descrição linguísticas. Contudo, nesse cenário, a lexicografia tem recebido menos atenção, embora o site lexicografiaindigena registre ao menos 700 trabalhos lexicográficos publicados neste século, mais do que a soma das sete décadas anteriores. Essas contagens incluem tudo, desde listas de palavras e pequenos vocabulários a dicionários abrangentes. Paralelamente, o campo passa por mudanças drásticas impulsionadas por tecnologias digitais como dispositivos móveis e ou a integração de dados multimídia.
Observa-se, simultaneamente, o protagonismo crescente de (pesquisadores) indígenas na
produção e no uso desses materiais. Este simpósio propõe discutir o panorama atual e as perspectivas futuras da lexicografia de línguas indígenas no Brasil, abordando tópicos como: 
• Apresentação de projetos lexicográficos recentes e atuais;
• Discussão de conceitos teóricos e práticos, como micro e macroestruturas aplicadas em
trabalhos atuais;
• Relações entre pesquisadores indígenas e acadêmicos não indígenas, tanto na pesquisa
quanto no uso dos materiais;
• Tecnologias para o levantamento, processamento e publicação de dados lexicais;
• Tecnologias sociais (aplicativos como a plataforma Japiim e os DMLI do Museu Goeldi) e
outras novas formas de publicação (ex.: revista Dicionária);
• Potencialidades e desafios da inclusão de recursos multimídia;
• Interfaces com outras áreas, como o uso de dados lexicais digitais na linguística  comparativa (ex.: cross-linguistic data).

Palavras-chave: Línguas indígenas; Lexicografia; Tecnologias sociais; Documentação linguística.

[Sebastian Drude]

Prezad@s,

agora vejo que entendi errado as instruções do GEL sobre a organização de um simpósio: de fato, todos os interessados precisam não só comunicar seu interesse para mim (e Cristina), mas também todos precisam já submeter seu abstract no sistema do GEL ATÉ DIA 6 DE MAIO, em 9 dias.

Isto requer um pouco mais de agilidade do que eu entendia.  Por favor, quem estiver com interesse em participar, entre em contato comigo o quanto antes.

Grato, cordialmente,
Sebastian