lexicografia de línguas indígenas

[Sebastian Drude]

Prezada/os colegas,

Cristina Fargetti e eu queremos propor para o encontro do GEL em Araraquara em finais de junho um simpósio sobre a lexicografia das línguas indígenas.  Vejam a proposta anexada e também aqui em baixo.

Para poder fazer a proposta, precisamos de pelo menos três, idealmente sete ou até onze, e-mails confirmando interesse em participar, melhor com um tema sobre qual se pode/pretende contribuir.

Esperamos que vária/os da nossa comunidade se interessem em discutir e contribuir com este assunto importante.  Pedimos então que vocês se manifestem!

O prazo para fazer a proposta é dia 6 de maio, então precisamos da sua resposta até dia 4, segunda-feira em uma semana.  Por favor escrevam para mim, Sebastian, por este endereço ou para Sebastian_Drude AT museu-goeldi.br.

Depois ainda vão ter que submeter uma propsta regularmente para a organização do Encontro do GEL, as propostas devem mencionar que são para este simpósio, se aprovado.

Abraços e desde já agradecida/os!

Cristina e Sebastian

----
Simpósio Lexicografia Atual das Línguas Indígenas

Nas últimas três décadas, o estudo das línguas indígenas no Brasil avançou consideravelmente, com ênfase na documentação e descrição linguísticas. Contudo, nesse cenário, a lexicografia tem recebido menos atenção, embora o site lexicografiaindigena registre ao menos 700 trabalhos lexicográficos publicados neste século, mais do que a soma das sete décadas anteriores. Essas contagens incluem tudo, desde listas de palavras e pequenos vocabulários a dicionários abrangentes. Paralelamente, o campo passa por mudanças drásticas impulsionadas por tecnologias digitais como dispositivos móveis e ou a integração de dados multimídia.
Observa-se, simultaneamente, o protagonismo crescente de (pesquisadores) indígenas na
produção e no uso desses materiais. Este simpósio propõe discutir o panorama atual e as perspectivas futuras da lexicografia de línguas indígenas no Brasil, abordando tópicos como: 
• Apresentação de projetos lexicográficos recentes e atuais;
• Discussão de conceitos teóricos e práticos, como micro e macroestruturas aplicadas em
trabalhos atuais;
• Relações entre pesquisadores indígenas e acadêmicos não indígenas, tanto na pesquisa
quanto no uso dos materiais;
• Tecnologias para o levantamento, processamento e publicação de dados lexicais;
• Tecnologias sociais (aplicativos como a plataforma Japiim e os DMLI do Museu Goeldi) e
outras novas formas de publicação (ex.: revista Dicionária);
• Potencialidades e desafios da inclusão de recursos multimídia;
• Interfaces com outras áreas, como o uso de dados lexicais digitais na linguística  comparativa (ex.: cross-linguistic data).

Palavras-chave: Línguas indígenas; Lexicografia; Tecnologias sociais; Documentação linguística.

[Sebastian Drude]

Prezad@s,

agora vejo que entendi errado as instruções do GEL sobre a organização de um simpósio: de fato, todos os interessados precisam não só comunicar seu interesse para mim (e Cristina), mas também todos precisam já submeter seu abstract no sistema do GEL ATÉ DIA 6 DE MAIO, em 9 dias.

Isto requer um pouco mais de agilidade do que eu entendia.  Por favor, quem estiver com interesse em participar, entre em contato comigo o quanto antes.

Grato, cordialmente,
Sebastian

[maria chavarria]

Colegas

Puedo participar a fines de junio con el proyecto de DICCIONARIO COLABORATIVO DE LA LENGUA ESE EJA. Esta lengua es hablada en Perú y Bolivia, cuenca del río Madre de Dios.

Les escribo desde Perú.

Saludos cordiales

María C. Chavarría

Profesora emérita de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

https://unmsm.academia.edu/MariaChavarria

 

--
A lista Etnolingüística é parte das iniciativas da Biblioteca Digital Curt Nimuendajú, um projeto mantido integralmente por voluntários. Siga-nos nas redes sociais:
https://linktr.ee/nimuendaju
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Etnolingüística: línguas indígenas da América do Sul" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to etnolinguisti...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/etnolinguistica/3467754c-5e84-4757-aec4-bd2a43ef6bd4n%40googlegroups.com.

[Sebastian Drude]

Cara Maria,

es un placer y un honor que desee participar. Lamentablemente, no he visto su mensaje antes. 

Escribo aqui para el grupo porque no tengo su dirección de correo electrónico.

Aún es posible participar, ya que el plazo para el envío de propuestas se ha ampliado hasta el día 18, es decir, el próximo lunes. 

Para ello, debe hacer lo siguiente:
1. En primer lugar, Ud. debe ser miembro del Gruppo de Estudos Linguísticos (GEL) https://www.gel.org.br/. Si aún no lo es, inscríbase lo antes posible.

2. En segundo lugar, necesito su correo electrónico para poder registrarla como participante en el sistema del GEL.

A continuación, recibirá un código con el que podrá enviar su contribución hasta el lunes, y con ese código su resumen se registrará como parte del simposio en el sistema del GEL. 

Espero que esto aún sea posible. Su resumen para el GEL puede ser considerada hasta el lunes. 

Necesito su dirección de correo electrónico con urgencia, de inmediato, aún hoy o mañana temprano. 

Una vez más, le pido disculpas por la respuesta tardía, pero le envío un cordial saludo,
Sebastian Drude