I'm trying to debug ep_font_family. There is a problem where the list of drop-down options doesn't get transferred to the inside the menu's <ul>...</ul> tag, but outside of it.
However, I can't find where that transfer happens. The code initially sets up a list of <select> options, which at some point are supposed to get appended into the <ul> list (probably when the font-family icon button is clicked).
But it is entirely unclear where that happens in the code (and what goes wrong). The code is very comparable to ep_font_size (which works correctly), but even that doesn't help figure out what is going on.
Can someone explain how this works? Or how to trace the function calls?
cheers,
RdR