ENC: [Inclusao] video com acessibilidade
marci...@gmail.com
Bom dia!
Pensei em ti, Camila, mas não tenho o teu e-mail aqui e por isso envio para o grupo.
Cumprimentos.
De: forumi...@yahoogrupos.com.br <forumi...@yahoogrupos.com.br>
Enviada em: sábado, 23 de maio de 2020 09:32
Para: Yahoo! Brazil <forumi...@yahoogrupos.com.br>
Assunto: [Inclusao] video com acessibilidade
Gostaria de convidar à todos para conhecer esse trabalho precioso, construído com muitas mãos que solidificaram um sonho.
Nesta 18º Semana Nacional de Museus, tenho o prazer de apresentar o vídeo com recurso de acessibilidade comunicacional exibido na exposição do Museu Villa-Lobos. Este vídeo trata da vida e obra do grande músico Heitor Villa-Lobos, que disse:
“Sim, sou brasileiro e bem brasileiro. Na minha música eu deixo cantar os rios e os mares desse grande Brasil. Eu não ponho mordaça na exuberância tropical de nossas florestas e dos nossos céus, que eu transponho instintivamente para tudo que escrevo.”
Realizei a curadoria de acessibilidade em parceria com a equipe técnica do Museu Villa-Lobos, sediado no bairro de Botafogo, no Rio de Janeiro.
Neste vídeo foram inseridos três recursos de acessibilidade comunicacional. O primeiro é a audiodescrição. Trata-se de uma tradução intersemiótica que transforma imagens em palavras, voltada para o público com deficiência visual e visando ampliar também a compreensão de outros públicos, como por exemplo surdocegos, pessoas com deficiência intelectual, disléxicos, idosos, crianças e analfabetos. O segundo recurso, voltado para o público surdo, foi a inserção da janela de Libras, com a participação da intérprete da Língua Brasileira de Sinais. O terceiro a inserção da Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE), que também favorece a compreensão pelos idosos e estrangeiros.
Convido a todos para fazerem uma imersão nesta experiência. Se você quiser, pode escolher fechar os olhos primeiro e acompanhar ouvindo a audiodescrição. Depois, num segundo momento, assista de olhos abertos. Você também pode tirar o som do vídeo e acompanhar na tela com a legenda e a Libras. Num segundo momento, escute com a narração e a música.
Todas as possibilidades são válidas e elas tratam da fruição da arte para todos.
Se quiser podem depois compartilhar seu comentário sobre a experiência pelo meu e-mail: danifo...@yahoo.com.br
Um grande abraço em todes!
Ficha Técnica da Equipe de Acessibilidade Audiodescrição e Legenda: Daniella Forchetti
Consultor em Audiodescrição: Vilson Zattera
Intérprete de Libras: Karina Zonzine
Edição com Acessibilidade: Cine Color
Produção: Música e Movimento Acessibilidade Cultural
Realização: Museu Villa-Lobos - Ibram - Ministério do Turismo
Segue o link do Vídeo: A Vida e Obra de Villa-Lobos
|
__._,_.___
• | • | • | • |
Eu acredito na educação inclusiva, sem segregação, sem separação, sem restrições e sem limites.
O grupo não aceita o envio de anexos, nem de imagens. Portanto, se o remetente mencionou o envio de algum anexo, não espere recebê-lo, não vai chegar mesmo.
.
__,_._,___
Camila Vieira
--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "estudaacic" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para estudaacic+...@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/estudaacic/006101d63104%249bd92da0%24d38b88e0%24%40gmail.com.
marcil...@gmail.com
Ai que bom que recebeste!
Vi e, obviamente, bateu em mim a certeza de que poderia te interessar!
Beijinhos felizes!
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/estudaacic/CADW3cYrTUaVD-mr30R%2B-RzbXZ3%3DseB4%3DvvOXjBFTt2at8RyEtg%40mail.gmail.com.