Hi Heather,
There are two separate issues here.
Firstly: where the full bootstrap curve is not displayed, you can mitigate this by adjusting the y-axis limits for the raw data (Step 6 for the two group plotting option on
estimationstats.com).
Secondly, the `list index out of range` error is due to the data here being small (N<7) and more than half (3 out of 5) values are zero. There will thus be bootstraps where the resampled treatment will all be zeros. This will result in the pooled standard deviation being zero; as Hedges' g involves division of the mean difference by the pooled standard deviation, this leads to division by zero, and the observed error.
In lieu of increasing your sample size, you might consider rescaling or normalising your raw data, or reporting your effect sizes as mean or median differences.
Hope this helps,
Joses