Inundo en arkivo en N.Dubnicva / Potopa v EO-archíve v N.Dubnici

[Peter Baláž]

Esperanto-version vidu sube.

ahojte,

preposielam text, ktorý som práve uverejnil aj na našej FB-stránke - tam sú aj fotky zo soboty: https://www.facebook.com/EsperantoaSlovensko/posts/pfbid02PBYau6X9415b9wdnPM1MwsN3y6zX3GkVdAhexp7Yu68Dgh87z6TtC63yPptXbjJvl

sk: V esperantskom archíve v Novej Dubnici sme mali potopu!

V sobotu (24.1.) náš archív postretla veľmi nemilá vec - kvôli silným mrazom praskla vodovodná trubka (nad plafónom), ktorá následne zaliala kuchynku (prepadol sa znížený strop, čo spôsobilo aj kopu špiny) a odtiaľ sa voda valila do chodby a následne do veľkej miestnosti.

Našťastie si vytekajúcu vodu všimol náš sused z vedľajšieho podniku "U supa" (ktorému aj týmto ďakujeme) a zavolal nám.

Veľké šťastie, že sme v decembri organizovali brigádu - vďaka nej sa väčšina materiálov už nachádza na svojich miestach a nič sa im nestalo. Vodou utrpeli "iba" niektoré slovníky (a menej dôležité časopisy a dokumenty), z ktorých sa časť namočila a tie teraz sušíme. Zároveň sušíme aj steny a nábytok, aby sa nepoškodili. Čaká nás potom ešte konečné upratanie priestorov (A zároveň opätovné osadenie stropu) - to príde na rad, keď budú priestory suché.

Veľká vďaka všetkým, ktorí pri upratovaní pomohli: Peter, Dorota, Sonja, Olivier, Lubo!

eo: Ni havis inundon en la EO-arkivo en Nova Dubnica!

Sabate (la 24-an de januaro), nia arkivo suferis tre malagrablan okazaĵon - pro severaj frostoj, akvotubo krevis (super la plafono), kiu poste inundis la kuirejeton (la malaltigita plafono kolapsis, kio ankaŭ kaŭzis multe da malpuraĵo) kaj de tie la akvo fluis en la koridoron kaj poste en la grandan ĉambron.

Feliĉe, nia najbaro de la apuda entrepreno "U supa" rimarkis la likantan akvon (al kiu ni ankaŭ dankas pro tio) kaj telefonis al ni.

Estis tre bonŝance, ke ni organizis brigadon en decembro - danke al ĝi, la plejparto de la materialoj jam estas en siaj lokoj kaj nenio okazis al ili. "Nur" kelkaj vortaroj (kaj malpli gravaj revuoj kaj dokumentoj) suferis pro la akvo, el kiuj kelkaj malsekiĝis kaj ni nun sekigas ilin. Samtempe, ni ankaŭ sekigas la murojn kaj meblojn por ke ili ne estu difektitaj. Poste nin ankoraŭ atendas la fina purigado de la ĉambro (kaj samtempe reinstali la plafonon) - tio venos kiam la ĉambro estos seka.

Granda danko al ĉiuj, kiuj helpis dum la purigado: Petro, Dorota, Sonja, Olivier, Lubo!

Fotoj (kaj video) videblas en la FB-paĝo:

https://www.facebook.com/EsperantoaSlovensko/posts/pfbid02PBYau6X9415b9wdnPM1MwsN3y6zX3GkVdAhexp7Yu68Dgh87z6TtC63yPptXbjJvl

amike (sed malgaje kaj lace)

Petro

--

Peter Baláž

E@I-koordinátor

0902 203369

www.ikso.net

[Michal Matúšov]

Ah, damne! Malplaĉa afero, sed feliĉe ne tro severa (malmultaj materialoj detruitaj). Dankon al ĉiuj, kiuj helpis!

KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)

po 26. 1. 2026 o 17:36 Peter Baláž <espera...@gmail.com> napísal(a):

--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Esperanto SK".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu esperantosk...@googlegroups.com.
Ak si chcete pozrieť túto diskusiu, prejdite na https://groups.google.com/d/msgid/esperantosk/CAJ3nBetGAcCA3Dtjs-N0xkdNUY3DODwSTv5pbTpMJUZPz-ZX%2Bw%40mail.gmail.com.

[Magdaléna Feifičová]

Dio mia!

Dankegon al ĉiuj, kiuj helpis savi nian Arkivon.

Fejfi

[Jozef Reinvart]

Saluton,

mi tre bedaŭras, ke en la Esperanto-arkivo okazis inundo, kiu damaĝis ejojn kaj materialojn.

Bonege, ke la najbaro informis vin pri la likanta akvo kaj helpis malhelpi pliajn kaj pli grandajn damaĝojn. Tre bone, ke okazis la decembra laborbrigado kaj plej parto de valoraj arkivaj materialoj estis jam en siaj lokoj. 

Mi tre dankas al vi kvin, kiuj ofereme savis arkivon, purigis ĝin kaj sekigas malsekajn materialojn kaj meblaron, ktp.

Amike

Jozefo 

Dňa po 26. 1. 2026, 17:36 Peter Baláž <espera...@gmail.com> napísal(a):

--

[Andrea Jancarova]

Saluton,

tre bedauxras :(.

Andrea

po 26. 1. 2026 o 17:36 Peter Baláž <espera...@gmail.com> napísal(a):

--