Re: Korea esperantisto vizitos vian urbon

[Edŭardo Adam Navas López]

 

Saluton Sinjoro Gilso.

 

Tre interese ke vi faros tian vojagxon. Gratulon kaj dankon pro tio. Cxi tie (en Salvadoro) oni ne multe interesigxas pri la amerika historio antaux Kolumbo, precipe salvadoranoj, bedauxrinde. Via laboro estos tre bona helpo por niaj indigxenoj. :)

 

Nun mi estas en Kostariko por partopreni neformalan renkontigxon (kiu jam okazis) en San José. Mi restos kelkajn tagojn pli cxi tie por turistumi iomete (unuafoje mi estas en Kostariko). Min gastigas Michael Chacón, juna e-isto de Kostariko kaj amiko mia.

 

Sabate mi estos hejme en Salvadoro. Tiam mi renkontos la aliajn esperanto-lernantojn kaj ni provos komenci plani ion por ricevi vin. Ni ne havas propran auxton kaj gastigado por vi kaj via edzino sxajnas al mi ne tre ebla. Ecx tiel ni priparolos la aferon kaj diros al vi kion ni povas oferi al vi. ;)

 

Espereble ni helpos vin en via vojagxo k laboro. :)   Pri la vizito al ruinoj de Salvadoro en la sama tago mi ne certas cxu eblas aux ne... kiam mi revenos hejmen mi provos esplori cxu eblas aux ne.

 

 

Amike k esperanteme 

Eduardo NAVAS

www.esperanto-sv.co.nr

-

 

2007/11/5, 고구려 <kog...@hanmail.net>:

kara samideano,   mi vizitos vian urbon, vi vidos detalojn pri mi kaj mia tagordo en aldonita dosiero.  c'u eblas 3 lokojn Joya de Ceréen, San Andrés, Tozumal en sama tago?   se  mankus tempo, mi aparte luos au'tomobilon, kiom kostas por tio?   atendante vian respondon,                                                      via SO Gilsu    20. Dec. 28(ven) turismi en Belizo(muzeo kaj aliaj)            Belize City(17:20) - TA411 - San Salvador(18:20)  (D) Eduardo adam Navas Lopez(studento) aliam...@gmail.com         ♨ tranokti en San Salvador(1)(Puerto Bus au San Carlos-Tika bus) 21. Dec. 29(sab) turismi en Salvador       viziti Museo Nacional de Antropologia, turismi en la urbo                                                ♨ tranokti en San Salvador(2) 22. Dec. 30(dim) turismi en Maja-Ruinojn : Joya de Ceréen,           San Andrés, Tozumal                                                 ♨ tranokti en San Salvador(3) 23. Dec. 31(lun)  San Salvador(09:00) -au'tobuso- Guatemala City(14:00)

[한메일Express 체험권] 용량1G 받고, 한메일 새 버전 체험하기!

[Edŭardo Adam Navas López]

Saluton Sinjoro SO

Provizore mi diras al vi ke jes eblas viziti la tri lokojn en la sama tago, tamen certe ne per publikaj busoj.

Baldaux mi retskribos al vi pli pri nia planado. :)

Amike k esperanteme
Eduardo NAVAS

-

2007/11/6, 고구려 < kog...@hanmail.net>:

kara amiko,   dankon pro via afabla respondo. mi legis vian skribon pri la kurso gvidata de vi. gratulon pro via sukceso. kiam mi alvenos vian urbon,  mi klopodos paroligi ilin en nia lingvo.   pri la tranokto, mi jam kontrolis hotellistojn, kaj emas decidi unu  el du hoteloj Puerto Bus au San Carlos. mia elekto dependas de la au'tobuso al Gvatemala Urbo.   pri la au'tomobilo mi estas preta pagi, kiam ni luos tion, c'ar partopreni duope en turismo fare de turisma kompanio pli multe kostas ol memlui au'tomobilon. sed mi iom timas mems'ofori en tute fremda lando. en via urbo eble ni ne bezonus au'tomobilon, sed por fini 3 turismejon en sama tago, ni devas konsideri lui au'tomobilon.   mi bone komprenas c'iukaze vi povas kontroli post via reveno al via lando, kaj do mi atendass tion.   bonan vojag'on en Kostariko, kaj transdonu mian saluton al tieaj samideanoj.   via   SO(familia) Gilsu(propra) ---------[ 받은 메일 내용 ]---------- 제목 : Re: Korea esperantisto vizitos vian urbon 날짜 : 2007년 11월 07일 수요일, 오전 05시 00분 23초 +0900 보낸이 : "Ed?ardo Adam Navas L?pez" <aliam...@gmail.com> 받는이 : "고구려" <kog...@hanmail.net> 함께받는이 : "salvadora diskutlisto" <espera...@googlegroups.com>, "Carla Colindres" < carlac...@hotmail.com>, "Edgar Oliva" < edga...@yahoo.co.in>, "Gabriela Carrera" <mgabriel...@hotmail.com>, "Justo Perez" < jus...@hotmail.com>, "Marco Tulio Carrillo Leiva" < mtcarr...@yahoo.com>, "Tatiana Noack" <tatiana...@hotmail.com>, centra-...@yahoogrupos.com.mx, kariba-kaj-c...@googlegroups.com, esperanto-e...@googlegroups.com, "kostarika e-grupo" <kosta...@yahoogroups.com >, Grupo-...@googlegroups.com, "meksikaj esperantistoj" < meksikaj-es...@yahoogrupos.com.mx>, "Michael Chac?n" <urs...@hotmail.com>

Saluton Sinjoro Gilso.   Tre interese ke vi faros tian vojagxon. Gratulon kaj dankon pro tio. Cxi tie (en Salvadoro) oni ne multe interesigxas pri la amerika historio antaux Kolumbo, precipe salvadoranoj, bedauxrinde. Via laboro estos tre bona helpo por niaj indigxenoj. :)

Nun mi estas en Kostariko por partopreni neformalan renkontigxon (kiu jam okazis) en San Jos?. Mi restos kelkajn tagojn pli cxi tie por turistumi iomete (unuafoje mi estas en Kostariko). Min gastigas Michael Chac?n, juna e-isto de Kostariko kaj amiko mia.

Sabate mi estos hejme en Salvadoro. Tiam mi renkontos la aliajn esperanto-lernantojn kaj ni provos komenci plani ion por ricevi vin. Ni ne havas propran auxton kaj gastigado por vi kaj via edzino sxajnas al mi ne tre ebla. Ecx tiel ni priparolos la aferon kaj diros al vi kion ni povas oferi al vi. ;)   Espereble ni helpos vin en via vojagxo k laboro. :)   Pri la vizito al ruinoj de Salvadoro en la sama tago mi ne certas cxu eblas aux ne... kiam mi revenos hejmen mi provos esplori cxu eblas aux ne.     Amike k esperanteme  Eduardo NAVAS www.esperanto-sv.co.nr -

2007/11/5, 고구려 <kog...@hanmail.net >:

kara samideano,   mi vizitos vian urbon, vi vidos detalojn pri mi kaj mia tagordo en aldonita dosiero.

c'u eblas 3 lokojn Joya de Cer?en,  San Andr?s, Tozumal en sama tago?

se  mankus tempo, mi aparte luos au'tomobilon, kiom kostas por tio?   atendante vian respondon,                                                      via SO Gilsu    20. Dec. 28(ven) turismi en Belizo(muzeo kaj aliaj)            Belize City(17:20) - TA411 - San Salvador(18:20)  (D) Eduardo adam Navas Lopez(studento) aliam...@gmail.com         ♨ tranokti en San Salvador(1)(Puerto Bus au San Carlos-Tika bus) 21. Dec. 29(sab) turismi en Salvador       viziti Museo Nacional de Antropologia, turismi en la urbo                                                ♨ tranokti en San Salvador(2)

22. Dec. 30(dim) turismi en Maja-Ruinojn : Joya de Cer?en,           San Andr?s, Tozumal

♨ tranokti en San Salvador(3) 23. Dec. 31(lun)  San Salvador(09:00) -au'tobuso- Guatemala City(14:00)

[한메일Express 체험권] 용량1G 받고, 한메일 새 버전 체험하기!

[Edŭardo Adam Navas López]

---------- Forwarded message ----------
From: Edŭardo Adam Navas López <aliam...@gmail.com>
Date: 26-dic-2007 13:58
Subject: Re: Korea esperantisto vizitos vian urbon
To: 고구려 <kog...@hanmail.net>


Saluton SO Gilsu

Mi jxus trasercxis la telefonlibron de mia cxefurbo kaj trovis plurajn firmaojn kiuj ludonas autojn.
Por 5 personoj kostoj iras inter USD 35 kaj USD 45. Bedauxrinde mi ne povas rezervi unu cxar ili postulas konduk-licencon kaj mi ne havas... alia problemo estas ankaux neniu el la lokaj esperanto-lernantoj havas.

Nun mi kaj komencanto provas trovi solvon rilatan al la auxto... mi diros al vi tiel baldaux kiel eble. Tre eble dimancxe nur iros vi du, mi, komencanto kaj la kondukisto (certe ne esperantisto). Mi tamen estos je via dispono dum via tuta restado en Salvadoro.

Alia problemo estas ke mi ankoraux ne atingis ekscii cxu majaaj ruinoj estos malfermitaj dum la tagoj kiam vi estos cxi tie... mi plu provos ekscii...

Pri via tranoktado cxi tie mi ne scias cxu vi jam havas busbileton... cxu vi venos al PuertoBus (per KingQuality) aux al Hotelo San Carlos (per TicaBus)? Per TicaBus vi ankaux povus resti en hotelo pli multekosta, en la busostacio de San Benito (tie tamen cxio estas multe pli multekosta).

En San Carlos, vi ne havos mangxo-servon tamen cxirkauxe oni povas trovi kelkajn restoraciojn (kvankam estas ene de la centro de nia cxefurbo kaj povus esti iomete dangxere por vi). En San Benito de TicaBus jes, vi havos mangxo-servon ene de la hotelo.
En PuertoBus ankaux jes ekzistas mangxo-servo la tutan tagon.

Baldaux mi denove skribos al vi. Gxis!


Eduardo
-

2007/11/5, 고구려 < kog...@hanmail.net>:

kara samideano,   mi vizitos vian urbon, vi vidos detalojn pri mi kaj mia tagordo en aldonita dosiero.

c'u eblas 3 lokojn Joya de Ceréen, San Andrés, Tozumal en sama tago?

se  mankus tempo, mi aparte luos au'tomobilon, kiom kostas por tio?   atendante vian respondon,                                                      via SO Gilsu

 

[Edŭardo Adam Navas López]

Saluton denove SO Gilsu

Mi jxus atingis konfirmi ke arkeologiaj lokoj estos malfermitaj la 30an de decembro:

.- Nia muzeo pri antropologio en la cxefurbo estos malfermita gxis la 29a de decembro. Inter la 10a atm kaj la 5a ptm. http://www.munaelsalvador.com/
Mi eksciis ke se oni volas fari fotojn ene de la muzeo oni devas pagi USD 5 por unu fotilo. :S

.- Casa blanca, Tazumal kaj Joya de Cerén estos ankaux malfermitaj gxis la 30a de decembro, inter la 9a atm kaj la 4a ptm. Mankas al mi konfirmi cxu San Andrés ankaux estos malfermita... sed mi pensas ke jes kaj ke en la sama horaro.
http://www.elsalvadorturismo.gob.sv/arqueologia.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Casa_Blanca_%28sitio_precolombino%29
http://es.wikipedia.org/wiki/Tazumal
http://es.wikipedia.org/wiki/Joya_de_Cer%C3%A9n
http://es.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_%28El_Salvador%29

Por ĉiuj lokoj la kosto estas USD 1 por salvadoranoj kaj USD 3 por eksterlandanoj. Kosto por la auxto estas USD 1.

Mi sugestas la jenan planon:
.- Vendrede ni ricevos vin en la busostacio kaj helpos vin enhoteligxi. Ni povus vespermangxi proksime de la stacio.
.- Sabate vi ripozu matene aux ni ekkonu nian kaosan urbocentron, laux via placxo.
.- Sabate vespere ni iru al la muzeo pri antropologio.
.- Dimancxe ni iru auxte unue al Casa Blanca, poste al Tazumal (estas ambaux tre proksime unu de la alia). Ni povus tagmangxi en la urbo Santa Ana. Poste, ni iru al San Andrés kaj Joya de Cerén (ankaux estas proksimaj unu de la alia).
.- Dimancxe nokte vi ripozu.

Pri la auxto mi ankoraux provas trovi alian alternativon ol lupreni auxton...


Eduardo
-

2007/12/26, Edŭardo Adam Navas López < aliam...@gmail.com>:

[Edŭardo Adam Navas López]

Saluton denove

2007/12/27, 고구려 <kog...@hanmail.net>:

kara mi esperans, ke vi povas vi povas vidi c'i mesag'on, antau' mia alveno. morgau'(28a de dec.) je la 6a kaj 20 minutoj mi alvenos al flughaveno kiel planite,  1. .- Vendrede ni ricevos vin en la busostacio kaj helpos vin enhoteligxi.  ---- kia bushaltejo? mi alvenas al flughaveno, sed kiel iri al al bushaltejo?

Vi skribis al mi la jenon je la 6an de novembro:

...pri la tranokto, mi jam kontrolis hotellistojn, kaj emas decidi unu  el du hoteloj Puerto Bus au San Carlos. mia elekto dependas de la au'tobuso al Gvatemala Urbo.  ...

 

Tial mi pensis ke vi venos per buso...

Tamen vi jam decidis ke venos per aviadilo... do ni renkontigxos en la flughaveno (forgesu la busostacion).

2. Nia muzeo pri antropologio en la cxefurbo estos malfermita gxis la 29a de decembro. Inter la 10a atm kaj la 5a ptm. http://www.munaelsalvador.com/

Mi eksciis ke se oni volas fari fotojn ene de la muzeo oni devas pagi USD 5 por unu fotilo. :S

---- c'u tio malfermas ankau' en dimanco', la 30an de decembro? se jes mi volas s'ang'i tagordon : viziti Majajn Ruinojn en al 29a kaj antropologian muzeon en la 30a, c'ar s-ro Phillipe Chavignon alvenos al Sansalvador en vendredo(cu vi kontaktas lin?), li per sia propra au'tomobilo al sia domo. kaj en tiu kazo mi povas fini urban turismon pli frue kaj jam forlasi la urbon.

Nu, ne. La muzeo estos jam fermita dimancxe la 30an de decembro, bedauxrinde. Tamen vi decidu...

Sinjoron Philipe Chavignon mi ne konas. Cxu li havas domon cxi tie, en Salvadoro?? Cxu li povas disponigi auxton por la vojagxo al arkeologiaj lokoj??
 

ni nun ne bezonas tranokti en sama hotelo, c'ar ni ne uzos la autobuson. vi povas libere rekomendi bonan hotelon. se la nova propono ne interkomunikig'us, mi per taksio iros al la hotelo.

Nu... ekzistas pluraj pluraj pluraj alternativoj... tio dependas de kiom da mono vi povas elspezi por tranoktado...
 

3. Mi jxus trasercxis la telefonlibron de mia cxefurbo kaj trovis plurajn firmaojn kiuj ludonas autojn.

Por 5 personoj kostoj iras inter USD 35 kaj USD 45. Bedauxrinde mi ne povas rezervi unu cxar ili postulas konduk-licencon kaj mi ne havas... alia problemo estas ankaux neniu el la lokaj esperanto-lernantoj havas.

----- c'u vi solvis problemon?

Ne, bedauxrinde ne.
 

c'u ni povas proponi la uzon de auto de s-ro Phillipe?

Estus treege bone, cxar se ne estus s-ro Philipe, la kondukisto estus ne-esperantisto.
 

c'i tiel telefoni kaj interretumi estas tre malfacile, sed morgau' matene certe mi rekontrolos retpos'ton 'gis la12a.   SO

 

Espereble cxio iros bone :)

Eduardo
-