Still no Bob and George
Russell Robert
Mi progresas sed ankoraŭ malrapide. Mi ne partoprenos la kurson nek ĉi semajne nek venont semajne. Mi supozas ke post tio okazos la Stanford vintra paŭzo, do mi vidos vin iam en januaro.
Georgo ankoraŭ spertas tusadon, aparte kiam malvarmas, do li ne scias kiam li povas reveni.
Fartu bone geamikoj ĝuu la vivon.
bob
I am still progressing slowly. I won't be taking part in the course this week or next. I imagine that after that comes the winter break at Stanford, so I will see you some time in January.
George is still having a lot of coughing, especially when it's cold, so he doesn't know when he will return.
Be well, friends, and enjoy life.
bob
trio
> English follows.
>
> Mi progresas sed ankoraŭ malrapide. Mi ne partoprenos la kurson nek ĉi semajne nek venont semajne. Mi supozas ke post tio okazos la Stanford vintra paŭzo, do mi vidos vin iam en januaro.
>
> Georgo ankoraŭ spertas tusadon, aparte kiam malvarmas, do li ne scias kiam li povas reveni.
>
> Fartu bone geamikoj ĝuu la vivon.
Vi, ambaŭ, fartu bone. Ni vidos vin en la nova jaro.
> I am still progressing slowly. I won't be taking part in the course this week or next. I imagine that after that comes the winter break at Stanford, so I will see you some time in January.
>
> George is still having a lot of coughing, especially when it's cold, so he doesn't know when he will return.
>
> Be well, friends, and enjoy life.
Both of you get better soon. We'll see you in the new year!
--
universero trio
Esperanto, The International Language! What's that? http://Esperanto.Org