Unfortunate translations

[Universero, Trio]

Salutojn,

I'm the moderator of many groups. Someone just joined a different
group with the "handle" *amarkorino* (almost the same as their
"everyday" name). Yet another example to remind you all that there are
almost always names, which seem just fine in one language/culture, but
are particularly bad in another language. That includes Esperanto.

Mi esperas ke vi ĉiuj havu dolĉajn korojn. - Ne, mi ne estas vampiro. :)

--
tr...@esperanto.org <=> 三人 <=> http://trio.sen.limo/
#Esperanto , The International Language! What's that? http://Esperanto.Org/