AULA 7 - PREFIXOS!
Esperanto - Renata Ventura
AULA 7 - PREFIXOS
Hoje, vamos aprender todos os prefixos que faltam! Seria bacana vocês criarem algum tipo de tabela com eles, para poderem estudar melhor e consultar quando precisarem!
PREFIXOS
São 10 os prefixos e 32 os sufixos no Esperanto. A maioria é bem fácil por guardar alguma relação com palavras em português ou inglês. Fica mais simples decorar.
Vocês já aprenderam três prefixos: 1) BO- (para parentesco), 2) MAL- (para antônimo), 3) GE- (para junção dos dois sexos)
Agora, os outros:
4) DIS- (indica: desunião, separação, dispersão, disseminação)
Doni = dar
Disdoni = distribuir (dar para várias pessoas)
Esperantistoj amas disdoni flugfoliojn.
Esperantistas amam distribuir panfletos.
;-)
Semi = semear
Dissemi = disseminar
Vasta = vasto, espaçoso, amplo, grande, extenso
Disvastigi = espalhar, divulgar (algo que os esperantistas fazem muito também, rs)
Você pode brincar com isso, por exemplo, transformando o prefixo –dis em adjetivo:
Disa = separado, disperso, desunido, espalhado.
Disigi: separar, desunir, dispersar (o –igi é um sufixo que vamos aprender na próxima aula!)
---
5) EK- (começar subitamente)
Lerni = aprender
Eklerni = começar a aprender
Mi eklernas la anglan.
Eu acabei de começar a aprender inglês.
Dormi = Dormir
Ekdormi = Adormecer
Brilo = brilho
Ekbrilo = lampejo
Vocês podem brincar com isso, por exemplo, transformando o prefixo “ek-” em verbo:
Eki = começar
Ou interjeição:
Ek! = Vamos! Comecemos!
--
6) EKS- (indica que não é mais)
Esses vocês conhecem do bom e velho português: ex-
Eksdentisto = ex-dentista
Edziĝo = casamento
Edziĝi = casar-se
Eksedsiĝi = divorciar-se
Eksigi = exonerar, demitir, destituir (literalmente, “Eksigi” significa “tornar ex”) (“-igi” é um sufixo para transformar alguma coisa – aprenderão na próxima aula!)
--
7) FI- (indica algo moralmente mau, abjeto, desprezível)
Esse é O PREFIXO para palavrões. (Há um SUFIXO para palavrões também)
;-)
Pode ser colocado antes de qualquer palavra, sempre que você quiser falar mal dela.
Ulo- = SUFIXO que indica pessoa, indivíduo (próxima aula)
Fiulo = quando quiser xingar alguém, tipo, “esse coisa ruim!”
Buŝo = boca
Fibuŝo = boca suja
Homo = pessoa
Fihomo = um infame
Fiinsektoj = uma praga de insetos
Fiaĵo = indecência
Fi! = Chi! Credo! Cruzes! Fora!
----
8) MIS- (indica mal, errada, injusta, inexata, inconveniente, em falso)
Aŭdi = ouvir/escutar
Misaŭdi = escutar errado/ ouvir mal
Uzi = usar
Misuzi = usar mal, fazer uso impróprio, aplicar mal
Kompreni = entender/compreender
Miskompreni = compreender mal
Paŝo = passo
Mispaŝo = passo em falso
Transformando o prefixo mis- em adjetivo (final “a”) ou advérbio (final “e”)…
Misa = errada/errado
Mise = erradamente
Simples simples.
Li interpretis la tekston tute mise.
Ele interpretou o texto muito mal/ completamente errado.
----
9) PRA – (indica parentesco ascendente ou descendente) ou (coisa remota)
Esqueci de ensinar este prefixo para vocês na lição sobre a família!
Avo = avô
Praavo = bisavô
Prapraavo = trisavô
Nepo = neto
Pranepo = bisneto
Prapranepo = trineto
Patro = pai
Prapatro = “pai há muitas gerações” (geralmente, quando se vê o tronco da família) Por exemplo: Prapatroj = os antepassados mais longínquos.
Tempo = tempo
Pratempo = a antiguidade mais remota
Arbaro = floresta
Praarbaro = mata virgem
Pratipo = protótipo
---
10) RE-
(indica repetição, volta ao ponto de partida)
Vidi = ver
Revidi = rever
Veni = vir
Reveni = regressar
Resaluti = falar oi de novo (usamos muito esse verbo quando nossa conexão com a Internet cai e a gente entra novamente no bate-papo e resaluta.)
:-)
Transformando re- em advérbio:
Ree: de novo, novamente
RE- (também denota a ideia de recuo, rebate, resposta)
Brili = brilhar
Rebrili = refletir-se
Soni = soar
Resoni = ecoar
Salti = Saltar
Resalti = saltar pra trás (como depois de um susto)
Turni = virar
Returni = retornar/voltar
Puŝi = empurrar (como no inglês)
Repuŝi = repelir
(Puxar = tiri (tirar, puxar, sacar) ou treni (puxar, arrastar, levar de arrasto)
Paŝo = passo
Repaŝi = recuar
Pagi = pagar
Repagi = retribuir
Reformi = reformar
Senti = sentir
Resento = mágoa/ressentimento
Vários desses prefixos vocês já conhecem, ou do português, ou do inglês, ou de alguma outra língua mais familiar para nós: “Mis-”, “Eks-”, “Re-” e “Dis-”, principalmente.
Na próxima aula, os SUFIXOS!!!
TRÍVIA: a Rádio Vaticano tem programas de rádio em Esperanto! (o Papa João Paulo II era esperantista e o Papa Bento XVI fala Esperanto)
Então, se alguém extremamente religioso vier dizer que o Esperanto é contra Deus porque Deus destruiu a Torre de Babel na Bíblia, presenteie-os com essa informação! ;-)
Aqui vão links para aglumas rádios em Esperanto pelo mundo:
http://esperanto.cri.cn/ Rádio China Internacional
http://polskieradio.pl/eo/ Rádio Polônia
http://www.radio-vatikana-esperanto.org/ Rádio Vaticano
http://www.ameriko.org/radiokubo Rádio Havana
http://www.ameriko.org/eo/radioaktiva Rádio Aktiva
http://radioaktiva.esperanto.org.uy/ Rádio Aktiva
http://parolumondo.com/ Fale Mundo
http://radioverda.com/ Rádio Verde
http://www.podkasto.net/ Vento de Varsóvia / Varsovia Vento
http://melburno.org.au/3ZZZradio/ Rádio de Melbourne, Austália.
Esperanto - Renata Ventura
Para cada povo a sua língua;
Para todos os povos, o Esperanto.
Francisco de Assis Daher Pirola
Obrigada pelo esforço de nos ajudar.
Gxis,
Francisco de Assis Daher Pirola
Jacaraípe - Serra - ES
Blog: http://espiritualismoeespiritismo.blogspot.com
Date: Sat, 20 Aug 2011 11:59:18 -0300
Subject: [Aula de Esperanto] Re: AULA 7 - PREFIXOS!
From: esper...@gmail.com
To: esperanto-renata...@googlegroups.com