#2014 — #1 Partoprenu la 100an UK, Lillo 2015 ! / Participez au 100e Congrès Mondial d’espéranto, Lille 2015 ! #2 Kreu animaciojn, ludojn, rakontojn — en Esperanto ! / Créez des animations, des jeux, des récits — en espéranto !#3 — Ni ĵus lanĉas interkulturan kurson por infanoj / Nous venons juste de lancer un cours interculturel pour les enfants #4 — Zamenhof : condition juive, universalisme et non-violence #5 — La eta lingvo, kiu supreniras... / La petite langue qui monte...

1 view
Skip to first unread message

Henri Masson

unread,
Nov 4, 2014, 11:08:12 AM11/4/14
to Reago-fr

#1 — Partoprenu la 100an UK, Lillo 2015 !

Kara membro, aŭ amiko de Esperanto, Esperanto-parolanto aŭ -subtenanto,

Ĉiujare la plej granda Esperanto-evento de la jaro estas la Universala Kongreso (UK). En 2015 la UK   estos des pli ekster-ordinara, ĉar :
  •     estos la jubilea, 100a UK
  •     ĝi okazos en Francio …
  •     en Lillo, en la sama regiono kiel Bulonjo-ĉe-maro, kie okazis la tut-unua UK, en 1905.
  •     ĝi kunigos milojn da esperantistoj de la tuta mondo
  •     estos okazo superi la nombron de partoprenintoj de la lasta UK okazinta en Francio, Montpeliero 1998, kun pli ol 3100 homoj !
Do, rendevuo en Lillo de la 25a de julio ĝis la 1a de aŭgusto 2015.
Bv. rapide aliĝi. La unua aliĝperiodo, kun la plej favoraj prezoj, finiĝos la 31an de decembro 2014.

Aliĝu al la 100a UK Lillo 2015
  •     Rete al UEA ĉe http://uea.org/kongresoj/uk_alighilo.php, pagante rekte al UEA aŭ tra la landa peranto en Francio, Espéranto-France.
  •     Sendante la aliĝilon kiu estas en la revuo “Le Monde de l’Espéranto” n-ro 589 al UEA aŭ al la landa peranto en Francio, Espéranto-France.
Eblas pagi la kotizon al Espéranto France ĉeke aŭ ĝire. Kiel membro de UEA, vi ŝparos monon do ne forgesu aliĝi nun…
Informiĝu pri la 100a UK Lillo2015 :
  •     Vizitu kaj ŝatu la Fejsbukan paĝon lille2015
  •     Legu la retejon de la LKK Lille2015.fr, kie vi trovos interalie la Unuan Bultenon kaj afiŝon elŝuteblajn.
  •     Por ĉiaj demandoj kaj rimarkoj, ne hezitu skribi al lill...@lille2015.fr
Informu samideanojn kaj transdonu tiun mesaĝon, interalie per lokaj diskutlistoj.

La LKK de la 100a UK, Lillo 2015

---

#1 — Participez au 100e Congrès Mondial d’espéranto, Lille 2015 !

Chaque année, l’événement majeur en espéranto est le congrès mondial.
En 2015, le congrès mondial d’espéranto sera vraiment un événement exceptionnel :
  •     ce sera le 100e Congrès Mondial d’espéranto,
  •     il aura lieu en France,
  •     il se tiendra à Lille, à proximité de Boulogne-sur-Mer, ville du tout premier Congrès en 1905,
  •     il rassemblera plusieurs milliers d’espérantophones du monde entier,
  •     ce sera une occasion de dépasser l’affluence du précédent congrès mondial s’étant déroulé en France, à Montpellier en 1998, avec plus de 3100 participants !
Donc rendez-vous à Lille du 25 juillet au 1er août 2015 !
Inscrivez-vous pendant la première période qui s’achève le 31 décembre 2014 pour profiter du tarif d’inscription le plus favorable.
Pour s’inscrire au 100e congrès mondial d’espéranto Lille 2015 :
  •     En ligne, cliquer sur ce lien http://uea.org/kongresoj/uk_alighilo.php, en payant directement à UEA ou via Espéranto-France,
  •     Ou envoyer le bulletin que vous trouverez joint au Monde de l’Espéranto n° 589, à Espéranto-France qui transmettra à UEA.
Il est possible de payer à Espéranto-France par chèque ou virement.
En étant membre de UEA, vous économiserez sur votre inscription. Donc pensez aussi à renouveler votre adhésion.
Pour plus d’infos sur le 100e congrès mondial d’espéranto Lille 2015 :
  •     Visitez et “aimez” la page Facebook lille2015,
  •     Consultez le site de Lille2015.fr. Vous y trouverez notamment le bulletin promotionnel et une affiche téléchargables,
  •     Vous pouvez nous envoyer vos questions et remarques à lill...@lille2015.fr.
Pensez à informer votre entourage et partager ce message sur les listes locales de discussion !
Le comité d’organisation de Lille 2015

#2 — Kreu animaciojn, ludojn, rakontojn — en Esperanto !

Moviĝoj, filmetoj kaj animacioj igas vian rakonton multe pli interesaj, multe pli atentokaptaj ol la seka teksto. Ankaŭ vi mem povas krei animaciojn kaj ludojn - eĉ per Esperanto-scipovo - pere de la retejo Scratch ĉe http://scratch.mit.edu/

Scratch (skreĉo) estas senkosta programilo kaj programlingvo por junuloj, verkita ĉe la fama MIT (Masaĉuseca Instituto de Teknologio) en Usono. Ekzistas jam pli ol 700.000 projektoj verkitaj per Scratch! Oni povas fari programojn per simplaj musaj klakoj kaj per kunmetado de programeroj. Skreĉo ekzistas jam por multaj lingvoj, kaj parte ankaŭ en Esperanto!
Por uzi la Esperantan interfacon, klaku sur "Krei" kaj, sur la nova paĝo, elektu vian preferatan lingvon en la listo aperanta per klako sur la griza globforma simbolo supre maldekstre en la redaktilo (editor).
 L.Szilvási / Ret-Info

#2 — Créez des animations, des jeux, des récits — en espéranto !

Des films, des vidéos et des animations rendent votre histoire beaucoup plus intéressante, retiennent bien plus l'attention que le texte sec. Vous pouvez vous aussi créer des animations et des jeux — même avec la connaissance de l'espéranto — avec le site Scratch sur http://scratch.mit.edu/

Scratch (Skreĉo) est un outil de développement gratuit et un langage de programmation pour les jeunes, mis au point au célèbre MIT (Massachusetts Institute of Technology) aux États-Unis. Il y a déjà plus de 700.000 projets écrits avec Scratch ! Vous pouvez faire des programmes avec de simples clics de souris et en juxtaposant des programmes. Skreĉo existe dans de nombreuses langues, et en partie aussi en espéranto !

Pour utiliser l'interface espéranto, sélectionnez "Krei" (créer) à partir de la page d'accueil, cliquez sur le globe gris en haut à gauche dans l'éditeur, et sélectionnez votre langue préférée dans le menu qui apparaît. 

     Scratch-accueil: http://scratch.mit.edu/ -
     Informations sur la traduction: http://info.scratch.mit.edu/Translation/Translating_Scratch -
     Page de traduction : http://translate.scratch.mit.edu/

 L.Szilvási / Ret-Info

#3 — Ni ĵus lanĉas interkulturan kurson por infanoj

El edukado.net — Kategorio: Laste ĉe edukado
 
Ni kun ĝojo informas vin ke post kelkmonata diligenta preparlaboro hodiaŭ ni lanĉas en la KLERIGEJO/Liberaj Studoj novan kurson pri
Interkultura Edukado.
La Libreton kiu formas la kursmaterialon, verkis kaj poste tradukis al Esperanto Przemysław Grzybowski.
Post la franca kaj germana versioj la aŭtoro tradukis sian libron ankaŭ al Esperanto kaj libere disponigas ĝin al la membroj de edukado.net.
Same donacis la ilustraĵojn al nia reta versio la pentristino Lucyna Fic. Dankon al ili.
Nia retejo ricevis por libera uzo la tutan materalon, do, ni kreis kurson por infanoj kaj junuloj, kiuj povas esti utila kaj por lerneja, kaj por familia uzo.
-----
Legu pli ĉe la paĝo: http://edukado.net/novajhoj?id=500

#3 — Nous venons juste de lancer un cours interculturel pour les enfants

Depuis le site edukado.net :

Nous avons le plaisir de vous informer qu'après plusieurs mois d'un travail assidu de préparation, nous lançons aujourd'hui un nouveau cours d’Éducation Interculturelle sur KLERIGEJO/Liberaj Studoj.
Le livret qui forme le matériel du cours a été écrit puis traduit vers l'espéranto par Przemysław Grzybowski.
Après les versions en français et en allemand, l'auteur a traduit son livre en espéranto aussi et l'a mis à la libre disposition des membres d'edukado.net.
De même, l'artiste peintre Lucyna Fic a fait don des illustrations de la version en ligne. Merci à lui et à elle.
Notre site a reçu tout le matériel pour une utilisation libre, nous avons donc créé un cours pour les enfants et les jeunes qui peut être utile pour l'école et pour l'usage familial.
-----
Pour en savoir plus (en espéranto) : http://edukado.net/novajhoj?id=500

 #4 — Zamenhof : condition juive, universalisme et non-violence 

Sespaĝa artikolo pri Zamenhof, ilustrita per tri fotoj, aperis sub tiu titolo en la oktobra numero de 2014 (N° 27) de la revuo "Diasporiques"  :

 Zamenhof : condition juive, universalisme et non-violence
(Henri Masson)

(Zamenhof : la juda kondiĉo, universalismo kaj neperforto)

http://www.diasporiques.org/D_27_Zamenhof.pdf

"Diasporiques" estas kuneldonaĵo de la asocio Diasporiques kaj de la Ligue de l'Enseignement (Ligo de Instruado). Ĝi estas havebla nur per abono. La revuo celas :
  • aktive kontribui al la dialogo inter la kulturoj.
  • Interesiĝi pri la ĝeneraligataj diasporaj fenomenoj.
  • Atenti pri tio, ke la politikaj projektoj rezervu maĵoran lokon al la kulturaj demandoj.
Kompleta enhavo de la numero 27 : http://www.diasporiques.org/somma27.html

#4 — Zamenhof : condition juive, universalisme et non-violence

Ainsi s'intitule un article de six pages sur le Dr Zamenhof, illustré par trois photos, publié dans le numéro d'octobre 2014 de la revue "Diasporiques" (n° 27)

 Zamenhof : condition juive, universalisme et non-violence
(Henri Masson)

http://www.diasporiques.org/D_27_Zamenhof.pdf

"Diasporiques" est une coédition de la Ligue de l'Enseignement. Elle ne peut être obtenue que par abonnement.

La revue a pour objectif :
  • De contribuer activement au dialogue des cultures.
  • De s’intéresser aux phénomènes « diasporiques » généralisés.
  • De veiller à ce que les projets politiques réservent aux questions culturelles une place majeure.
Contenu complet du numéro 27 : http://www.diasporiques.org/somma27.html

#5 — La eta lingvo, kiu supreniras...

  • La grupo "Esperanto" de Facebook atingis la nombron de 15 000 membroj la 4an de novembro 2014.
  • Esperanto estas en dua loko en Tatoaba, la datumbazo de frazoj tradukitaj en 179 lingvoj >> EN : 473 070; EO : 358426.
  • La dana societo GramTrans lanĉis en decembro 2010 la programon WikiTrans de aŭtomata tradukado de la angla al Esperanto ekde de la anglalingva versio de Wikipedia lanĉita en 2001. La programo tradukas kaj aktualigas averaĝe ĉiun tagon el la angla 40 000 artikolojn en Esperanton por la reta enciklopedio "WikiTrans". Je la dato de la 4a de novembro 2014, la angla Wikipedia havas 4 638 484 artikolojn kaj WikiTrans 4 418 768.
  • Post la peticio lanĉita ĉe Avaaz por Esperanto kiel oficiala lingvo de Eŭropa Unio — nun 37-lingva —, nova estis lanĉita en 15 lingvoj el Malajzio por Esperanto kiel neŭtrala lingvo por la Komunumo de landoj de ASOAN (Asocio de Sud-Orient-Aziaj Nacioj) : ASEAN: One Neutral Language, Esperanto for the ASEAN Community
  •  la 21-an de Oktobro 2014, la Esperanto-Redakcio de Ĉina Radio Internacia elsendis el Pekino programeron pri la muzikgrupo Noproblem el Kostelec na Hane (Ĉeĥio), kiu kantas ankaŭ en Esperanto. La elsendo estas aŭskultebla en arkivejo de ĈRI : http://esperanto.cri.cn/581/2014/10/21/164s167576.htm
  • La usona bildstria desegnisto Dan Mazur publikigis 12-paĝan dokumentan komikson pri denaskaj parolantoj de Esperanto. La bildstrio aperis kiel parto de komiksa antologio pri la temo "subkulturoj". "Libera Folio" intervjuis la aŭtoron : "Bildstrio pri denaskuloj aperis en la angla".
  • “Kronikaj malsanoj kiel minacoj de la nuntempaj socioj en la XXI-a jarcento“ estis la temo de du kongresoj kune organizitaj en Budapeŝto de la 16a ĝis la 20a de julio 2014 : la ,Unua Biomedicina Kongreso de Centra Eŭropo kaj 19a kongreso de Universala Medicina Esperanto-Asocio (UMEA). Partoprenis 183 profesoroj, medicinistoj kaj studentoj el 6 landoj, kun tri egalrajtaj laborlingvoj : la hungara, la angla kaj Esperanto. La pola estis ankaŭ fojfoje uzata pro forta pola partopreno. Estis entute 58 prelegoj en 11 sekcioj. Trilingva 203-paĝa raporto estas legebla en la hungara, angla kaj Esperanto :  http://www.19a-imek.hu/sites/default/files/19th%20IMEK%20Budapest%202014%20Congress%20book.pdf
    (Resumo el raporto de D-ro Lajos MOLNÁR kaj D-rino Julianna FARKAS)

#5 — La petite langue qui monte...

  • Le groupe "Esperanto" de Facebook a atteint 15 000 membres le 4 novembre 2014.
  • L'espéranto est en seconde position dans Tatoaba, la base de données de phrases traduites dans 179 langues >> EN : 473 070; EO : 358 426.
  • La société danoise GramTrans a lancé en décembre 2010 le programme "WikiTrans" de traduction automatique de l'anglais vers l'espéranto à partir de la version en anglais de Wikipédia lancée en 2001. Le programme traduit et actualise en moyenne 40 000 articles par jour pour l'encyclopédie en ligne "WikiTrans". A la date du 4 novembre 2014, la version anglaise de Wikipédia a 4 638 484 articles, et WikiTrans 4 418 768.
  • Après la pétition lancée sur Avaaz pour l'espéranto comme langue officielle de l'Union européenne, actuellement en 37 langues, une nouvelle a été lancée en 15 langues en Malaisie pour l'espéranto comme langue neutre pour la Communanuté des pays de l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est ) : ASEAN: One Neutral Language, Esperanto for the ASEAN Communit
  •  le 21 oktobro 2014, la rédaction d'espéranto de Ĉina Radio Internacia (ĈRI : Radio Chine Internationale) a émis un programme du groupe de musique Noproblem de Kostelec na Hane (République tchèque) qui chante aussi en espéranto. L'émission peut être écoutée dans les archives de ĈRI : http://esperanto.cri.cn/581/2014/10/21/164s167576.htm
  • Le dessinateur de BD Dan Mazur (Etats-Unis) a publié un document de 12 pages sur les locuteurs natifs espérantophones. La BD est parue comme partie d'un anthologie sur le thème "sous-cultures". "Libera Folio" a publié un entretien avec l'auteur : "Bildstrio pri denaskuloj aperis en la angla.
  • “Les maladies chroniques comme menaces pour les sociétés contemporaines du XXIe siècle” était le thème de deux congrès qui ont eu lieu ensemble à Budapest du 16 au 20 juillet 2014 : le Premier Congrès Biomédical d'Europe Centrale et le 19ème Congrès de l'Universala Medicina Esperanto-Asocio (UMEA — Association Universelle espérantophone de Médecine). Y ont participé 183 professeurs, médecins et étudiants de 6 pays avec trois langues égales en droits : le hongrois, l'espéranto et l'anglais. Le polonais a parfois été utilisé aussi du fait d'une forte participation polonaise. Il y a eu en tout 58 conférences en 11 sections. Le compte-rendu trilingue de 203 pages peut être lu en hongrois, anglais et espéranto :
    http://www.19a-imek.hu/sites/default/files/19th%20IMEK%20Budapest%202014%20Congress%20book.pdf

#6 — Esperanto-staĝo en Vendeo / Stage d'espéranto en Vendée

Sabaton 15an de novembro / Samedi 15 novembre :
Café-Club de la Maison de quartier des Forges, Rue Pierre Bacqua, 85000 La Roche-sur-Yon
 9h 30-16h 30.

Dans le cadre de la 17e édition de la Semaine de la Solidarité Internationale, Espéranto-Vendée propose une présentation de l'espéranto comme moyen de découvrir le monde autrement : historique et bases de la langue internationale, les possibilités d'apprentissage, des témoignages de voyageurs. Samedi 15 novembre, à 10h30 et à 14h, Café-Club, Maison de quartier des Forges, rue Pierre-Bacqua, La Roche-sur-Yon. Contact : esperanto-vendee[ĉe]orange.fr —  http://esperanto-vendee.fr.


Henri Masson
espero.hm[ĉe/chez]wanadoo.fr
http://www.ipernity.com/home/32119
Twitter : @vinoverda
Facebook
EO > Enskribiĝo kaj malenskribiĝo al tiu informlisto laŭ simpla peto
Tiuj ĉi informoj estas libere uzeblaj, prefere kun mencio de la fonto.
FR > Inscription et désinscription à cette liste d'information sur simple demande.
Ces informations sont librement utilisables, de préférence avec mention de la source.
Aŭtomata tradukado / Traduction automatique :
Google Translate
Traduku.net
Apertium
GramTrans
itranslate4.eu
 Vikitradukilo - Traduko de vikipaĝoj

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages