|
Kara
amiko |
| |
n-ro
3/2013
|
|
|
|
| |
la
13an de
februaro 2013 |
|
13 de
fevereiro de
2013 |
|
|
|
Kanto
de iu loka
popolo
Ago-Tago
2013
BEJO
apogas
vjetnamajn
junulojn
Esperanto
en UnB Idiomas
Komerca
Esperanto-kunsido
en Ĉinujo
Novaĵoj
de libroservo
|
|
Canto
de um povo de
um lugar
Ago-Tago
2013
BEJO
apoia jovens
vietnamitas
Esperanto
no UnB Idiomas
Chineses
realizam
evento
comercial em
Esperanto
Novidades
na livraria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kanto
de iu loka
popolo
La
koruso de
infanoj de la
Ateliero de la
Estonteco
kantis muzikon
en Esperanto
antaŭ 300
spektantoj por
celebri la
datrevenon de
la lingvo.
spektu
la filmeton:
|
|
Canto
de um povo de
um lugar
O
coral de
crianças da
Oficina do
Futuro cantou
uma música em
Esperanto
diante de 300
pessoas para
comemorar o
aniversário da
língua.
veja
o vídeo:
|
|
|
|
|
|
Muziko
de Kaetano
Velozo,
traduko de
Markone Froes.
Koruso Vozes
kaj Koruso de
la
Ateliero de la
Estonteco
- muzikestro:
Simone
Schumacher,
instruistino
de Esperanto:
Zilda Mendes. |
|
Música
de Caetano
Veloso,
tradução de
Markone Froes.
Coral Vozes e
Coral da
Oficina do
Futuro -
regente:
Simone
Schumacher,
professora de
Esperanto:
Zilda Mendes. |
|
|
|
|
|
| Ago-Tago
2013
|
|
|
La
lerno-jaro jam
komenciĝis,
kaj nun estas
la momento por
disvastigi
Esperanton. |
|
O
ano letivo já
começou, e é
hora de
divulgar o
Esperanto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agendu
publikan
prelegon kaj
novan kurson
en via urbo. |
|
Agende
uma palestra
pública e um
novo curso em
sua cidade. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disvastigu
vian prelegon
kaj kurson.
Uzu afiŝojn,
flugfoliojn,
sendu
artikolon al
ĵurnaloj,
TV-oj kaj
radioj. |
|
Divulgue
sua palestra e
seu curso. Use
cartazes,
panfletos,
envie matéria
para jornais,
TVs e rádios. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disvastigu
ankaŭ en la
sociaj retoj
de interreto.
Sciu
pli pri la
Ago_tago 2013
|
|
Divulgue
também nas
redes sociais
da internet.
Saiba
mais sobre o
Ago-Tago 2013
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEJO
apogas
vjetnamajn
junulojn
Aliĝante
al
kampanjon
de TEJO (Tutmonda
Esperantista
Junulara
Organizo),
BEJO, post
aprobo de sia
Fiska
Konsilantaro,
kuniĝis al la
grupo de
apogantoj de
la kampanjo,
kiu subvencios
la vojaĝon de
vjetnamoj al
la venonta
IJK (Internacia
Junulara
Kongreso).
|
|
BEJO
apoia jovens
vietnamitas
Em
adesão a uma
campanha
da TEJO (Organização
Mundial da
Juventude
Esperantista),
a BEJO, após
aprovação de
seu Conselho
Fiscal,
juntou-se ao
grupo de
apoiadores da
campanha, que
subsidiará a
viagem de
vietnamitas ao
próximo IJK (Congresso
Internacional
da Juventude).
|
|
|
|
|
|
La
kampanjo
estiĝis kiel
rekompenco al
la junuloj de
Vjetnamio pro
la organizado
de la pasinta
kongreso en
rekorda tempo,
post la
rezigno de
Japanio pro la
tertremoj,
kiuj atingis
la landon. |
|
A
campanha
surgiu como
uma recompensa
aos jovens do
Vietnã pela
organização do
congresso
anterior em
tempo recorde,
devido à
desistência do
Japão por
conta dos
terremotos que
assolaram o
país. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La
vjetnamaj
junuloj
malfacile
povos viziti
aliajn
kongresojn sen
tia subteno.
La kampanjo de
TEJO uzas krom
aliaj opcioj
la portalon
Indiegogo, kiu
faciligas la
internacian
donackolektadon.
Vi ankaŭ povas
aliĝi! Por
plia klarigo
vizitu la
paĝaron de TEJO
aŭ skribu al
BEJO: bejoes...@gmail.com.
Fernando
Maia, kasisto
de BEJO
|
|
Os
jovens
vietnamitas
dificilmente
poderão
visitar outros
congressos sem
este tipo de
apoio. A
campanha da
TEJO usa,
entre outras
opções, o
portal
Indiegogo, que
facilita a
coleta
internacional
de doações.
Você também
pode aderir!
Para mais
detalhes,
visite a
página da TEJO
ou escreva
para a BEJO:
bejoes...@gmail.com.
Fernando
Maia,
tesoureiro de
BEJO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esperanto
en UnB Idiomas
Disvastigi
bezonatas.
Instrui
bezonatas. Do
kapabligo de
disvastigantoj
kaj de
Esperanto-instruistoj
urĝas,
urĝegas.
|
|
Esperanto
no UnB Idiomas
Divulgar
é preciso.
Ensinar é
preciso.
Então,
capacitar
divulgadores e
capacitar
professores de
Esperanto é
urgente.
Urgentíssimo.
|
|
|
|
|
|
Tiucele,
oni bezonas
scii, kiuj
superaj
institucioj
instruas
Esperanton,
kiuj
profesoroj
gvidas
kursojn, kiel
marŝas la
afero en
Brazilo kaj
tutmonde. La
suba enkonduka
listigo
bezonas
kompletigon,
kaj ties
fokuso estu la
instruisto-formado
kaj kapabligo. |
|
Para
isto, é
preciso saber
quais
instituições o
ensinam, que
professores
ministram os
cursos, como
vem sendo
tratado o
assunto no
Brasil e no
mundo. O
levantamento
inicial abaixo
precisa ser
completado com
foco na
formação de
professores. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nur
LET,
Departemento
pri Lingvoj
kaj Traduko de
UnB, rajtas
proponi
kursojn de
idiomoj kaj
ties
respektivajn
licenciigajn
kursojn. Ekde
aŭgusto 2012
Esperanto
estas
instruata
inter dekoj da
aliaj lingvoj
en UnB
Idiomas. |
|
Na
UnB compete ao
LET,
Departamento
de Línguas e
Tradução,
propor cursos
de idiomas e
das
respectivas
licenciaturas.
Desde agosto
de 2012 o
Esperanto é
ensinado com
dezenas de
outras línguas
no UnB
Idiomas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La
kompleta kurso
konsistas el 4
instruperiodoj
po 45 horoj,
entute 180
horoj,
planitaj tiel
ke je la fino
la studento
kapablu flue
paroli
Esperanton,
kaj estu preta
kandidatiĝi al
la
KER-ekzamenoj
je nivelo C1,
la plej alta. |
|
O
curso completo
compôe-se de
4 módulos de
ensino de 45
horas cada um,
num total de
180 horas,
planejado para
que ao seu
final o aluno
esteja apto a
falar
fluentemente o
Esperanto e
habilitado
para fazer o
exame do
Quadro Europeu
de Referência
Comum para
Línguas (KER)
no nível C1, o
mais avançado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La
atestigon de
UnB ricevas la
aprobitoj fine
de ĉiu
instruperiodo
(semestro). La
didaktika
instrumaterialo
estas
altnivela, kaj
la profesoroj
estas fakaj
profesiuloj. |
|
A
certificação
pela UnB se dá
aos aprovados
ao final de
cada módulo de
ensino
(semestre). O
material
didático é de
alto nível, e
os professores
são
profissionais
da área de
ensino. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por
2013 la
matrikuloj ‘on
line’ estas
malfermaj por
la niveloj
Baza 1 kaj
Baza 2,
gvidataj de
profesoroj
Paulo
Nascentes kaj
Josias
Barboza. Pliaj
informoj: |
|
Para
2013 as
matrículas ‘on
line’ já estão
abertas nos
níveis básico
1 e básico 2,
ministrados
pelos
professores
Paulo
Nascentes e
Josias
Barboza. Mais
informações: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.unbidiomas.net
telefonoj
(61) 3107-7223
kaj 3107-7224.
ESPERANTO-ARANĜOJ
EN
UNIVERSITATOJ
Paulo
Nascentes
|
|
www.unbidiomas.net
telefones
(61) 3107-7223
e 3107-7224.
CURSO
DE ESPERANTO
EM
UNIVERSIDADES
Paulo
Nascentes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komerca
Esperanto-kunsido
en Ĉinujo
De
la 2-a ĝis la
4-a de
Novembro
okazis la 6-a
Jarkunsido de
Ĉinaj
Esperantistaj
Komercistoj
(IKEF-Ĉinujo
2012). La
evento okazis
en la urbo
Changsha,
proksime al la
provinco
Kantono. La
aktivaĵoj
estiĝis en la
instalaĵoj de
la Supera
Lernejo de
Komerco kaj
Kulturo.
|
|
Chineses
realizam
evento
comercial em
Esperanto
Entre
os dias dois e
quatro de
novembro
aconteceu a
Sexta Reunião
Anual dos
Comerciantes
Esperantistas
da China. O
evento teve
lugar na
cidade de
Changsha,
próxima à
província de
Cantão. As
atividades
foram
realizadas na
Escola
Superior de
Comércio e
Cultura.
|
|
|
|
|
|
Entute
396 homoj
partoprenis,
inter
negocistoj kaj
studentoj de
la
Esperanto-kursoj
de lokaj
lernejoj. Laŭ
la
organizintoj
la kunsido
estis
sukcesplena. |
|
Ao
todo, 396
pessoas
participaram,
entre
negociantes e
alunos dos
cursos da
Língua
Internacional
neutra da rede
de ensino da
região.
Segundo os
organizadores,
a reunião foi
um sucesso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pri
la organizado
respondecis ne
nur la
esperantistaj
asocioj de
Changsha kaj
Hunan, sed
ankaŭ la Klubo
de Ĉinaj
Esperantistaj
Komercistoj
kaj la
Internacia
Komerca kaj
Ekonomia
Fakgrupo
(IKEF). |
|
A
realização
coube às
associações
esperantistas
de Changsha e
Hunan, bem
como ao Clube
de Chinês de
Comerciantes
Esperantistas
e ao Grupo
Internacional
de Economia e
Comércio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En
2013 tiu
renkontiĝo
okazos en
Suzhou,
proksime al
Ŝanhajo.
Fabiano
Henrique
|
|
Em
2013, o
encontro
ocorrerá em
Suzhou,
próximo à
Xangai.
Fabiano
Henrique
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konektiĝu
al niaj
komunumoj en
Facebook kaj
Google Plus |
|
Conecte-se
a nossas
comunidades no
Facebook e
Google Plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aperis
tri titoloj
sur la bretaro
de via
BEL@Butiko: |
|
Disponibilizados
três títulos
na sua
BEL@Butiko: |
|
|
|
La
Templo de l'
Suno, Amdeklaro
al Esperanto
kaj la ĵus
eldonita libro
de Brazila
Esperanto-Ligo
- Ni lernu
kun Porto
Carreiro Neto.
|
|
|
|
Dank'
al viaj
valoraj
mendoj, nia
libroservo
kreskas. |
|
Graças
às suas
valiosas
encomendas, o
nosso serviço
de livros está
crescendo. |
|
|
|
Nun
estas pli ol
septcent
titoloj je via
dispono. |
|
Agora
são mais de
setecentos
títulos à sua
disposição. |
|
|
|
Vizitu
vian bel@n
butikon! |
|
Visite
a sua bel@
butique. |
|
|
|
La
adreso estas: |
|
O
endereço é: |
|
|
www.belabutiko.esperanto.org.br
|
|
|
Ni
atendas vian
honoran
mendon. |
|
Aguardamos
seu honroso
pedido. |
|
|
|
Bonan
legadon! |
|
Uma
boa leitura! |
|
|
|
|
|
|
|
- Boletim
bilíngue da
Liga
Brasileira de
Esperanto
- Dulingva
Bulteno de
Brazila
Esperanto-Ligo
-
- SDS
Ed. Venâncio
III Sala 303,
Brasília - DF,
CEP 70.393-902
- Telefones:
(61)
3226-1298
Fax: (61)
3226-4446
-
- Redakcio:
Emilio Cid,
Eurípedes
Alves Barbosa,
Evandro
Avellar,
Fabiano
Henrique,
Fernando Maia,
Paulo
Nascentes,
Rafael
Zerbetto.
- www.esperanto.com.br/bel
-
- Sendu
kontribuojn al
bel.in...@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
