Hazte miembro de la Asociación Andaluza de Esperanto / Aliĝu al Andaluzia Esperanto-Unuiĝo
Jose Maria Rodriguez
En español:
Aunque vivimos en una Sociedad que parece tener suficiente con los contactos por internet y donde las asociaciones parecen no ser tan importantes, es cierto que la existencia de una asociación legalmente constituida, que tenga como objetivo dar a conocer la lengua internacional esperanto, apoyar cualquier iniciativa en pro de su enseñanza y conseguir aglutinar a los que hablamos o simplemente sentimos simpatía por este idioma, es algo primordial. Por eso existe desde hace 30 años la Asociación Andaluza de Esperanto, para que el idioma internacional sea algo vivo y que se conozca cada día más en Andalucía, por medio de la edición de libros, la publicación de revistas, la organización de cursos, la celebración de congresos y para que cualquiera que desee difundir el esperanto se sienta apoyado por una asociación.
Pero naturalmente, una asociación no puede vivir sin sus miembros, sin personas que se responsabilicen de tareas, de asociados que paguen sus cuotas. Por eso, desde la Asociación Andaluza de Esperanto invitamos a todos los esperantistas, hablantes o simpatizantes, a hacerse miembros de nuestra asociación. El coste de la cuota creemos que no es muy alto: 20 euros anuales, a cambio haces posible el desarrollo de todas las actividades que venimos organizando (cursos, congreso andaluz, apoyo a grupos locales), recibes nuestras publicaciones y este año recibes un detalle especial para todos los que se hagan miembros de la Asociación: un pin con una pequeña bandera esperantista que enviaremos como regalo a todos los que se hagan socios de la Asociación Andaluza de Esperanto desde el 01/12/2015 hasta el 31/03/2016.
Así, que si te parece bien la idea, te invitamos a que formes parte de la Asociación Andaluza de Esperanto, para ello deberás enviar un correo indicando tus datos (nombre y dirección postal) a esta dirección electrónica esper...@ono.com, e ingresar la cuota de 20 € por transferencia a la cuenta de la Caja de Ahorros de Granada con nº de IBAN ES45 2031 0225 5401 00187657, a nombre de Asociación Andaluza de Esperanto, indicando como concepto tu nombre y cuota AEU 2016.
Muchas gracias en nombre de la Asociación Andaluza de Esperanto.
En esperanto:
Kvankam ni loĝas ĉe socio kie la ret-kontaktoj povas aperi kiel sufiĉaj kaj la ekzisto de asocioj ne ŝajnas esti tre grava, tutcerte la ekzisto de leĝa asocio, kies celoj estas sciigi pri la internacia lingvo esperanto, apogi kian ajn ideon por disvastigi ĝian instruadon kaj renkontigi ĉiujn parolantojn aŭ simpatiantojn de ĉi lingvo, estas io vere esenca. Pro tio ekzistas ekde antaŭ 30 jaroj Andaluzia Esperanto-Unuiĝo, por vivigi nian lingvon en Andaluzio, kaj tiel, tagon post tago, diskonigi ĝian ekziston, pere de la eldonado de libroj, la publikigo de revuoj, la organizado de kursoj kaj la okazigo de kongresoj kaj por apogi ĉiujn kiuj deziras disvastigi esperanton.
Sed kompreneble, asocio ne povas vivi sen membroj, sen homoj kiuj respondeciĝas pri plenumendaj taskoj, sen asocianoj kiuj pagas membro-kotizojn. Pro tio, el Andaluzia Esperanto-Unuiĝo, ni invitas ĉiujn parolantojn kaj simpatiantojn de nia lingvo aliĝi al nia asocio. La kotizo ja ne estas tro multekosta: 20 eŭroj jare. Ĉi-maniere, Vi ebligas la realigadon de la agadoj kiujn la Asocio plenumas (kursojn, andaluzian kongreson, apogon al la lokaj grupoj), Vi ankaŭ ricevos niajn publikigaĵojn kaj ĉi-jare se Vi fariĝas membro de AEU Vi ricevos specialan donaceton: temas pri insigno montranta malgrandan esperanto-flagon, kiun ni donacos al ĉiuj kiuj fariĝos membroj de AEU ekde la 01/12/2015 ĝis la 31/03/2016.
Do, se al Vi plaĉas ĉi tiu ideo, ni invitas aliĝi al Andaluzia Esperanto-Unuiĝo, Vi nur devos sendi mesaĝon al ĉi tiu ret-adreso (esper...@ono.com) ka pagi la kotizon (20 eurojn) en la banko-konton de nia asocio, ĉe la Granada ŝparkaso kies IBAN-numero estas: ES45 2031 0225 5401 00187657, nome de Andaluzia Esperanto-Unuiĝo, okaze de la pago, bv. sciigi pri Via nomo kaj ke la pago rilatas al la kotizo de AEU por la jaro 2016.
Multegajn Dankojn nome de Andaluzia Esperanto-Unuiĝo.
Jose Maria Rodriguez
Gracias a todos los que han solicitado información sobre cómo darse de alta en la Asociación Andaluza de Esperanto. Por cierto, y en referencia a mi último correo, he detectado un error, ya que la Caja de Ahorros de Granada ya no existe y ahora se llama BMN (no me preguntéis que significan las siglas porque no tengo ni idea). El número de cuenta correcto es:
ES80 0487 3225 1420 0000 6979 Cuota anual: 20 euros.
Gracias de nuevo y animaos a haceros socios de la Asociación Andaluza de Esperanto.
Multajn dankojn al ĉiuj kiuj petis informojn pri kiamaniere aliĝi al Andaluzia Esperanto-Unuiĝo. Nu, rilate mian lastan mesaĝon, aperis eroro en ĝi, ĉar la Granada ŝparkaso jam ne ekzistas, nuntempe ĝi nomiĝas BMN –eĉ ne ideo pri kio ĝi signifas-. La konto-numero ankaŭ ŝanĝiĝis, jen la nova ES80 0487 3225 1420 0000 6979 Jara Kotizo: 20 euroj.
Multajn dankojn denove kaj ne hezitu aliĝi al Andaluzia Esperanto-Unuiĝo
José María Rodríguez
Sekretario de Andaluzia Esperanto-Unuiĝo