AŬTUNAS la Esperantoferioj ★ 2022-okt-24 ➢ nov-03 ★ Gresillon

[Esperanto-Kulturdomo Grésillon-Greziljono]

AŬTUNAS aŭ AŬTUNE - AŬtuna TUmulta NEsto
11-a komuna feriado por infanoj, familioj, geavoj
Kursoj kaj variaj aktivaĵoj, programo por infanoj
Alveno lundon, 24an de oktobro ĉ. 18h
Foriro ĝis ĵaŭdo, 3a de novembro tagmeze

• KURSOJ
  • Anna Löwenstein (GB) (Anglujo) literaturo, verkado, gramatiko (B2-C1)
  • Murat Özdizdar (TR) (Turkujo) Nova metodo de Murat (B1-B2)
  • I.U. : Kurso por komencantoj (A1-A2)
  • Elisabeth Barbay : Praktikado de Esperanto per ludoj kun infanoj atm **

• AKTIVAĴOJ por INFANOJ kaj ADOLTOJ
  • Juan del Castillo (ES) : Kurseto de masaĝa teĥniko, 1h/tage ≤10-29
  • Nicky Janssen (BE) : Aktivaĵoj ĉirkaŭ Haloveno por gepatroj kun infanoj >10-29
  • Elisabeth Barbay : Ĉirkaŭ la temo Haloveno : ornamado de la salono, kostumoj, rakontoj, kantoj ptm **
  • Ĵak O’Lantern’ (Irlando) Folklora Halovena festo, post nia vizito ĉe najbaroj. Kunportu vian maskokostumon ! 2022-10-31
  • Xavier Godivier : Meditadoseancoj pri plenkonscia meditado
  • René Jelenc : Volontula laboro por purigi kaj ripari la basenon
  • Libroservo surloke, vidi la liston

• VESPEROJ
  • Anna Löwenstein (GB) : Ilustrita prelego pri ŝia nova libro La memoraĵoj de Julia Agripina
  • Murat Özdizdar (TR) : Prelegoj : Mia E-vivo. Vojaĝoj per Esp. Turkujo hodiaŭ
  • Jean Annett (BE) : Prelego pri la traduko de la Urantia Libro
  • François Lo Jacomo : Prelego : Matematika agado : Kial ? Kiel ?
  • Elisabeth Barbay : filmo Enradikiĝi pri Wangari Maathai aŭ La inteligento de la arboj
  • Anna Löwenstein (GB) : Prezentaĵo : Kial plenkreskuloj legas Harry Potter ?
  • Dido FUNDU (CD) Koncerto de Vigla Muziko
  • Ludoj por ĉiuj : societaj tabloludoj, skrablo ...

• LA SEMAJNO RESUME
  • Ĝenerala disvolviĝo de restado --- Menuoj
  • Prezoj kaj aliĝilo --- Aliĝintoj kaj iliaj loĝlokoj
  • Foto de tiu ĉi staĝo --- Fotoalbumoj, filmetoj de pasintaj staĝoj --- Grupfotoj
  • Opinioj de partoprenintoj : pasintaj staĝoj

  Kurso : Literaturo, verkado, gramatiko

• Tiu kurso celas la nivelojn B2 kaj C1. Ni legos kaj diskutos literaturajn tekstojn, aktoros scenon el teatraĵo en Esperanto, mem faros iom da verkado, kaj profundiĝos en kelkaj gramatikaj problemoj. Anna ankaŭ prezentos la novan retejon uea.facila, kiun ŝi mem redaktas, kaj invitos la ĉeestantojn mem fari la provon verki artikolon por ĝi per facila lingvaĵo ; tio estas multe pli malfacila ol verki libere !
• Anna Löwenstein estas estas aŭtoro de tri romanoj, kaj ankaŭ de la rakonto La teorio Nakamura, sur kiu baziĝas la nova kurso de lernu.net. De ĉiam ŝi interesiĝas pri instruado de Esperanto kaj kreado de instrumaterialoj, kaj komence de la 80aj jaroj ŝi fariĝis iniciatinto kaj unua redaktoro de la facillingva parto de la revuo Kontakto. De 18 jaroj ŝi instruas Esperanton per la rekta metodo, kaj de 2007 ĝis 2011 ŝi instruis ankaŭ en la virtuala mondo Dua Vivo. Ŝi estas fondinto kaj redaktoro de la retejo uea.facila, kiu enhavas artikolojn verkitajn per facila lingvaĵo por novaj esperantistoj. Ŝi estas membro de la Akademio de Esperanto.

Kurso : Nova metodo de Murat

• Murat estas turka esperantisto el Istanbulo, kiu lernis Esperanton tute hazarde en Somera Esperanto-Lernejo Eger en Hungarujo antaŭ 35 jaroj. La lingvo plaĉis al li kaj li daŭre studis ĝin. En 1985, samideanino Terezija Kapista al Beogrado en la tiama Jugoslavio invitis lin gasti ĉe ŝi dum unu jaro kaj intertempe li partoprenis la kurson de Tibor Sekelj en Subotica. Li daŭre studis Esperanton poste en Slovakujo kaj Polujo.
• Profesie li estas instruisto pri ĥemio, sed emeritiĝas en aŭgusto 2019. Li ŝategas vojaĝi tra la mondo kaj celas ĉiam uzi Esperanton en sia ĉiutaga vivo.
• Murat plurfoje instruis Esperanton en diversaj landoj, enlande kaj eksterlande, ĉefe en Francujo, dufoje en Pluezek kaj dufoje en Greziljono. Li pretas instrui Esperanton al komencantoj aŭ al progresantoj.

Aktivaĵoj : ĈIRKAŬ HALOVENO

• Prelego pri kiel rakonti halovenajn historiojn efike. Ni faru tion ekstere dum mallumo, en arbaro, kun poŝlampoj kaj lanternoj
• Rakonto pri la historio de sorĉistinoj kaj procesoj kontraŭ ili
• Vespera serĉado de fantoma trezoro kun lumetoj kaj poŝlampoj
• Prelego pri la historio de kukurbo kaj realigi receptojn per ili : malplenigi malgrandajn kukurbojn por fari grimac-lanternojn kunporteblajn kaj por fari supon, kukon, marmeladon
• Fari sorĉist-ĉapelojn el nigra papero kaj ornami ilin, fari sorĉistan balailon el arbaraj branĉoj kaj ŝnuro, fari vestaĵon el malnovaj litukoj, fari kandelingojn por bateri-kandeletoj por la nokta kandelpromenado
• Verki kaj kune ludi teatraĵon pri haloveno, se ĉiuj kunhavas kostumojn
• Fari figurojn el marcipano se vi ŝatas frandi. Plenkreskuloj povus fari haloven-aĵn el argilo. brodi proprajn buŝtukojn halovenajn, Greziljonajn, kun propra nomo
• Nicky ŝatas labori, ludi kaj manlabori kun la infanoj - ili tion ŝategas. La temo Haleveno donas multajn eblojn, sed bezonas gepatran helpon.

Por ĉiu demando, skribu al kas...@gresillon.org  aŭ telefonu al 02 41 89 10 34 (respondilo)

Bonvenon en via Esperanto-kastelo

Jannick kaj Bert

[Esperanto-Kulturdomo Grésillon-Greziljono]

AŬTUNAS ou AŬTUNE - AŬtuna TUmulta NEsto
11-èmes vacances pour enfants, familles, grands-parents
Cours et activités variées, programme pour les enfants
Arrivée le lundi 24 octobre vers 18h
Départ jusqu’au jeudi 3 novembre midi

• COURS
  • Anna Löwenstein (GB) Littérature, écriture, grammaire (B2-C1)
  • Murat Özdizdar (TR) Nouvelle méthode de Murat (B1-B2)
  • Juan del Castillo (ES): Cours pour débutants (A1-A2) ≤10-29
  • Elisabeth Barbay : Pratique de l’espéranto par des jeux avec les enfants le matin atm **

• ACTIVITÉS pour ENFANTS et ADULTES
  • Juan del Castillo (ES) : Cours de la technique de massage, 1h/jour ≤10-29
  • Nicky Janssen (BE) : Activités autour de Haloween pour parents avec enfants >10-29
  • Elisabeth Barbay : Autour du thème d’Halloween : décoration du salon, déguisement, histoires, chansons ptm **
  • Jack O’Lantern (Irlande) Fête folklorique d’Halloween, après notre visite chez des voisins. Emporte ton déguisement ! 2022-10-31
  • Xavier Godivier : Atelier de méditation en pleine conscience
  • René Jelenc : Chantier de bénévolat pour nettoyer et réparer le bassin
  • Libroservo (librairie en espéranto) sur place, voir le catalogue

• SOIRÉES
  • Anna Löwenstein (GB) : Conférence illustrée sur son nouveau livre La memoraĵoj de Julia Agripina
  • Murat Özdizdar (TR) : Conférences : Ma vie espérantiste. Voyages par l’espéranto. La Turquie aujourd’hui
  • Jean Annett (BE) : Conférence sur la traduction du livre Urantia
  • François Lo Jacomo : Conférence : Actions mathématiques : pourquoi ? comment ?
  • Elisabeth Barbay : Film Prendre Racine sur Wangari Maathai ou L’intelligence des arbres
  • Anna Löwenstein (GB) : Présentation Kial plenkreskuloj legas Harry Potter ?
  • Dido FUNDU (CD) Concert de Vigla Muziko
  • Jeux pour tous : jeux de société, scrabble ...

• LA SEMAINE EN RÉSUMÉ
  • Déroulement général du séjour --- Menus
  • Prix et inscription --- Inscrits et leur provenance
  • Photo de ce stage --- Albums, vidéos des stages passés --- Photos de groupe
  • Opinions de participants : stages passés

Cours : Littérature, écriture, grammaire

• Description seulement en espéranto

• Tiu kurso celas la nivelojn B2 kaj C1. Ni legos kaj diskutos literaturajn tekstojn, aktoros scenon el teatraĵo en Esperanto, mem faros iom da verkado, kaj profundiĝos en kelkaj gramatikaj problemoj. Anna ankaŭ prezentos la novan retejon uea.facila, kiun ŝi mem redaktas, kaj invitos la ĉeestantojn mem fari la provon verki artikolon por ĝi per facila lingvaĵo ; tio estas multe pli malfacila ol verki libere !

• Anna Löwenstein estas aŭtoro de tri romanoj, kaj ankaŭ de la rakonto La teorio Nakamura, sur kiu baziĝas la nova kurso de lernu.net. De ĉiam ŝi interesiĝas pri instruado de Esperanto kaj kreado de instrumaterialoj, kaj komence de la 80aj jaroj ŝi fariĝis iniciatinto kaj unua redaktoro de la facillingva parto de la revuo Kontakto. De 18 jaroj ŝi instruas Esperanton per la rekta metodo, kaj de 2007 ĝis 2011 ŝi instruis ankaŭ en la virtuala mondo Dua Vivo. Ŝi estas fondinto kaj redaktoro de la retejo uea.facila, kiu enhavas artikolojn verkitajn per facila lingvaĵo por novaj esperantistoj. Ŝi estas membro de la Akademio de Esperanto.

Cours : Nouvelle méthode de Murat

• Murat est espérantiste turc d’Istanbul, qui a appris l’espéranto par hasard dans une école d’espéranto à Eger en Hongrie il y a 35 ans. La langue lui plaisait et il a continué à l’étudier. En 1985, Terezija Kapista de Belgrade dans l’ex-Yougoslavie l’invitait chez elle pendant un an et il participait au cours de Tibor Sekelj à Subotica. Il continua d’étudier l’espéranto en Slovaquie et Pologne.
• Il est professeur de chimie et il vient de prendre sa retraite. Il aime voyager à travers le monde et vise à toujours utiliser l’espéranto dans la vie quotidienne.
• Murat a plusieurs fois enseigné l’espéranto dans différents pays, surtout en France, deux fois à Plouézec et deux fois à Grésillon. Il peut enseigner l’espéranto aux débutants ou aux avancés.

Activités : AUTOUR DE HALOWEEN

• Conférence sur la façon de raconter des histoires de Haloeween. Nous ferons cela à l’extérieur, dans la nuit, dans la forêt, avec des lampes de poche et des lanternes
• Une histoire sur l’histoire des sorcières et des procès contre elles
• Chasse au trésor du fantôme, le soir avec des petites lampes
• Conférence sur l’histoire de la citrouille et réaliser quelques recettes avec elles : vider quelques petites citrouilles pour faire des lanternes à grimace et pour faire de la soupe, du gâteau, de la marmelade
• Faire des chapeaux de sorcière en papier noir et les décorer, faire des balais de sorcière avec des branches et de la ficelle, faire des vêtements avec des vieux draps, faire des chandeliers pour les bougies à batterie pour la promenade nocturne
• Écrire et jouer ensemble une pièce de théâtre sur Haloween, si tous apportent leur déguisement.
• Faire des figurines en massepain si tu aimes les savourer. Les adultes peuvent faire des objets en argile. Broder sa propre serviette avec son nom ou un symbole de Haloween ou Grésillon
• Nicky aime travailler, jouer et faire des travaux manuels avec les enfants - ils aiment ça. Le thème Haloween donne beaucoup de possibilités mais nécessite l’aide des parents.

Pour toute question, écrivez à  kas...@gresillon.org ou appelez le 02 41 89 10 34 (répondeur)

Bienvenue dans votre château d'espéranto

Jannick et Bert