Fwd: (LIBE) En la drinkejo (Hungaraj popolkantoj scenigitaj)

[Suslov Vjacheslav]

-------- Перенаправленное сообщение --------

Тема:	(LIBE) En la drinkejo (Hungaraj popolkantoj scenigitaj)
Дата:	Mon, 24 Nov 2025 21:02:37 +0100
От:	Nikola P. Zekić <niko...@gmail.com>
Кому:	libe-...@googlegroups.com

Karaj samideanoj,
Mi deziras prezenti al vi registraĵon faritan la 26-an de julio 1929 en Vieno, kun la partopreno de Mihály Sárossy (1893–1892), akompanata de la orkestro de Antal Kocze. La registraĵo konsistas el kelkaj hungaraj kantoj tradukitaj al Esperanto kaj celas transdoni la etoson de hungara drinkejo. Almenaŭ du el tiuj kantoj havas ankaŭ serban variaĵon kaj estas konataj inter urbaj loĝantoj, aparte en Vojvodino; plej konata estas tiu, kiu en la serba lingvo portas la titolon “Sa jasike, sa visoke”. Mi ricevis ĉi tiun ciferecigon en ĝia kruda, neredaktita formo de amiko, kaj poste faris ioman prilaboron (bruoredukto, klakforigo). Alkroĉitaj estas la mp3-dosiero kaj la bildoj (fotoj) de ambaŭ flankoj de la disko. Mi dediĉas ĉi tiun modestan klopodon al mia instruistino Aranka László.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LIBE" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to libe-ligilo...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/libe-ligilo/748fbfd2-6910-4224-b8b3-dbb27f61aa18%40gmail.com.