English to bottom
7 de septiembre de 2022
CONCLUYÓ EL CONGRESO DE APIMONDIA
Finalmente tras la pandemia y la invasión de
Putin a
Ucrania el
Congreso de Apimondia pudo celebrarse el pasado mes de agosto en
Estambul. El congreso en sí, aunque liviano, tuvo momentos de intercambio y presentaciones interesantes. En la feria se notó el esfuerzo de las empresas locales y de la región para participar y llenar la expo. Se notó la ausencia de muchas empresas europeas, chinas y lógicamente rusas. De
América Latina participaron sólo tres países; se destacó la presencia de
Brasil con un pabellón grande, imponente, bello y ordenado.
Chile tuvo un pabellón importante, discreto, donde promovió el próximo congreso de
Apimondia a desarrollarse en
Santiago de Chile 2023. Por su parte
Argentina con poca y floja presencia de empresas presentó dos pabellones, uno organizado por la ex-Fundación Exportar en el que expusieron Argenmieles, Bionatura y tres grupos cooperativos; el otro pabellón, montado por el
CFI se destacó por su desorden y sirvió de marco para la foto que fueron a tomarse allí distintos políticos y funcionarios públicos. Lo que más nos llamó la atención del congreso lo publicaremos en nuestra próxima edición de
Espacio Apícola. Finalmente,
Apimondia 2025 en Copenhagen, Dinamarca.
ESPACIO APICOLA 136
Antes de viajar a
Estambul distribuímos la edición 136 de Espacio Apícola con nuevos avances en el campo de la nutrición de las colonias de abejas, la creciente demanda de polinización en cultivos de cebolla, una perspectiva madura de la real demanda de polinización en la agricultura, el impacto de los residuos químicos en la cera estampada y más.
La revista impresa ya está llegando a la mayoría de los suscriptores en
Argentina. La versión digital está disponible desde hoy en
https://www.espacioapicola.com.ar/Si estás fuera de la Argentina y querés leer todas las ediciones en nuestra Biblioteca Digital de Espacio Apícola, podés acceder por un único pago anual en tu moneda, equivalente a U$S 12.-
LLAMADO A LA SOLIDARIDAD
Recientemente se incendió el galpón de
Walter Alegre, apicultor del
Valle Medio del Río Negro, Argentina. Perdió todo el material melario, material de crianza de reinas y la sala de extracción completa.
Walter es bien conocido en el sur del país y es habitual expositor en la
ExpoMiel de Azul. Sólo se salvaron las colmenas en el campo. Se pide a quienes puedan donar material apícola que se pongan en contacto con
Pablo Burgardt, de
Coronel Suárez. Los que puedan solidariamente donar dinero, pueden hacerlo directamente a la cuenta de
Walter Alegre en MercadoPago CVU: 0000003100057104752315 - su CUIT 20-27186362-5
EXPO APICOLA LAVALLE
Este viernes y sábado, 9 y 10 de septiembre respectivamente, se realiza la expo apícola de
Lavalle, provincia de
Mendoza. La cita vuelve a ser en el Polideportivo Municipal. Tendremos la oportunidad de volver a encontrarnos con
Juan Marcos Juricich, que tanto trabajó organizando los
Concursos de Abejas Reinas que se hicieron en
Mendoza la década pasada, ahora disertando sobre el recambio de Abejas Reinas. Otro de los que vuelve al ruedo es el Dr. Apiterapeuta
Julio César Díaz quien brindará una conferencia sobre apiterapia en la salud, entre otros disertantes que acompañarán la muestra. Contacto Tel: 0261 461 4720
Nuevamente en casa y a su disposición,
Fernando
==============================
September 7th, 2022
THE ISTANBUL APIMONDIA CONGRESS CONCLUDED
Finally, after the pandemic and
Putin's invasion of
Ukraine, the
Apimondia Congress could be held last August in
Istanbul. The congress itself, although light, had moments of exchange and interesting presentations. At the fair, the effort of local and regional companies to participate and fill the expo was noted. The absence of many European, Chinese and logically Russian companies was noted. From
Latin America only three countries participated with pavilions; the presence of
Brazil was highlighted with a large, imposing, beautiful and orderly pavilion.
Chile had an important, discreet pavilion, where they promoted the next
Apimondia congress to be held in
Santiago de Chile 2023. For its part,
Argentina, with little and weak presence of companies, presented two pavilions, one organized by the former Fundación Exportar in which they exhibited Argenmieles, Bionatura and three cooperative groups; the other pavilion, set up by the
CFI, stood out for its disorder and served as a frame for the photo that different politicians and public officials went to take there. What most caught our attention from the congress will be published in our next edition of Espacio Apícola.
Finally Apimondia 2025 in Copenhagen, Denmark.
ESPACIO APICOLA MAGAZINE No. 136
We distributed the 136th edition of Espacio Apícola before traveling to
Istanbul with new advances in the field of bee colony nutrition, the growing demand for onion pollination (in Argentina), a mature perspective of the real demand for pollination in agriculture, the impact of chemical residues in the wax foundations and more.
The printed magazine is already reaching the majority of subscribers in
Argentina. The digital version is available at
https://www.espacioapicola.com.ar/ from today.
If you are outside of
Argentina and want to read all the editions in our
Espacio Apícola Digital Library, you can access it for a single annual payment in your currency, equivalent to U$S 12.-
CALL TO SOLIDARITY
The shed of
Walter Alegre, a beekeeper in the Middle Valley of the
Río Negro, Argentina, caught fire recently. He lost all the suppers, queen rearing material and the entire extraction room.
Walter is well known in the south of the country and is a regular exhibitor at
ExpoMiel Azul. Only the hives in the field were saved. Those who can donate beekeeping material are asked to contact
Pablo Burgardt, from
Coronel Suárez. Those who can donate money in solidarity, can do so directly to
Walter Alegre's account in MercadoPago CVU: 0000003100057104752315 - his tax number 20-27186362-5
LAVALLE API-EXPO
This Friday and Saturday, September 9 and 10, respectively, the api-expo will take place in
Lavalle,
Mendoza province. The appointment is again at the Municipal Sports Center. We will have the opportunity to meet again with
Mr. Juan Juricich Agr. Eng., who worked so hard organizing the Queen Bee Contests held in
Mendoza last decade, now he will speak about the replacement of Queen Bees. Another of those who returns to the ring is
Mr. Julio César Díaz Dr. and Apitherapist who will give a conference on apitherapy in health, among other speakers who will accompany the show. Contact Tel: 0261 461 4720
Again at home and at your disposal
Fernando
===============
Fernando Esteban
Director de Espacio Apícola
