FW: FR>Chinois simplifie

[liufen]

> Date: Thu, 19 Apr 2012 11:15:02 +0000
> To: proz-...@proz.com
> From: mfer...@yahoo.com
> Subject: FR>Chinois simplifie
>
> Bonjour,
> Nous avons un fichier Word de 4040 mots en français qui
> devraient être traduits en Chinois simplifié.
> Il s'agit d'une ASSIGNATION D'APPEL EN CAUSE DEVANT LE TRIBUNAL DE
> GRANDE INSTANCE
> Si vous avez d’expérience dans la traduction de textes
> juridiques, veuillez nous envoyer CV et d'indiquer également
> votre tarif minimum et délai pour ce job dès que possible
> merci d"avance
> Mamad Ferdosi
> Ferdosi Language Services
>
> ----------------------------------------
> This message was sent to you via the ProZ.com directory.
> Sender: FERDOSI
> Sender's profile: http://proz.com/profile/7870
> Sender's IP address: 77.197.195.162
> To adjust your ProZ.com email preferences, visit this page:
> http://proz.com/?sp=ef
> For technical assistance, please submit a support request:
> http://proz.com/support
> ----------------------------------------

[Sifei Xia]

 

Objet : FW: ת���� �����ϴ���ת��������

�����ǣ��������������еĻ�������ת����  �Լ�������ͶƱ����

 

4��16�����磬��������ʢ�ٷ��ʵ��ձ�������֪��ʯԭ��̫�ɣ���һ�����ֻ��Ϸ����ݽ��ƣ�����������������˽�����й�����㵺���շ���������е���������Ŀǰ���ձ��������Ż��ձ�����վ������һ�����������μ�����ȡ����m�ɣ�����������ͶƱ����ֹ����ʱ��4��17��23ʱ���нӽ�14������ͶƱ�������޳ɵ���92%�����ǵ��������Ӧ�ԣ�����˵�˲��㡣���ǣ��������Լ�˵�����ͶƱ��ʽ�����ǿ�������һ��һƱ���ķ�ʽ���ձ���˵�������ò̳�ƽ����Ļ�˵������Ȼ����ûʲôЧ��13�����й����ܲ�����Ͷ����һ�ڶ�С���ӣ���������λ������ƪ���µ��й��˶�ȥͶһ�ŷ���Ʊ�����ǵ�һƱδ�ظı���˽����������������ձ��ˣ���������Ҫ���㵺������һ������ú÷ŵͣ�����ӻ�ѧϰ����˵�ֿڣ�����
ϣ��������Ϊ�й���ȥͶһƱ��һƱ����Լ������ķ���Ʊ��

�Ż��ձ�ͶƱ��ַ�� http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/quiz/quizvotes.php?poll_id=7747&qp=1&typeFlag=1

�������������еĻ��˰���̨�������ת����  �Լ�������ͶƱ����

 

��������ֱ�����ӵ��ȥ��Ͷ ����������