chenyang

unread,

Oct 18, 2011, 7:30:29 PM10/18/11

to ESIT 2011

��λͯЬ��Һ�ѽ

�и�С��һ�´�ң�LISTE RESTREINTE��ʲô��˼ѽ��

��

matthias

unread,

Oct 19, 2011, 8:01:42 AM10/19/11

to esit2008sin...@googlegroups.com

C'est dans quel contexte?

Liste limitée?

2011/10/19 chenyang <chenya...@hotmail.com>

各位童鞋大家好呀

有个小问题想请教一下大家，LISTE RESTREINTE是什么意思呀？

陈杨

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ESIT2008sinotranslators" group.
To post to this group, send email to esit2008sin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to esit2008sinotrans...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/esit2008sinotranslators?hl=en.

chenyang

unread,

Oct 19, 2011, 9:37:46 AM10/19/11

to ESIT 2011

C'est déjà réglé par XIAO TANG, tu peux consulter sa fiche, c'est très détaillé.

Liste restreinte = shortlist, en chinois, je dirais plutôt 初选名单

Yang

From: mat...@gmail.com
Date: Wed, 19 Oct 2011 20:01:42 +0800
Subject: Re:
To: esit2008sin...@googlegroups.com

chenyang

unread,

Oct 19, 2011, 9:38:36 AM10/19/11

to ESIT 2011

Voici sa fiche

LISTE RESTREINTE, n. f.

Domaine : tous domaines.

D��finition : liste des candidats retenus apr��s une pr��s��lection.

Anglais : short list.

Source : liste officielle publi��e au J.O. du 26 mars 2004.

From: mat...@gmail.com
Date: Wed, 19 Oct 2011 20:01:42 +0800
Subject: Re:
To: esit2008sin...@googlegroups.com

C'est dans quel contexte?

Liste limit��e?

2011/10/19 chenyang <chenya...@hotmail.com>

��λͯЬ��Һ�ѽ

�и�С��һ�´�ң�LISTE RESTREINTE��ʲô��˼ѽ��

��

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ESIT2008sinotranslators" group.
To post to this group, send email to esit2008sin...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to esit2008sinotrans...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/esit2008sinotranslators?hl=en.

Reply all

Reply to author

Forward