¿Los progres se están echando a tu yugular internetera?
No creo. El grupo de solipsismo es uno de los pocos en el que no he
hecho trastadas, y aunque las hubiera hecho, serían una ilusión. Pero
no tiene mucho sentido un centenar de visitas al día.
Oye, desde que MJ me dijo que tengo mucha barra, y afortunadamente
pude encontrar ese modismo en el DRAE, tengo curiosidad por esos
temas... ¿q
(perdón, el gato se había subido a la mesa a coger croissants: desde
la operación sólo quiere comer pan y masas por el estilo)
que decía que qué significa "te la vas a llevar puesta", que el otro
día no lo ubiqué del todo.
"tenir molta barra" (En catalán 'tener mucha barra', que equivale a
tener mucha cara...)
--
Øsmo Lukult
"Resistance is futile, you will be assimilated"
http://osmo.50webs.com/Zumo_de_Taquiones.htm
Ah, esta no es una catalanada como "tienes mucha barra" (que tienes una
cara muy dura), "te la vas a lleva puesta" es una expresión castellana
que significa que te amenazan con algo que te dejará marca. Si alguna
vez te dicen eso, mirar lo que tenga entre manos, porque significa que
con eso quieren marcarte la cabeza: "te la ibas a llevar puesta". Y si
lo que tiene entre manos en un cuchillo, significa que quieren ponerte
de florero en la cabeza eso que os cuelga entre las piernas, para
llevarla puesta.
Claro, aquí en internet solo puede ser metafórico y por tanto espero que
no te lo tomes a mal.
> "te la vas a lleva puesta" es una expresión castellana
> que significa que te amenazan con algo que te dejará marca.
Bueno, cuando recurriste a esa expresión estábamos hablando de bocas,
así que me hice la idea de que tal vez querías decir algo como esto:
http://farm1.static.flickr.com/254/449883708_5b5f5727ca.jpg?v=0
Hace más de un mes que no me pasaba por aquí y no había visto el
comentario; una pequeña aclaración (y porelamordedios, que no se me
tome ni por pro ni por anti-nada, que no está el patio para bromas,
por lo menos en 'series'): aunque la expresión sea un catalanismo yo
soy nacida y criada en un pueblo de Alicante y vivo en Valencia desde
mi juventud estudiantil. El "¡quina barra tens!" es expresión común
entre valencianoparlantes (=catalanoparlantes de la modalidad
sudoccidental) de tota la vida. No quiero decir con ello que me
molestara compartir vecindario nativo con mi admirado Osmo o con mi
querida Laura, pero soy de mucho más al sur y de influencia
gastronómica murciana ...
Siempre entendí que "barra" hacía referencia, específicamente, a la
mandíbula inferior.
Saludos,
MJ
> Siempre entendí que "barra" hacía referencia, específicamente, a la
> mandíbula inferior.
> Saludos,
Pues yo siempre he tenido un poco de complejo de señor Burns (por la
quijada huidiza y no sólo por las aviesas intenciones)
Ups, vaya, me había prometido a mí mesmo que iba a dejar de hacer
bromas en las nius sobre mi obesidad o mis defectos físicos y que en
adelante me iba a dejar caer, así como de pasada, con alusiones
constantes a lo bueno que estoy y lo mucho que ligo, porque me percaté
de que estaba desperdiciando mis innatas dotes para la propaganda en
causas contraproducentes para mi imagen a raíz de un curioso incidente
en el que una persona a la que ya había conocido personalmente en una
quedada me comentó, la segunda vez que nos vimos, meses después: "Es
curioso, te recordaba mucho más bajito", y todo tras una temporada en
que había estado haciendo bromitas por ahí, firmadas bajo el apodo
"Ignacio, el enano mordaz". A la gente las cosas les calan poquito a
poquito, pero hasta el hueso, como la cosa ésa que cae en Galicia,
creo que la llaman lluvia.
Ignacio, esperando el envío de Simyo de un parato por el que poder
echar unos bites al viento desde cualquier punto de razonable
cobertura, porque esto de estar incomunicado no es plan.
Y a ver si nos pasamos más por aquí, que el que no escriba ya casi
nadie no es pretexto.