¿cultura(s)? alternativas, diversidad y derechos
Asociación EDROS
En la convicción de que -como afirma la Declaración Universal sobre la
Diversidad Cultural- «la diversidad cultural amplía las posibilidades de
elección que se brindan a todos; es una de las fuentes del desarrollo,
entendido no solamente en términos de crecimiento económico, sino
también como medio de acceso a una existencia intelectual, afectiva,
moral y espiritual satisfactoria» y con la finalidad de difundir y
promover la reflexión sobre los derechos culturales, la Embajada de
España en Tegucigalpa organiza una muestra de carteles titulada
“¿cultura(s)? alternativas, diversidad y derechos” respaldada por una
conferencia inaugural a cargo de Nelson Reyes, y un ciclo de “Películas
para el Diálogo Intercultural” de UNESCO.
Programa:
Muestra de carteles “¿cultura(s)? alternativas, diversidad y derechos”
Fechas: del 30 de noviembre al 15 de diciembre del 2005
Lugar: Sede de Mujeres en las Artes (MUA)
Inauguración Miércoles 30 de noviembre
Hora: 7:00h p.m
Conferencia “Derechos Culturales” a cargo de Nelson Reyes
Fecha: Miércoles 30 de noviembre
Hora: 7:30h p.m
Ciclo de cortos “Películas para el Diálogo Intercultural” de UNESCO
Fecha: Jueves 1, 8 y 15 de diciembre
Hora: 7:00h p.m
-Muestra de carteles
La exposición “¿cultura(s)? alternativas, diversidad y derechos” es una
exposición de carteles sobre un tema concreto: los Derechos Culturales.
Para lo cual, contando con Norberto Chaves y Álvaro Sobrino como
curadores, 32 diseñadores gráficos latinoamericanos y españoles, de
diferentes generaciones, han contribuido a la estimulante, aunque
difícil tarea de comunicar estos Derechos. Intenta, por tanto, difundir
y alentar ópticas que enriquezcan la imaginería social de la
problemática cultural.
Esta exposición itinerante se expuso por primera vez en el Forum 2004
de Barcelona en el marco del Diálogo "Derechos culturales y desarrollo
humano" organizado por la Agencia Española de Cooperación
Internacional-AECI, la UNESCO, la Fundación Interarts, y el propio
Forum, como una contribución al debate de lo que promete ser uno de los
grandes temas del siglo XXI. Desde entonces, ha recorrido diversos
países del continente americano, siendo expuesta -entre otros sitios- en
la localidad argentina de Rosario, durante el III Congreso Internacional
de la Lengua Española.
En esta ocasión, al exposición forma parte del Festival Instala 05 “Lo
sensitivo es colectivo” organizado por tercer año consecutivo por
Mujeres en las Artes (MUA), que promueve en esta edición la discusión
del derecho a la cultura como un derecho colectivo de participación en
la vida cultural y su papel como base de la cohesión social.
-Conferencia sobre los Derechos Culturales
Nelson Reyes es Licenciado tanto en Derecho como en Historia por la
UNAH y Especialista en Derechos Humanos por la Universidad Complutense
de Madrid. Ejerce la abogacía, y es asesor de organizaciones sociales de
pueblos indígenas y negros en Honduras. Igualmente, ha sido observador
para Naciones Unidas de los Derechos Humanos en Guatemala, Juez de Paz
Segundo de lo Criminal de Tegucigalpa y Procurador/Coordinador del
Departamento de Defensa legal del Comité para la Defensa de los Derechos
Humanos en Honduras.
-Películas para el diálogo intercultural:
Las riñas de dos jóvenes indios que vuelan cometas o los temores que
desata en Jerusalén un sonoro juguete que pasa de mano en mano son
algunos de los temas de las películas realizadas por estudiantes de
televisión y cine de México, Rumania, Burkina Faso, India e Israel. Son
cinco películas de ficción, sin diálogos, producidas en el marco del
proyecto de la UNESCO para intensificar el diálogo entre comunidades,
culturas y civilizaciones.
Estas producciones fueron seleccionadas tras una convocatoria abierta a
escuelas de cine y televisión del mundo entero, con el fin de dar a los
estudiantes de cine y televisión la oportunidad de producir filmes de
contenido local sobre temas cruciales que afectan a la humanidad. Las
cintas constituyen así un aporte original para fomentar la comprensión
intercultural y sensibilizar a los jóvenes a la tolerancia, el diálogo y
la paz.
Imaginería para la problemática cultural
Las reivindicaciones sociales han tenido y tienen en la comunicación
gráfica su medio de difusión más inmediato y accesible; y justo es
reconocerle a los graffitti la jerarquía de género puro y primero de la
gráfica reivindicativa.
Pero el repertorio de medios gráficos implementado por la comunicación
reivindicativa es amplísimo y cubre desde la pancarta y el cartel hasta
la valla publicitaria, pasando por la viñeta periodística y la historieta.
A la gráfica espontánea se suma así la obra de artistas, ilustradores y
diseñadores; obra que no necesariamente queda limitada a la mera
transcripción de las consignas en imágenes y textos.
La gráfica potencia la función esclarecedora del mensaje con el auxilio
de la dimensión simbólica de lo visual, que comienza en la simple fuerza
de la letra y se extiende hasta las formas más ricas y expresivas de la
metáfora icónica.
La consigna gráfica logra cobrar, así, una capacidad de impacto superior
al de la palabra; aportación nada despreciable en un entorno
icónicamente saturado y hegemonizado por un discurso no precisamente
solidario.
A la problemática social, económica y política se suma hoy la cultural,
que no es mero subproducto de las anteriores y que ha cobrado un
protagonismo indiscutible en los conflictos no sólo internacionales sino
dentro mismo de cada sociedad.
La comunicación del conflicto es condición necesaria de su elaboración
social y cada problemática reclama una imaginería propia para
transformarse en un discurso socialmente instalado.
Esta exposición es la respuesta de profesionales de la comunicación
visual de España y Latinoamérica a nuestra invitación a colaborar con
sus interpretaciones gráficas de los derechos de la cultura.
Intenta sumarse a los trabajos de difusión de esos derechos alentando
ópticas que enriquezcan la imaginería social de la problemática cultural.
Norberto Chaves y Álvaro Sobrino, curadores de la exposición
¿Es posible un diálogo real entre culturas más allá de un mero cambio de
formalismos y de buenas intenciones políticamente correctas?
“No sé si es posible un diálogo real entre culturas pero sí entre
interlocutores pertenecientes a distintas tradiciones culturales. (…) Si
dos interlocutores no se sienten, no se palpan, no se perciben; si entre
ellos no se establece una complicidad de tacto, difícilmente se podrá
producir una conversación que vaya más allá de los arquetipos, de los
tópicos, de lo políticamente correcto. (…) Aunque exista cierta pasión
para conocer otra cultura, si uno no está dispuesto a abrirse,
desarmarse, romper las superficies demasiado lisas, difícilmente se va a
producir esa interlocución y esa complicidad. (…) Es importante
desarmarse para poder armarse del otro: ser capaces de ver cómo se
confrontan las ideas en las que uno ha sido mentalmente construido con
las ideas del interlocutor a través de ese rigor y esa traducción
lingüística, lógica y conceptual. (…) Creo por tanto que el diálogo
entre culturas es difícil, imposible en un terreno político, pero
excitante y posible desde la complicidad y la conversación entre los
interlocutores”.
Rafael Argullol
“El derecho a la vida no es simplemente una adquisición de derechos
(empowerment), sino más bien una forma de plenitud. Los pensadores
indios nunca creyeron en la centralidad o localidad de una sola entidad.
Siempre han pensado en términos de un multicentrismo: el deseo de buscar
la plenitud en el otro (…) Por un lado, la globalización se está
convirtiendo en un sinónimo de americanización y está avanzando a ritmo
de apisonadora aplanando todas las elevaciones y profundidades. Por otro
lado, gracias a la rapidez de las comunicaciones, las ideas se
interceptan las unas a las otras a gran velocidad. Esto, naturalmente,
ha producido ciertas aprensiones: ¿estamos yendo en la dirección
adecuada?, ¿es posible una relación de igualdad entre los que se llaman
grandes y los llamados pequeños?. Estas aprensiones nacen de una
preocupación natural por buscar una alternativa adecuada al bienestar
del hombre y de su entorno. Esta preocupación es la única esperanza. (…)
Pero lo que sí intuyo es que la rigidez actual de posiciones, se
encuentren donde se encuentren y provengan de donde provengan, se
desmoronará bajo la presión ejercida por la necesidad de vivir juntos y
en armonía a pesar de las diferencias. También puedo ver que habrá más
oportunidades para mantener un diálogo íntimo entre culturas, no como un
mero ejercicio intelectual, sino como una necesidad humana”.
Vidya Nivas Mishra
_________________________________________________
Oficina Cultural de la Embajada de España en Tegucigalpa
Calle Santander 801
Col. Matamoros/Apartado de Correos 3221
Tegucigalpa D.C. - Honduras
Tfno.: (504-2) 366875/6589
Fax: (504-2) 368682
_________________________________________________