10 segundos de Google después:
http://foro.elaleph.com/viewtopic.php?t=35260
Si (If) ---aunque en el foro lo títulan "Serás un hombre, hijo mío"
-Poema de Rudyard Kipling-
Si puedes mantener intacta tu firmeza
cuando todos vacilan a tu alrededor,
si cuando todos dudan, fías en tu valor
y al mismo tiempo sabes perdonar su flaqueza...
Si sabes esperar y a tu afán poner brida,
si siendo blanco de mentiras esgrimes la verdad
O siendo odiado, al odio no le das cabida
y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad...
Si sueñas, pero el sueño no se vuelve tu rey,
si piensas y el pensar no mengua tus ardores,
si el triunfo y el desastre no te imponen su ley
y los tratas igual que a dos impostores....
Si puedes soportar que tu frase sincera
sea trampa de necios en boca de malvados,
o mirar hecha trizas tu dorada quimera
para tornar a forjarla con útiles mellados...
Si todas tus ganancias puestas en montón
las arriesgas osado en un golpe de azar
y las pierdes, y luego con bravo corazón
sin hablar de tus perdidas, vuelves a comenzar...
Si puedes mantener en la ruda pelea
alerta el pensamiento y el músculo tirante,
para emplearlo cuando en ti todo flaquea
menos la voluntad que te dice ¡adelante!...
Si entre la turba das a la virtud abrigo,
si no pueden herirte ni amigo ni enemigo,
si marchando con reyes del orgullo has triunfado,
si eres bueno con todos pero no demasiado...
Y si puedes llenar el preciso minuto
con sesenta segundos de un esfuerzo supremo
tuya es la tierra y todo lo que en ella habita,
y lo que es más: serás un hombre, hijo mío.
En los Simpsons antes de recitar su versión mencionan al autor.
Aqui podemos oir el viejo Abe Simpon:
http://personal.auna.com/casariche/if/if_sim.mp3
Y aqui el poema origial (casi, se salta algunos versos) en ingles por Lane
Davis interpretando a Mason
CApwell en un capitulo de Santa Barbara. Lane Davis tenía por contrato
cuendo hacía Santa BArbara (culebrón diario todas las semanas de año) tener
vacaciones los veranos para por trabajar en teatro shakesperiano. Por eso su
personaje Mason desaparecía misteriosamente durante meses.
http://personal.auna.com/casariche/if/if_eng.mp3
Aqui el texto en inglés para poder seguir el mp3.
http://www.geocities.com/kstremskyforpresidentusa/iftext.txt
--
VISITA http://s14.bitefight.es/c.php?uid=26025 Y PROBARAS EL DULCE SABOR DE
MIS LABIOS...
"roedecker" <lu...@ya.com> escribió en el mensaje
news:Xns99F92357A5...@213.0.184.81...
> Ya me llamo la atencion ese texto
>pero pensaba que se lo habian inventado en los simpsons. Pues ahora en el
>anuncion de repsol recitan un texto similar si no igual que acaba igual...
>Alguien sabe de donde es?? Seguro que es el extracto de alguna novela o
>alguna cita. es que tengo curiosidad
>
¡Ay, qué daño ha hecho la LOGSE!
En mi época era de obligada lectura en español y en inglés...
Supongo que ya te habrán contestado....
...en efecto.
--
Un saludo.
===
-Y... ¿qué camino cogemos: el rápido o el bonito?
-El rápido
-El bonito
Cinco hermanos, cap.1x02
===
esKudo_punto_es_en_Gmail_punto_com
http://esKudo.es
¡Ay, qué daño ha hecho la LOGSE!
En mi época era de obligada lectura en español y en inglés...
Supongo que ya te habrán contestado....
...en efecto.
---
Pues yo no lo he leído nunca y en dos semanas paso a ser un "entón"
Eso sí, lo conocía de un capítulo de "Maki Navaja" de El Jueves :-)))
Por cierto, el otro día oí el final de no sé qué anuncio de coches y
terminaba con un "... serás un hombre, hijo mío"
--
NaCl-U-2, Jonsey
"El peligro de tener buenas ideas es que te designen para llevarlas a cabo"
Veo que tienes las mismas referencias literarias que yo, que descubrí
"If" por el Maki. :-D Los lagrimones que se le saltaban al recitarlo.
> Por cierto, el otro día oí el final de no sé qué anuncio de coches y
> terminaba con un "... serás un hombre, hijo mío"
Sería un anuncio de procedencia extranjera. En el Reino Unido, "If"
sigue siendo una referencia cultural importante (y es que Kipling
representa lo bueno y lo malo del Imperio Británico).
--
Shevek
"en mi tiempo, cuando se oía a Kiplin...lagrimone como garbanso se nos
caían de lamosión, polque había una sensibilidá y una cosa"
--
Shevek
Pero que grande que era el puto Ivá escribiendo diálogos, cagon san peo
bendito...
--
Miquel Masip
Qué mal que estaré el día que necesite lo que hagan otros para sentirme
realizado como persona
> Ya me llamo la atencion ese texto
>pero pensaba que se lo habian inventado en los simpsons. Pues ahora en el
>anuncion de repsol recitan un texto similar si no igual que acaba igual...
>Alguien sabe de donde es?? Seguro que es el extracto de alguna novela o
>alguna cita. es que tengo curiosidad
>
¡Ay, qué daño ha hecho la LOGSE!
En mi época era de obligada lectura en español y en inglés...
Supongo que ya te habrán contestado....
...en efecto.
------------------------------------------------
Curiosidad. Personalidades fallecidadas en 1936
* Arturo Ambrogi
* Blas Infante
* Buenaventura Durruti Dumange
* Federico García Lorca
* José Antonio Primo de Rivera
* Marcos Rafael Blanco Belmonte
* Miguel de Unamuno
* Ramiro de Maeztu
* Ramón María del Valle-Inclán
* Rudyard Kipling
¿Se dice "persona fallecida" cuando alguien es asesinado?.
Porque garcia lorca no fallecio por que si ese año, lo fusilaron.
Aunque ahora que me fijo has puesto "fallecidadas". Una mezcla entre
fallecidas + asesinadas.:P
Saludos
Xavi
Y Blas Infante.
Y José Antonio.
Y Durruti murió en la guerra (en circunstancias confusas; curiosamente
el mismo día que José Antonio)
--
Shevek
>¿Se dice "persona fallecida" cuando alguien es asesinado?.
Sí.
¿Qué pasó ese año que murió tanta gente?
Ignacio, logseando.
Es Pepe Sacristán, por si alguien no se había dado cuenta, quien recita
a Kipling.
Hasta otra.
--
Campaña por unos límites de velocidad adecuados y creíbles.
> Y si puedes llenar el preciso minuto
> con sesenta segundos de un esfuerzo supremo
> tuya es la tierra y todo lo que en ella habita,
> y lo que es más: serás un hombre, hijo mío.
Enorgullécete de tu fracaso,
porque sugiere lo limpio de la empresa:
luz que medra en la noche, más espesa
hace la sombra, y más durable acaso.
No quiso Dios que dieras ese paso,
y ya del solo intento bien le pesa;
que tropezaras y cayeras, ésa
es justicia de Dios: no le hagas caso.
¿Por lo que triunfo y lo que logro, ciego,
me nombras y me amas?: yo me niego,
y en ese espejo no me reconozco.
Yo soy el acto de quebrar la esencia:
yo soy el que no soy. Yo no conozco
más modo de virtud que la impotencia
Agustín García Calvo
(enorgullécete de tus OTs)
>¿Qué pasó ese año que murió tanta gente?
>
La vida que es así de cabrona.
>Ignacio, logseando.
>¿Se dice "persona fallecida" cuando alguien es asesinado?.
Sí.
--------------------------------------
Es imposible responder mejor.
Y volviendo al tema. En mi caso no se leía a Kipling y mucho menos en
inglés.