Otra "Emma"
Shevek
año, con Romola Garai en el papel de la protagonista. Veo que los
comentarios en la web y en la IMDb son muy positivos, pero como solo
suelen votar los entusiastas, no me fío.
¿Alguien la conoce, la ha visto, puede decir algo?
--
Shevek
MJ
Pues no la conocía, pero ... ya está.
Vistos dos capítulos de los cuatro que componen la historia:
- a favor, todo lo que tienen a favor las producciones de la BBC sobre
sus propios clásicos, no hace falta añadir más.
- en contra, para mi particular gusto, dos cosas. La primera que la
adaptación comienza con un 'destripe' temprano de tres personajes y no
deja que los vayamos descubriendo a través de las habladurías y
rumores de la sociedad que rodea a la protagonista, que es uno de los
aspectos clave -además de divertido y agudo- de la narrativa de
Austen. Los presenta una voz en off y unas explícitas imágenes antes
incluso que los títulos de crédito. Lo segundo, las interpretaciones
de Emma y varios de los personajes son demasiado ... no sé,
gesticulantes. No sé si es la palabra, pero la sensación, tras ver
muchas escenas es que carecen de la contención y la sutileza que suele
haber en las novelas. Entiendo que intentan reflejar el caracter de
Emma, sobretodo, en plan desenfadado, pero yo creo que no le va mucho.
Lo mismo le pasa a Mr. Knightley y a alguno/a más, no a todos.
En cualquier caso, se ve muy bien.
MJ
Tass
> Veo en Amazon que la BBC tiene otra adaptaci�n de "Emma", esta de este
> a�o, con Romola Garai en el papel de la protagonista. Veo que los
>
> �Alguien la conoce, la ha visto, puede decir algo?
>
yo la vi, lo que pasa es que me temo que soy un entusiasta... que puedo
decir para que la veas... mira, de todas formas solo son cuatro
capitulos, en el peor de los casos..., echale un vistazo
y aunque no tiene que ver, o si, ya de paso permite que te recomiende
tambien muy entusiasticamente, mas si cabe que Emma, una serie que se
llama Cranford ( y ahora mismo estoy viendo Lark Rise to Candleford pero
como aun no la termine todavia no se fijo que decir... aunque de momento
nada malo)
Tass
>> a�o, con Romola Garai en el papel de la protagonista. Veo que los
>> comentarios en la web y en la IMDb son muy positivos, pero como solo
>>
>> �Alguien la conoce, la ha visto, puede decir algo?
>>
>
> Pues no la conoc�a, pero ... ya est�.
> Vistos dos cap�tulos de los cuatro que componen la historia:
> - a favor, todo lo que tienen a favor las producciones de la BBC sobre
> - en contra, para mi particular gusto, dos cosas. La primera que la
> deja que los vayamos descubriendo a trav�s de las habladur�as y
> rumores de la sociedad que rodea a la protagonista, que es uno de los
> Austen. Los presenta una voz en off y unas expl�citas im�genes antes
> incluso que los t�tulos de cr�dito. Lo segundo, las interpretaciones
> de Emma y varios de los personajes son demasiado ... no s�,
> gesticulantes. No s� si es la palabra, pero la sensaci�n, tras ver
> muchas escenas es que carecen de la contenci�n y la sutileza que suele
> haber en las novelas. Entiendo que intentan reflejar el caracter de
> Emma, sobretodo, en plan desenfadado, pero yo creo que no le va mucho.
> En cualquier caso, se ve muy bien.
> MJ
yo no lei la novela, pero lo que es la serie en si, es mucho mas que
correcta... yo no oi la voz en off mas que en los tres primeros minutos
del primer capitulo, y como no lei la novela y no sabia de que iba
agradeci que me metiesen en antecedentes, tampoco creo que destripe nada
de lo que viene despues... yo vi buenas actuaciones en general, no me
parecieron histrionicas si es que tal vez fuese eso lo a lo que
pretendias referirte y en todo caso yo diria que el menos "gesticulante"
de todos es Knightley...
Shevek
> yo no lei la novela, pero lo que es la serie en si, es mucho mas que
> correcta... yo no oi la voz en off mas que en los tres primeros minutos
> del primer capitulo, y como no lei la novela y no sabia de que iba
> agradeci que me metiesen en antecedentes, tampoco creo que destripe nada
> de lo que viene despues... yo vi buenas actuaciones en general, no me
> parecieron histrionicas si es que tal vez fuese eso lo a lo que
> pretendias referirte y en todo caso yo diria que el menos "gesticulante"
> de todos es Knightley...
La cosa de la novela es que est� contada desde el punto de vista de
Emma... o casi. Esto es, est� narrada en 3� persona, pero en todo
momento solo vemos lo que Emma ve. �Qu� ocurre? Que magistralmente,
Austen permite que seamos capaces de ver lo que Emma no ve, es decir,
vemos los mismos hechos que ella, pero somos capaces de entender lo que
est� pasando en realidad, y re�rnos de c�mo lo malinterpreta todo.
Por ello, cuando la narraci�n se pasa a un punto de vista m�s objetivo y
de campo m�s amplio, como ocurre en la serie, pues perdemos mucho.
Igualmente, Austen es muy sarc�stica con la propia Emma, que siendo la
hero�na de la historia, es retratada de manera mucho menos amable que
Elizabeth o Jane Bennet, por ejemplo. Esto, por lo que he podido ver en
los pocos minutos que llevo de la nueva Emma, s� es retratado en la
serie (el que Emma, si quisiera, ser�a la m�s culta, y la mejor
dibujante, y tantas otras cosas que nunca llega a realizar).
--
Shevek
Tass
zombies pero acabo de leer tu post y tal y como me describes el libro y
con lo que me ha gustado la serie estoy por pillarmelo en vez del otro...
Shevek
> que barbaridad, tenia en mente pillarme el libro de orgullo prejuicio y
> zombies
???? ¿"Orgullo, prejuicio y zombies"? ¿Es esa una novela desconocida de
Austen?
(...googleo, por si acaso...)
¡C***, pero si es un libro de verdad!
http://www.zonafandom.com/literatura-terror/orgullo-y-prejuicio-y-zombies-o-zombificando-un-clasico
¡Lo que hay que ver!
"Es una verdad universalmente reconocida que un zombi con cerebro
necesita más cerebros." :-)
> pero acabo de leer tu post y tal y como me describes el libro y
> con lo que me ha gustado la serie estoy por pillarmelo en vez del otro...
Bueno, a todo esto imagino que te has leído "Orgullo y Prejuicio", ¿no?
Si no, ya estás tardando.
"O&P" y "Emma" son las dos mejores obras de Austen y las que más fama
tienen, con razón. No sabría decirte cuál de las dos considero mejor,
aunque sí que O&P me gusta más, y me la he leído varias veces, cosa que
no me ha ocurrido con Emma.
--
Shevek
Tass
> Tass escribi�:
>
>> que barbaridad, tenia en mente pillarme el libro de orgullo prejuicio
>> y zombies
>
> ???? �"Orgullo, prejuicio y zombies"? �Es esa una novela desconocida de
> Austen?
>
> (...googleo, por si acaso...)
>
> �C***, pero si es un libro de verdad!
>
jajajajajaja pensaste que estaba de co�a? para nada jajaja pues ademas
lei en algun lado que tambien van a meter a predator en el mundo austen
> http://www.zonafandom.com/literatura-terror/orgullo-y-prejuicio-y-zombies-o-zombificando-un-clasico
>
>
> �Lo que hay que ver!
>
> "Es una verdad universalmente reconocida que un zombi con cerebro
> necesita m�s cerebros." :-)
>
>> pero acabo de leer tu post y tal y como me describes el libro y con lo
>> que me ha gustado la serie estoy por pillarmelo en vez del otro...
>
> Bueno, a todo esto imagino que te has le�do "Orgullo y Prejuicio", �no?
> Si no, ya est�s tardando.
no lo lei, solo vi la peli, (ahora me arden las mejillas), me lo apunto
tambien pero emma me lo leere primero, se me ocurre que si leo orgullo y
prejuicio primero y luego orgullo prejuicio y zombies a lo mejor asi lo
disfruto mas...
>
> "O&P" y "Emma" son las dos mejores obras de Austen y las que m�s fama
> tienen, con raz�n. No sabr�a decirte cu�l de las dos considero mejor,
> aunque s� que O&P me gusta m�s, y me la he le�do varias veces, cosa que
> no me ha ocurrido con Emma.
>
oye pues gracias por las recomendaciones...
MJ
> MJ escribió:> >> Veo en Amazon que la BBC tiene otra adaptación de "Emma", esta de este
> >> año, con Romola Garai en el papel de la protagonista. Veo que los
> >> comentarios en la web y en la IMDb son muy positivos, pero como solo
>
> >> ¿Alguien la conoce, la ha visto, puede decir algo?
>
> > Pues no la conocía, pero ... ya está.
> > - a favor, todo lo que tienen a favor las producciones de la BBC sobre
> > deja que los vayamos descubriendo a través de las habladurías y
> > rumores de la sociedad que rodea a la protagonista, que es uno de los
> > Austen. Los presenta una voz en off y unas explícitas imágenes antes
> > de Emma y varios de los personajes son demasiado ... no sé,
> > gesticulantes. No sé si es la palabra, pero la sensación, tras ver
> > muchas escenas es que carecen de la contención y la sutileza que suele
> > haber en las novelas. Entiendo que intentan reflejar el caracter de
> > Emma, sobretodo, en plan desenfadado, pero yo creo que no le va mucho.
> > En cualquier caso, se ve muy bien.
> > MJ
>
> yo no lei la novela, pero lo que es la serie en si, es mucho mas que
> correcta... yo no oi la voz en off mas que en los tres primeros minutos
> del primer capitulo, y como no lei la novela y no sabia de que iba
> agradeci que me metiesen en antecedentes, tampoco creo que destripe nada
> de lo que viene despues... yo vi buenas actuaciones en general, no me
> parecieron histrionicas si es que tal vez fuese eso lo a lo que
> pretendias referirte y en todo caso yo diria que el menos "gesticulante"
> de todos es Knightley...
No, no, no he dicho histriónicas ... mi apreciación es relativa, me
parece gesticulante sólo si se compara con lo que es el comportamiento
habitual de los personajes de Austen de ese entorno social. Tampoco me
pareció apropiado-en imagen- Knigthley: lo encontré demasiado juvenil
para que la relación inicial entre Emma y él tenga ese aire de padrino-
ahijada que tiene la novela en casi toda su extensión. Aqui, en la
adaptación, la evolución de esa relación es demasiado ... diáfana,
explícita.
En cualquier caso, y como ya dije, se ve muy bien. El actor y el
personaje del padre, muy buenos ambos, al igual que Churchill.
MJ
Laura
>
> Pues no la conocía, pero ... ya está.
> Vistos dos capítulos de los cuatro que componen la historia:
Puedes pasarme los links para descargarla?
Es que como no me funciona bien el pc, no puedo buscar nada con el
lphant y hay paginas que no se me abren bien.
MJ
Puedo, y puedo enviartela también. Lo que prefieras.
MJ
Laura
puedo bajarme cosas, pero me son dificiles de buscar, con que me des
los links es suficiente. Si viera que tengo problemas ya te diria de
enviarmela. Muchisimas gracias :-)
MJ
Te he escrito, mira el correo.
Y ya me dirás qué tal el final de los Mad Men ...
MJ
Laura
Pues tengo ganas de ver esta finale season porque esta temporada me ha
gustado muchisimo. Gracias, voy a ver ;)