{XF} The X-Files: I Want To Believe (la 2ª película)
roedecker
dar cuanta información pueda. Y he decidido dejarlo para hoy, 19 de junio,
10º aniversario del estreno (en EEUU) de la 1ª película ^^
Para empezar... el título del post. He preferido ponerlo en inglés, porque
así es como voy a llamarla por toda la eternidad (salvo suculentísimo
soborno en contra). Me niego rotundamente a pronunciar/escribir más allá
de lo extrictamente necesario el título que han querido darle en España:
"Expediente X: Creer es la clave"; y cuando digo España, es porque en
Hispanoamérica la van a llamar como realmente debería ser, con la
traducción lógica y razonable: "Expediente X: Quiero creer".
Mala señal número dos: puede que Laura Palacios no doble a Scully. En la
ficha de eldoblaje.com (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?
id=14604) no sale, y en el trailer en castellano tiene otra voz (solo dice
una frase, pero DUELE). Se rumorea que es por motivos de salud... (Dr.
Kimbote, ¿tienes alguna información al respecto?)
El estreno, el 25 de julio, tanto aquí, como en EEUU, como en la mayoría
de países, aunque he visto que hay algunos en los que se estrenará uno o
dos días antes.
Reparto: junto al dúo principal, están Amanda Peet (Studio 60), Callum
Keith Rennie (el Leoben de Battlestar Galactica, que ya había salido en un
par de episodios de La Serie en papeles muy secundarios), Billy Connoly,
y... el rapero Xzibit, que además firma el tema promocional de esta
película, "Dying 2 live". La verdad es que la canción tiene ritmo y no
está mal, pero no me pega nada un rap con La Serie :S Estoy convencido de
que sonará durante los créditos finales.
Sobre el trailer: dicen que se proyecta junto a El íncreíble Hulk y The
Happening. Personalmente creo que se puede ver sin miedo a spoilers,
apenas puedes suponer de qué va la película a raíz de lo que muestra.
Y ahora una colección de enlaces para ver o descargar:
Teaser poster (limpio):
http://img180.imageshack.us/my.php?image=47253mcdxfilfe010h12224jb5.jpg
Teaser poster (con fecha y url):
http://img180.imageshack.us/my.php?image=47221mcdxfilfe009h12289wr8.jpg
Poster (limpio):
http://img180.imageshack.us/my.php?image=47220mcdxfilfe008i12213fc9.jpg
Poster (con créditos):
http://img180.imageshack.us/my.php?image=47213mcdxfilfe008h12293wn1.jpg
(si créeis que se nota el Photoshop, es porque no habéis visto las
versiones previas xD)
La canción de Xzibit:
http://www.megaupload.com/?d=BSUCBEP0
Trailer en castellano y fotografías:
http://www.fox.es/x-files/
Segundo trailer:
http://www.trailerspy.com/movie-trailers/view/640/xfiles-2-trailer/
Si a alguien le interesa descargarlo, que avise.
Y para finalizar, aprovechando el estreno, sacan a la venta un doble DVD
con 8 episodios seleccionados por Chris Carter:
http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=15935
(una selección de episodios, cuando menos, discutible)
PD: MJ, ¿pasé el test? ;)
MJ
Je, je ... ¿tu que crees? El dato definitivo ha sido la referencia a
la fecha. Gracias por la información.
Además de la preocupación por el doblaje, he de decir que no me gusta
la imagen de Scully con esas melenas largas y lacias ... ambos actores
aguantan el tipo, cosa que me sorprende especialmente en Anderson
después de haberla visto en "Bleak House", que al fin y al cabo es de
hace 3 años. A Duchovny no lo he visto recientemente (no, no he visto
"Californication", no sé si me apetece, creo que no).
Y espero que 'Leoben' tenga papel, porque creo que es el más atractivo
de BSG (al menos de estas dos últimas temporadas).
MJ
cris
> Mala señal número dos: puede que Laura Palacios no doble a Scully. En la
> ficha de eldoblaje.com (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?
> id=14604) no sale, y en el trailer en castellano tiene otra voz (solo dice
> una frase, pero DUELE). Se rumorea que es por motivos de salud... (Dr.
> Kimbote, ¿tienes alguna información al respecto?)
Lorenzo Beteta (Mulder-Wilson) dijo en un encuentro x-filo que está
enferma de la espalda, y de ahí que cada vez esté menos activa en el
doblaje en los últimos años, y con papeles cortos, como puedes ver en
su ficha. (En Mujeres desesperadas solo es la voz al principio y el
final del capítulo, por ejemplo)
Cris
roedecker
news:3c3c0f2e-017b-4901...@y21g2000hsf.googlegroups.com:
> Lorenzo Beteta (Mulder-Wilson) dijo en un encuentro x-filo
:O
¿Dónde se entera uno de esos encuentros? :(
roedecker
news:89c4686f-003d-48d1...@d77g2000hsb.googlegroups.com:
> Y espero que 'Leoben' tenga papel
Visto el trailer, presupongo que lo tiene, pero cómo he dicho, sólo son
hipótesis.
cris
> cris <and...@gmail.com> wrote innews:3c3c0f2e-017b-4901...@y21g2000hsf.googlegroups.com:
>
> > Lorenzo Beteta (Mulder-Wilson) dijo en un encuentro x-filo
>
> :O
>
> ¿Dónde se entera uno de esos encuentros? :(
Umh. Creo que, como "oficiales", antes eran oficiales los "Maraton
Scully", pero se dejó de hacer aunque de cuando en cuando se reúnen
probablemente de forma no-oficial. Alguna de las organizadoras está
metida en cosas de doblaje, así que un buen día se trajeron a los dos
(Lorenzo y Laura) ... que son muy majos y aún están en contacto y
quieren mucho a sus personajes :))). Así que igual lo he dicho de
memoria y no fue en un encuentro xfilo, pero casi :))
(si quieres lo busco y te lo envío)
Cris
Dr. Kimbote
"roedecker" <lu...@ya.com> escribió en el mensaje
news:Xns9AC2FF195...@85.214.90.236...
> Lo prometido es deuda, aunque vaya con retraso, así que me esforzaré en
> dar cuanta información pueda. Y he decidido dejarlo para hoy, 19 de junio,
> 10º aniversario del estreno (en EEUU) de la 1ª película ^^
>
> Para empezar... el título del post. He preferido ponerlo en inglés, porque
> así es como voy a llamarla por toda la eternidad (salvo suculentísimo
> soborno en contra). Me niego rotundamente a pronunciar/escribir más allá
> de lo extrictamente necesario el título que han querido darle en España:
> "Expediente X: Creer es la clave"; y cuando digo España, es porque en
> Hispanoamérica la van a llamar como realmente debería ser, con la
> traducción lógica y razonable: "Expediente X: Quiero creer".
>
> Mala señal número dos: puede que Laura Palacios no doble a Scully. En la
> ficha de eldoblaje.com (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?
> id=14604) no sale, y en el trailer en castellano tiene otra voz (solo dice
> una frase, pero DUELE). Se rumorea que es por motivos de salud... (Dr.
> Kimbote, ¿tienes alguna información al respecto?)
Pues por alusiones:
La película está terminándose de doblar y, por desgracia, el rumor es
cierto: Laura Palacios no doblará a Scully.
Es una verdadera pena. La buena noticia es que las razones no tienen que ver
con la salud de Laura.
Saludos
Manderly
dentro de un mismo personaje) me parece algo muy importante. Como dices, a
Scully solo le le oye una frase en el trailer pero... ¡ay que raro suena!!!
--
Manderly
------------
"roedecker" <lu...@ya.com> escribió en el mensaje
news:Xns9AC2FF195...@85.214.90.236...
roedecker
news:g3ds1n$q0a$1...@registered.motzarella.org:
> La película está terminándose de doblar y, por desgracia, el rumor es
> cierto: Laura Palacios no doblará a Scully.
> Es una verdadera pena. La buena noticia es que las razones no tienen
> que ver con la salud de Laura.
Gracias por la información. Si no te importa, la trasladaré al hilo de
tusserianos dedicado a La Serie.
Una lástima :( Me temo que cuando compre el DVD, voy a pasar mucho de la
pista en castellano.
roedecker
news:5af06bdc-a949-45d5...@26g2000hsk.googlegroups.com:
> Umh. Creo que, como "oficiales", antes eran oficiales los "Maraton
> Scully", pero se dejó de hacer aunque de cuando en cuando se reúnen
> probablemente de forma no-oficial. Alguna de las organizadoras está
> metida en cosas de doblaje, así que un buen día se trajeron a los dos
> (Lorenzo y Laura) ... que son muy majos y aún están en contacto y
> quieren mucho a sus personajes :))). Así que igual lo he dicho de
> memoria y no fue en un encuentro xfilo, pero casi :))
>
> (si quieres lo busco y te lo envío)
Pues te lo agradecería.
Recuerdo vagamente la página de los maratones (cuya dirección debe andar
perdida en algún oscuro recoveco de mi disco duro), de los cuales me
enteré un mes después de celebrado el de ese año, y luego al siguiente no
sé que pasó y ya le perdí la pista. Ayss... (aunque lo mismo debería
rehuirlo, con tanto shipper suelto xD)
Osmo v2.0
> La película está terminándose de doblar y, por desgracia, el rumor es
> cierto: Laura Palacios no doblará a Scully.
ARGGGGGGGGGGGG!!!
--
Øsmo Lukult
"Resistance is futile, you will be assimilated"
http://osmo.50webs.com/Zumo_de_Taquiones.htm